Текст и перевод песни Apollo - Tro meg

Tro meg

Da jeg var liten var drømmen å spille fotball for penger
Hver ettermiddag på sletta, brukte gensere som stenger
Gagarinbukser med grønske, det største ønske var å gå
Fra BSK til RBK eller ′enga, (og) ba til Gud hver natt på senga
Brukte alle uke-penga på fotballkort
Som vi bytta det blei sport
På vei til skolen, drømte høyt gikk treigt
Vi gikk kalvbein for såla på snowjoggsa sleit skeivt
Vi var små gutter med store hoder, med store drømmer
Alle hadde den samme som vi delte med hverandre
Men bestevenner blir til bekjente
Også blir de til folk som du ikke en gang vil bli sett med, tro meg.

Da jeg blei eldre var drømmen min å bli like kul som broren til
En kompis fra skolen, åssen går'e Cissa?
Målet var å kjenne så mange som mulig
Klemme så mange hender som mulig
Kline med så mange jenter som mulig
På fester med sannhet eller konka
Danse rolig-dans, gutta fikk bennern så de stakk ut rompa
Så ikke jentene kjente det
Jeg tenkte det, at hva enn jeg gjør med livet mitt skal jeg
Forvente det beste av hver deg, jeg skal mestre hvert krav
Feste med de samme gutta som jeg fester med i dag
Men bestevenner blir bekjente
Så blir de til folk som du ikke engang vil bli sett med, tro meg.

Nå om dagen gir jeg faen, jeg drømmer om
En cuba libre i handa ned på stranda i Havanna
7 mandager i uka er mer enn nok til å bli sjuk av
En billett, langt vekk, rett ut av detta landet er rute
Situasjonen i dag er prega av visjonen jeg har
Om troen på å finne roen perioden jeg drar
Men det er farlig å forsvinne, mange som vil skinne
Og i Norge er det flere rappere enn noensinne
Og alle drømmer om den sjansen jeg fikk
Det å tjene nok til å leve av sine egne skrevne dikt
Det ekke lett og sette pris på det man har
Jeg prøver bare å være fokusert og konsentrert til den dagen
Jeg drar, og jeg vil alltid jage drømmer til jeg når dem
Målbevisst, og bevisst på at kanskje ikke alle kan forstå dem
Og de venna jeg har nå, skal jeg spare på
Overlever jeg den vinteren her, vil dager klarne og!

Believe Me

When I was a kid, my dream was to play football for money
Every afternoon on the field, using sweaters as goals
Gagarin pants with grass stains, the biggest wish was to go
From BSK to RBK or 'Enga, (and) prayed to God every night in bed
Spent all my weekly allowance on football cards
Trading them became a sport
On the way to school, I dreamt big, walked slowly
We walked bow-legged, the soles on our snowjoggers wore unevenly
We were small boys with big heads, with big dreams
Everyone had the same one that we shared with each other
But best friends become acquaintances
And then they become people you don't even want to be seen with, believe me.

When I got older, my dream was to be as cool as the brother of
A friend from school, how are you doing Cissa?
The goal was to know as many people as possible
Shake as many hands as possible
Kiss as many girls as possible
At parties with truth or dare
Slow dancing, the guys got boners so they stuck their butts out
So the girls wouldn't notice
I thought, whatever I do with my life, I will
Expect the best from each day, I will master every demand
Party with the same guys I party with today
But best friends become acquaintances
Then they become people you don't even want to be seen with, believe me.

Nowadays, I don't give a damn, I dream of
A cuba libre in my hand, down on the beach in Havana
7 Mondays a week is more than enough to get sick of
A ticket, far away, straight out of this country is the route
The situation today is shaped by the vision I have
Of the belief in finding peace the period I leave
But it's dangerous to disappear, many who want to shine
And in Norway, there are more rappers than ever
And everyone dreams of the chance I got
To earn enough to live off my own written poems
It's not easy to appreciate what you have
I'm just trying to be focused and concentrated until the day
I leave, and I will always chase dreams until I reach them
Goal-oriented, and aware that maybe not everyone can understand them
And the friends I have now, I will cherish
If I survive this winter, days will clear up and!