Текст и перевод песни Apolloïd - Mariannes

Mariannes

Fucked up dans la ville
Pour nous deux je cherche une île
J'admire les rives du Nil, et les contours de ses cils
Comme Kaneki j'enfile un masque et j'pense à cette fille
Sous la mer des Antilles, tristesse, déceptions j'empile
J'sens mon cœur qui s'arrête, j'entends la voix d'mes ancêtres
J'peux rien faire disparaître, donc j'enfouis au fond d'mon être
Tous ces souvenirs hostiles, à mon repos éternel
J'attends cette étincelle, la trouverai-je bien en elle?
J'n'ai plus que des séquelles, en plus du temps qui défile
Des stigmates indélébiles, toutes liées à mon préquel
Je me noie, au plus profond d'mes songes (mes songes)
Je les vois, s'enfonçant dans leurs mensonges (dans leurs mensonges)

Deep, deep under
Sleeping wonder
Oh, thousands feet under the sea and nothing here to bother me
I cannot seem to see what's real, or come back up

Yeah, yeah
Tu m'as brisé l'cœur, dans la fusée Ariane
J'me vide le cœur, dans la fosse des Mariannes
Au fond j'me meurs, au loin je ne vois rien
J'attends mon heure, dans les fonds sibériens
Tu m'as brisé l'cœur, dans la fusée Ariane
J'me vide le cœur, dans la fosse des Mariannes
Au fond j'me meurs, tu m'as brisé l'cœur
Tu m'as brisé l'cœur, yeah, yeah, yeah, yeah

No way out here
All things to fear
Waters too clear
Lightyears to peer
Nothing here's bright
Worlds in plain sight
Lose it, don't fight
In the deepest of nights

Deep, deep under (deep under)
Sleeping wonder (sleeping wonder)
Oh, thousands feet under the sea and nothing here to bother me
I cannot seem to see what's real, or come back up

Yeah, yeah
Tu m'as brisé l'cœur, dans la fusée Ariane
J'me vide le cœur, dans la fosse des Mariannes

Марианский жёлоб

Всё хреново в этом городе,
Ищу для нас двоих остров уединённый.
Любуюсь берегами Нила, и изгибами твоих ресниц.
Как Канеки, я надеваю маску, и думаю о тебе.
В глубинах Антильского моря, копится печаль и разочарования.
Чувствую, как моё сердце замирает, слышу голоса предков.
Я ничего не могу поделать, поэтому прячу в глубине души
Эти враждебные воспоминания, до конца своих дней.
Я жду искру, найду ли я её в тебе?
У меня остались одни шрамы, и время, которое уходит.
Неизгладимые отметины, всё связано с моим прошлым.
Я тону в пучине своих грёз (своих грёз).
Вижу их, погружающихся в свою ложь (в свою ложь).

Глубоко, глубоко под водой.
Спящая красавица.
О, в тысячах футах под водой, и ничто меня здесь не потревожит.
Я не могу понять, что реально, или вернуться обратно.

Да, да.
Ты разбила мне сердце, в ракете Ариан.
Я изливаю душу в Марианской впадине.
В глубине души я умираю, вдали ничего не вижу.
Жду своего часа в сибирской глуши.
Ты разбила мне сердце, в ракете Ариан.
Я изливаю душу в Марианской впадине.
На самом деле я умираю, ты разбила мне сердце.
Ты разбила мне сердце, да, да, да, да.

Отсюда нет выхода.
Всёляет страх.
Слишком прозрачная вода.
Смотреть на световые годы.
Здесь нет ничего светлого.
Миры как на ладони.
Отпусти, не борись.
В самой глубокой ночи.

Глубоко, глубоко под водой (глубоко под водой).
Спящая красавица (спящая красавица).
О, в тысячах футах под водой, и ничто меня здесь не потревожит.
Я не могу понять, что реально, или вернуться обратно.

Да, да.
Ты разбила мне сердце, в ракете Ариан.
Я изливаю душу в Марианской впадине.