Текст и перевод песни Apollo - Velkommen (intro)

Velkommen (intro)

Mine damer og herrer!
La meg ønske velkommen til Satans Sirkus
Deres bakender, og klappende hender
Er under min pisk i kveld.
Men først og frems, er det en ære
å få presentere meg selv
(APOLLO)
Det stemmer
Og før dere glemmer,
La meg ta det fra begynnelsen
Kjære venner.

Født i 1980, 24. i tolvte,
Det er den beste julegaven mamman min har fått det.
(Apollo)
Lurte fælt på det med barn i magan,
Så jeg forska litt med Ellen i barnehagan.
(Apollo)
I 87 flytta fattern ut og,
Mamma sa at grunnen var at han var utro.
Men fatterns versjon vakke helt den samma,
Ifølge han var grunnen rett og slett mamma!
(Apollo)
I 93 begynte jeg på brannfjell skole
Og vanka litt på (kremt) inspektørkontoret.
(Apollo)
Kom i puberteten, begynte å leve på en måte
Som er farlig lik den jeg lever nå.
(Apollo)
Så jepp, det er gutten sin det
(Oppfattet ikke helt det her)
(Apollo)
Så la meg by dere
På en ny glede.
Her er en ny cd fra
APOLLO

Faaaaaaantastisk
La meg høre det for sirkus direktøren
(Apollo)
Kjære venner,
Det er i kveld jeg hevder
Mitt navn er
(Apollo)
En ung mann i sin beste alder.
I en tid da det aller meste handler
Om sex og dop,
Krig og elendighet.

(Babling?)

KOM IGJEN

Welcome (intro)

Ladies and gentlemen!
Let me welcome you to Satan's Circus
Your buttocks, and clapping hands
Are under my whip tonight.
But first and foremost, it is an honor
to introduce myself
(APOLLO)
That's right
And before you forget,
Let me take it from the beginning
My dear friends.

Born in 1980, 24th of December,
It's the best Christmas gift my mom ever got.
(Apollo)
I wondered a lot about having kids in the stomach,
So I did some research with Ellen in the kindergarten.
(Apollo)
In 87, my father moved out and,
My mother said that the reason was that he was unfaithful.
But my father's version was not quite the same,
According to him, the reason was simply my mother!
(Apollo)
In 93, I started at Brannfjell school
And spent some time in the (ahem) inspector's office.
(Apollo)
I hit puberty, started to live in a way
That is dangerously similar to the way I live now.
(Apollo)
So yeah, that's the boy
(I don't quite understand this here)
(Apollo)
So let me offer you
A new joy.
Here is a new cd from
APOLLO

Faaaaaaantastic
Let me hear it for the circus director
(Apollo)
My dear friends,
It is tonight that I claim
My name is
(Apollo)
A young man in his prime.
In a time when most of all is about
Sex and drugs,
War and misery.

(Babble?)

COME ON