Tro meg - Apollo перевод на немецкий

Tro meg

Da jeg var liten var drømmen å spille fotball for penger
Hver ettermiddag på sletta, brukte gensere som stenger
Gagarinbukser med grønske, det største ønske var å gå
Fra BSK til RBK eller ′enga, (og) ba til Gud hver natt på senga
Brukte alle uke-penga på fotballkort
Som vi bytta det blei sport
På vei til skolen, drømte høyt gikk treigt
Vi gikk kalvbein for såla på snowjoggsa sleit skeivt
Vi var små gutter med store hoder, med store drømmer
Alle hadde den samme som vi delte med hverandre
Men bestevenner blir til bekjente
Også blir de til folk som du ikke en gang vil bli sett med, tro meg.

Da jeg blei eldre var drømmen min å bli like kul som broren til
En kompis fra skolen, åssen går'e Cissa?
Målet var å kjenne så mange som mulig
Klemme så mange hender som mulig
Kline med så mange jenter som mulig
På fester med sannhet eller konka
Danse rolig-dans, gutta fikk bennern så de stakk ut rompa
Så ikke jentene kjente det
Jeg tenkte det, at hva enn jeg gjør med livet mitt skal jeg
Forvente det beste av hver deg, jeg skal mestre hvert krav
Feste med de samme gutta som jeg fester med i dag
Men bestevenner blir bekjente
Så blir de til folk som du ikke engang vil bli sett med, tro meg.

Nå om dagen gir jeg faen, jeg drømmer om
En cuba libre i handa ned på stranda i Havanna
7 mandager i uka er mer enn nok til å bli sjuk av
En billett, langt vekk, rett ut av detta landet er rute
Situasjonen i dag er prega av visjonen jeg har
Om troen på å finne roen perioden jeg drar
Men det er farlig å forsvinne, mange som vil skinne
Og i Norge er det flere rappere enn noensinne
Og alle drømmer om den sjansen jeg fikk
Det å tjene nok til å leve av sine egne skrevne dikt
Det ekke lett og sette pris på det man har
Jeg prøver bare å være fokusert og konsentrert til den dagen
Jeg drar, og jeg vil alltid jage drømmer til jeg når dem
Målbevisst, og bevisst på at kanskje ikke alle kan forstå dem
Og de venna jeg har nå, skal jeg spare på
Overlever jeg den vinteren her, vil dager klarne og!

Glaub mir

Als ich klein war, war mein Traum, für Geld Fußball zu spielen
Jeden Nachmittag auf dem Bolzplatz, benutzten wir Pullover als Pfosten
Gagarin-Hosen mit Grasflecken, der größte Wunsch war es zu gehen
Von BSK zu RBK oder 'enga, (und) betete jede Nacht im Bett zu Gott
Gab mein ganzes Taschengeld für Fußballkarten aus
Die wir tauschten, das wurde zum Sport
Auf dem Weg zur Schule, träumte ich groß, ging langsam
Wir hatten X-Beine, weil die Sohlen der Snowjogger sich schief abnutzten
Wir waren kleine Jungs mit großen Köpfen, mit großen Träumen
Alle hatten denselben, den wir miteinander teilten
Aber beste Freunde werden zu Bekannten
Dann werden sie zu Leuten, mit denen du nicht einmal gesehen werden willst, glaub mir.

Als ich älter wurde, war mein Traum, so cool zu sein wie der Bruder von
Einem Kumpel aus der Schule, wie geht's Cissa?
Das Ziel war, so viele wie möglich zu kennen
So viele Hände wie möglich zu schütteln
Mit so vielen Mädchen wie möglich zu knutschen
Auf Partys mit Wahrheit oder Pflicht
Langsam tanzen, die Jungs bekamen einen Ständer, also reckten sie den Hintern raus
Damit die Mädchen es nicht spürten
Ich dachte mir, was auch immer ich mit meinem Leben mache, ich werde
Das Beste von jedem Tag erwarten, ich werde jede Anforderung meistern
Mit denselben Jungs feiern, mit denen ich heute feiere
Aber beste Freunde werden zu Bekannten
Dann werden sie zu Leuten, mit denen du nicht einmal gesehen werden willst, glaub mir.

Heutzutage ist es mir scheißegal, ich träume von
Einem Cuba Libre in der Hand am Strand in Havanna
7 Montage die Woche sind mehr als genug, um davon krank zu werden
Ein Ticket, weit weg, direkt raus aus diesem Land ist der Plan
Die heutige Situation ist geprägt von der Vision, die ich habe
Vom Glauben daran, Ruhe zu finden in der Zeit, in der ich weg bin
Aber es ist gefährlich zu verschwinden, viele wollen glänzen
Und in Norwegen gibt es mehr Rapper als je zuvor
Und alle träumen von der Chance, die ich bekam
Genug zu verdienen, um von seinen eigenen geschriebenen Gedichten zu leben
Es ist nicht leicht, wertzuschätzen, was man hat
Ich versuche nur, fokussiert und konzentriert zu sein bis zu dem Tag,
An dem ich gehe, und ich werde immer Träume jagen, bis ich sie erreiche
Zielbewusst, und bewusst, dass vielleicht nicht jeder sie verstehen kann
Und die Freunde, die ich jetzt habe, werde ich bewahren
Wenn ich diesen Winter hier überlebe, werden die Tage auch aufklaren!