Flores - Apoloперевод на русский




Flores
Цветы
Entre coreos y cumplidos metas se cumplen
Между выступлениями и достижением целей, мечты сбываются
Hay quienes aún creen que las flores no son para hombres
Есть те, кто до сих пор верит, что цветы не для мужчин
Es por tal razón que la muerte es el primer encuentro
Поэтому смерть это первое знакомство
De algunos con tal acto de admiración, agradecimiento, respeto
Некоторых с таким актом восхищения, благодарности, уважения
Y muchas cualidades de las que no carecemos
И многих качеств, которыми мы не обделены
La admiración se ha convertido en el pan de cada día
Восхищение стало ежедневным хлебом
Personas que no conozco
Люди, которых я не знаю
Individuos del ambiente
Личности из окружения
Y pales de fanes disfrazau' de enemigos
И толпы фанатов, замаскированных под врагов
Las flores, también son recibidas involuntariamente
Цветы тоже получают невольно
La canción compartida
Песня, которой делятся
El comentario de exponentes en la industria
Комментарий известных личностей в индустрии
Y hasta esa opinión negativa
И даже это негативное мнение
Que realmente solo demuestra la inquietud y nerviosismo provocado
Которое на самом деле лишь демонстрирует беспокойство и нервозность, вызванные
Por el miedo a que un chamaquito pueda opacar al establecido
Страхом, что какой-то парень может затмить устоявшееся
El miedo al movimiento
Страхом перед движением
Cultura Urbana
Урбанистическая культура
Que no ha necesitado de nada ni nadie para crear el camino
Которой не нужно было ничего и никого, чтобы создать свой путь
De lo que ya sabemos será inevitable en la carrera
То, что мы уже знаем, неизбежно в карьере
Es por tal razón que a pesar
Поэтому, несмотря на то, что
De que ahora todos quieren dar ramos y arreglos florales
Сейчас все хотят дарить букеты и цветочные композиции
Es imposible olvidar que mis primeras flores me las tuve que dar yo
Невозможно забыть, что первые цветы я подарил себе сам
Ahí dónde estaba solo
Там, где я был один
Ahí donde pensaba que no iba a salir de la oscuridad
Там, где я думал, что не выберусь из тьмы
Ahí donde entre medio de batallas espirituales
Там, среди духовных битв
Las voces de la maldad me alentaban a cambiar el rumbo de mi caminar
Голоса зла подталкивали меня изменить направление своей жизни
Esas me las di yo
Эти я подарил себе сам
Que siempre he estado consciente de los dones otorgados por el padre
Я всегда осознавал дары, дарованные Отцом
Si
Да
El tiempo puede ser un concepto relativo sin embargo
Время может быть относительным понятием, однако
No es falto de razón
В этом есть смысл
Y a me la ha dado
И оно дано мне
Mis flores me las doy yo
Я дарю себе цветы
Que entre medio de hipocresía y debilidad
Среди лицемерия и слабости
He podido alzar mis ojos a los montes
Я смог поднять глаза к горам
Y creer que mi momento es congruente con el presente
И поверить, что мой момент соответствует настоящему
Y que ya es solo cuestión de tiempo
И что это лишь вопрос времени
Usted es una bestia y cuentas conmigo pa' lo que sea
Ты зверь, и я всегда с тобой, что бы ни случилось
Que le den suave por la orilla
Пусть тебе все будет легко и непринужденно
Papi yo se todo lo que tu te haz fajau'
Дорогой, я знаю все, через что ты прошел
Y cuantas veces te han metido el pie
И сколько раз тебе подставляли
Pero la tienes y lo sabes
Но ты сильный, и ты это знаешь
Y estoy 100% seguro que tu momento va a llegar
И я на 100% уверен, что твой момент наступит
Los artistas que están ready ya
Художники, которые уже готовы
Como para saltar a otro escalón
Чтобы подняться на новый уровень
Tengo a Apolo
У меня есть Аполо
Y tiene un mensaje brutal brutal
И у него невероятное, невероятное послание
Bien diferente
Совершенно другое
Chequenlo Apolo
Послушайте Аполо
Dímelo Apolo te habla el lente ingenioso
Скажи мне, Аполо, говорит тебе гениальный разум
Na' mas te vengo por aquí para decirte que
Я просто пришел сюда, чтобы сказать тебе, что
Los dos guerreros más importantes
Два самых важных воина
En la faz de la tierra son la paciencia y el tiempo
На земле это терпение и время
Hemos estado aquí desde el día uno
Мы были здесь с самого начала
Y vamos a estar hasta el último día
И будем здесь до последнего дня
Es solo cuestión de tiempo
Это лишь вопрос времени
Mera el kid ese de Apolo se va a pegar
Этот парень Аполо станет звездой
To' el mundo lo sabe
Все это знают
To' el mundo lo sabe
Все это знают
Eso ya está escrito
Это уже предначертано
Por ley
По закону
¿Cómo te explico?
Как тебе объяснить?
¿Cómo se sienta esa sensación de...?
Как ощущается это чувство...?
Lo que me estás diciendo es como que...
То, что ты мне говоришь, это как...
Ya lo sientes ahí
Ты уже чувствуешь это внутри
Sabes
Знаешь
Cuando hablas con...
Когда ты говоришь со...
Por ejemplo tus padres o con tu mismo grupito
Например, со своими родителями или со своей компанией
Es como que
Это как
¿Papi ustedes sienten lo mismo que yo?
Дорогая, ты чувствуешь то же, что и я?
¿Que eso está ahí al lau'?
Что это прямо здесь, рядом?
Bueno Polo
Ну, Поло
Llegó tu momento
Твой момент настал
Yo sabía que todo era cuestión de tiempo
Я знал, что все это лишь вопрос времени






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.