Текст и перевод песни Apollo - Tro meg

Tro meg

Da jeg var liten var drømmen å spille fotball for penger
Hver ettermiddag på sletta, brukte gensere som stenger
Gagarinbukser med grønske, det største ønske var å gå
Fra BSK til RBK eller ′enga, (og) ba til Gud hver natt på senga
Brukte alle uke-penga på fotballkort
Som vi bytta det blei sport
På vei til skolen, drømte høyt gikk treigt
Vi gikk kalvbein for såla på snowjoggsa sleit skeivt
Vi var små gutter med store hoder, med store drømmer
Alle hadde den samme som vi delte med hverandre
Men bestevenner blir til bekjente
Også blir de til folk som du ikke en gang vil bli sett med, tro meg.

Da jeg blei eldre var drømmen min å bli like kul som broren til
En kompis fra skolen, åssen går'e Cissa?
Målet var å kjenne så mange som mulig
Klemme så mange hender som mulig
Kline med så mange jenter som mulig
På fester med sannhet eller konka
Danse rolig-dans, gutta fikk bennern så de stakk ut rompa
Så ikke jentene kjente det
Jeg tenkte det, at hva enn jeg gjør med livet mitt skal jeg
Forvente det beste av hver deg, jeg skal mestre hvert krav
Feste med de samme gutta som jeg fester med i dag
Men bestevenner blir bekjente
Så blir de til folk som du ikke engang vil bli sett med, tro meg.

Nå om dagen gir jeg faen, jeg drømmer om
En cuba libre i handa ned på stranda i Havanna
7 mandager i uka er mer enn nok til å bli sjuk av
En billett, langt vekk, rett ut av detta landet er rute
Situasjonen i dag er prega av visjonen jeg har
Om troen på å finne roen perioden jeg drar
Men det er farlig å forsvinne, mange som vil skinne
Og i Norge er det flere rappere enn noensinne
Og alle drømmer om den sjansen jeg fikk
Det å tjene nok til å leve av sine egne skrevne dikt
Det ekke lett og sette pris på det man har
Jeg prøver bare å være fokusert og konsentrert til den dagen
Jeg drar, og jeg vil alltid jage drømmer til jeg når dem
Målbevisst, og bevisst på at kanskje ikke alle kan forstå dem
Og de venna jeg har nå, skal jeg spare på
Overlever jeg den vinteren her, vil dager klarne og!

Crois-moi

Quand j'étais petit, mon rêve était de jouer au football pour gagner de l'argent
Chaque après-midi sur le terrain, on utilisait des pulls comme poteaux
Des pantalons Gagarin tachés de vert, le plus grand désir était de marcher
De BSK à RBK ou ′enga, (et) je priais Dieu chaque nuit dans mon lit
J'utilisais toute mon argent de poche pour les cartes de football
On les échangeait, ça devenait un sport
En allant à l'école, je rêvais haut, le chemin semblait long
On marchait en canard, nos semelles de snowjogging étaient usées de travers
On était des petits garçons avec des grandes têtes, avec de grands rêves
Tout le monde avait le même, et on le partageait entre nous
Mais les meilleurs amis deviennent des connaissances
Et puis ils deviennent des gens avec qui tu ne veux même plus être vu, crois-moi.

Quand j'ai grandi, mon rêve était de devenir aussi cool que le frère de
Un copain d'école, comment vas-tu Cissa ?
Le but était de connaître le plus de monde possible
De serrer le plus de mains possible
De draguer le plus de filles possible
Aux fêtes avec vérité ou conséquence
Danse lente, les garçons ont des jambes qui dépassent leurs fesses
Pour que les filles ne le remarquent pas
Je me disais, quoi que je fasse de ma vie, je vais
M'attendre au meilleur de chaque jour, je vais maîtriser chaque défi
Faire la fête avec les mêmes gars avec qui je fais la fête aujourd'hui
Mais les meilleurs amis deviennent des connaissances
Et puis ils deviennent des gens avec qui tu ne veux même plus être vu, crois-moi.

Aujourd'hui, je m'en fiche, je rêve de
Un cuba libre à la main sur la plage à La Havane
7 lundis par semaine, c'est plus que suffisant pour tomber malade
Un billet, loin d'ici, tout droit hors de ce pays, c'est l'itinéraire
La situation actuelle est marquée par la vision que j'ai
De la foi à trouver la paix pendant la période où je m'en vais
Mais c'est dangereux de disparaître, beaucoup de gens veulent briller
Et en Norvège, il y a plus de rappeurs que jamais
Et tout le monde rêve de la chance que j'ai eue
De gagner assez d'argent pour vivre de ses propres poèmes écrits
Ce n'est pas facile d'apprécier ce qu'on a
J'essaie juste d'être concentré et concentré jusqu'au jour
Où je pars, et je chasserai toujours mes rêves jusqu'à ce que je les atteigne
Résolu, et conscient que peut-être tout le monde ne peut pas les comprendre
Et les amis que j'ai maintenant, je vais les chérir
Si je survis à cet hiver ici, les jours vont s'éclaircir !