Текст и перевод песни Apollyon - No Favors

No Favors

Yeah
Ballin' taught me how to handle
Iron in my hand like I'm bout to panhandle
Ten toes down, see em' through the jandals
Pouring liquor for my homies, someone light the candle
Pay respect to all the dead beats that I dismantled I'm in the zone
My father gon' tell me when he gone
The world gave

No favors
The life we livin' giving no favors
On paper, I kept it Young Dolph, been major
All I need is that respect, if that's all I'm gon' get then I'm good with ya
Thank God for my connect, me and that money scent that's a good mixture

Story they never told, Apollyon, Fallen Fold
Dreaming of dripping gold, I'm trying to break the mold
I'm sticking straight to the code, I'm sticking to my code
Don't need no validation,
Hop in the whip we down in SoHo just to take vacation
So many talking like they dripping, man, that's perspiration
I peeled the mic right out the box and started percolating
I asked myself, like, homie, you gon' make it?
It's a slim chance, but I'll take it
Diamonds on my neck, I'd never, cause I cannot fake it
Build my brand around the fallen so we ain't forsaken
And keep them bullets ready like I'm Peyton

It's an understatement to say I've been complaining about education
Finding dough and how you bake it, schools ain't ever correlate it
Leaving young adults so intoxicated, can't contemplate it
I guess I gotta say it, the world gives, yeah

No favors
The life we livin' giving no favors
On paper, I kept it Young Dolph, been major
All I need is that respect, if that's all I'm gon' get then I'm good with you
Thank God for my connect, me and that money scent that's a good mixture

Remembering all the times, all the times that I cried
All the tears in my eyes that kept me from getting mine
It turned into something divine, I found my voice, how I rhyme
I'm making it go
Love or hate me, my confidence goin' forever show
Left hand outside of the window throwing deuces
Stealth mode so elusive, kept my feelings bottled up
But now they on the track and they booming
Freestyle senile, die of old age
Judge a book by its cover, we ain't on the same page
Take a look, a star in combat like Johnny Cage
Fist fight companies still paying minimum wage

Tell me why I yell so much up in the booth
Maybe cause I've been told lies and mistruth
Maybe cause I just can't hide behind the proof
That I'm all about mine and not the group
Cause they been giving

No favors
The life we livin' giving no favors
On paper, I kept it Young Dolph, been major
All I need is that respect, if that's all I'm gon' get then I'm good with you
Thank God for my connect, me and that money scent that's a good mixture

Pas de faveurs

Ouais
Le ballon m'a appris à gérer
Du fer dans ma main comme si j'allais mendier
Dix orteils au sol, je les vois à travers les tongs
Je verse de l'alcool pour mes potes, quelqu'un allume la bougie
Je rends hommage à tous les battements de cœur que j'ai démantelés, je suis dans la zone
Mon père me le dira quand il sera parti
Le monde a donné

Pas de faveurs
La vie que nous vivons ne fait pas de faveurs
Sur papier, je l'ai gardé Young Dolph, c'est devenu majeur
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce respect, si c'est tout ce que je vais obtenir, alors je suis bien avec toi
Merci à Dieu pour mon contact, moi et cette odeur d'argent, c'est un bon mélange

Histoire jamais racontée, Apollyon, Fallen Fold
Rêver de couler de l'or, j'essaie de briser le moule
Je me tiens au code, je m'en tiens à mon code
Je n'ai besoin d'aucune validation,
J'entre dans la voiture, nous sommes à SoHo juste pour prendre des vacances
Tant de gens parlent comme s'ils coulaient, mec, c'est de la transpiration
J'ai sorti le micro de la boîte et j'ai commencé à percoler
Je me suis demandé, mec, tu vas y arriver ?
C'est une chance mince, mais je la prendrai
Des diamants sur mon cou, jamais, parce que je ne peux pas faire semblant
Construis ma marque autour des déchus pour que nous ne soyons pas abandonnés
Et garde ces balles prêtes comme si j'étais Peyton

C'est un euphémisme de dire que je me plains de l'éducation
Trouver de la pâte et comment la faire cuire, les écoles ne le corrélent jamais
Laissant les jeunes adultes si intoxiqués, incapables de le contempler
Je suppose que je dois le dire, le monde donne, oui

Pas de faveurs
La vie que nous vivons ne fait pas de faveurs
Sur papier, je l'ai gardé Young Dolph, c'est devenu majeur
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce respect, si c'est tout ce que je vais obtenir, alors je suis bien avec toi
Merci à Dieu pour mon contact, moi et cette odeur d'argent, c'est un bon mélange

Me souvenir de tous les moments, tous les moments où j'ai pleuré
Toutes les larmes dans mes yeux qui m'ont empêché d'avoir le mien
Cela s'est transformé en quelque chose de divin, j'ai trouvé ma voix, comment je rime
Je le fais aller
Aime-moi ou hais-moi, ma confiance va toujours se montrer
Main gauche à l'extérieur de la fenêtre lançant des deuces
Mode furtif si insaisissable, j'ai gardé mes sentiments en bouteille
Mais maintenant ils sont sur la piste et ils détonnent
Freestyle sénile, mourir de vieillesse
Juge un livre par sa couverture, nous ne sommes pas sur la même page
Regarde, une étoile au combat comme Johnny Cage
Les entreprises de combat à poings fermés paient toujours le salaire minimum

Dis-moi pourquoi je crie autant dans la cabine
Peut-être parce qu'on m'a dit des mensonges et des faussetés
Peut-être parce que je ne peux pas me cacher derrière la preuve
Que je suis tout pour le mien et pas pour le groupe
Parce qu'ils ont donné

Pas de faveurs
La vie que nous vivons ne fait pas de faveurs
Sur papier, je l'ai gardé Young Dolph, c'est devenu majeur
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce respect, si c'est tout ce que je vais obtenir, alors je suis bien avec toi
Merci à Dieu pour mon contact, moi et cette odeur d'argent, c'est un bon mélange