Jonás - Apolo перевод на немецкий

Jonás

Últimamente viviendo en revelaciones
Hermano envuelto en traiciones
Gente nueva en mis canciones (yeah)
Siento que vivo entra la espada y la pared
Pero es que la pared ya llevo tiempo achicándose
Y prometí que este ambiente no me iba a cambiar
Pero viviendo entre arpías por mi comida hay que velar
Muchos me dicen que no la baje que ya me toca
Y yo loco por vivir de lo que sale de mi boca
Y escribo soñando que algún día escuchen mis canciones
En todos los lugares los que traicionaron con acciones
Que los mate oírme en todos los rincones
Y tengan que virar pa' decirme: yo no lo hice como se supone
Truco me dice: chico no les des mas break
Cuando la cosa está fea te dejan solo a lo "Scarface"
Están atrás ellos se mueven en delay
Yo sé que tienes un corazón bueno
Pero hay que moverse por la ley
Y en verdad estoy empezando a hacerle caso
Los saludo de lejitos o con el puñito baby cero abrazo
Yo no creo que los amigos están escasos
Pero en verdad yo he tenido mala suerte
Por el ambiente en que me paso
I'm feeling like something's missing
Hay mucha gente que me apoya pero no se hace más easy
Con el tiempo Dios revela
Quienes son los que me están tirando piedras
Y esos no están libres de pecado
Eso es lo que me aterra
Atascado en canciones que no sé si voy a sacar
Atascado entre personas que no brindan na' real (na)
No estoy ni cerca de mi mayor potencial
Pero la realidad es que no sé si algún día yo lo llegue a superar
Todavía no me he pegau' pero a la meta más me pego
Estoy partiendo tarimas
Partiendo canciones
Partiendo poemas
Partiendo emociones
Pa' ser mis producciones
Cada vez se va cerrando más el círculo
No
No quiero trucos no
Cierro el capítulo porque no tengo escrúpulos
Rima satíricas con algo de empírica
Esta es la clínica y siento que me convierto en la métrica
(Siento que me convierto...)
(Yeah)

Duré 3 días en un trabajo de oficina
No te wa mentir me sentí como inútil y la culpa fue to'a mía
No sé ni que voy a hacer con mi futuro
Ya me asusté ver a panas mías con to' planeau' no tengo na' seguro
Y me juro que aunque me muera de hambre voy a ser feliz
(Yeah)
Y me juro que aunque me muera de hambre voy a ser feliz
(Sí, sí, ah)
Mis panas me la dan pero de este círculo hay que salir
(Yeah, yeah)
(Ah)
Mis panas me la dan pero de este círculo hay que salir
(Hay que salir, yeah)

Mano ojalá nunca pierdas esa esencia de desahogarte en los temas así
Porque te veo ahora mismo escribiendo con el corazón en la mano
Lo que sientes, tus frustraciones las transmites
(Esa es mi terapia literal)
Tu forma de pensar espero que nunca cambies eso
(Eso se ha perdido)
Si no yo veo, yo he visto como muchos empiezan con eso
Y lo pierden cuando cogen fama y dinero

Jonás

In letzter Zeit erlebe ich Offenbarungen
Bruder, verwickelt in Verrat
Neue Leute in meinen Liedern (ja)
Ich fühle mich, als würde ich zwischen dem Schwert und der Wand leben
Aber die Wand wird schon lange kleiner
Und ich habe versprochen, dass diese Umgebung mich nicht verändern wird
Aber wenn ich zwischen Harpyien lebe, muss ich um mein Essen aufpassen
Viele sagen mir, ich solle es nicht runterziehen, es ist schon mein Schicksal
Und ich bin verrückt danach, von dem zu leben, was aus meinem Mund kommt
Und ich schreibe, träumend davon, dass eines Tages meine Lieder gehört werden
Überall von denen, die mit Taten Verrat begangen haben
Dass sie mich hören sollen, in jeder Ecke
Und sich umdrehen müssen, um mir zu sagen: Ich habe es nicht so gemacht, wie es sein sollte
Truco sagt mir: Junge, gib ihnen nicht mehr Spielraum
Wenn die Dinge hässlich werden, lassen sie dich allein, wie in "Scarface"
Sie sind hinter dir her, sie bewegen sich mit Verzögerung
Ich weiß, du hast ein gutes Herz
Aber man muss sich nach dem Gesetz bewegen
Und ehrlich gesagt fange ich an, darauf zu hören
Ich grüße dich aus der Ferne oder mit der Faust, Baby, keine Umarmungen
Ich glaube nicht, dass Freunde rar sind
Aber ehrlich gesagt hatte ich Pech
Wegen der Umgebung, in der ich mich aufhalte
Ich fühle mich, als würde etwas fehlen
Es gibt viele Leute, die mich unterstützen, aber es ist nicht so einfach
Mit der Zeit offenbart Gott
Wer diejenigen sind, die mir Steine in den Weg legen
Und diese sind nicht frei von Sünde
Das ist es, was mich erschreckt
Festgefahren in Liedern, die ich nicht weiß, ob ich veröffentlichen werde
Festgefahren zwischen Menschen, die nichts Echtes geben (na)
Ich bin noch lange nicht bei meinem größten Potenzial
Aber die Realität ist, dass ich nicht weiß, ob ich es jemals überwinden werde
Ich habe mich noch nicht getroffen, aber ich komme dem Ziel näher
Ich breche Bühnen auf
Ich breche Lieder auf
Ich breche Gedichte auf
Ich breche Emotionen auf
Um meine Produktionen zu sein
Der Kreis schließt sich immer mehr
Nein
Ich will keine Tricks, nein
Ich schließe das Kapitel, weil ich keine Skrupel habe
Satirische Reime mit etwas Empirischem
Das ist die Klinik und ich habe das Gefühl, ich werde zur Metrik
(Ich habe das Gefühl, ich werde...)
(Ja)

Ich habe 3 Tage in einem Bürojob verbracht
Ich will dich nicht anlügen, ich habe mich nutzlos gefühlt und die Schuld lag ganz bei mir
Ich weiß nicht, was ich mit meiner Zukunft anfangen soll
Ich hatte Angst, meine Freunde mit allem geplant zu sehen, ich habe nichts Sicheres
Und ich schwöre dir, auch wenn ich vor Hunger sterbe, werde ich glücklich sein
(Ja)
Und ich schwöre dir, auch wenn ich vor Hunger sterbe, werde ich glücklich sein
(Ja, ja, ah)
Meine Freunde geben mir Kraft, aber wir müssen aus diesem Kreislauf ausbrechen
(Ja, ja)
(Ah)
Meine Freunde geben mir Kraft, aber wir müssen aus diesem Kreislauf ausbrechen
(Wir müssen ausbrechen, ja)

Mann, ich hoffe, du verlierst nie diesen Drang, dich in deinen Liedern so auszudrücken
Denn ich sehe dich jetzt gerade schreiben, mit dem Herzen in der Hand
Was du fühlst, deine Frustrationen, überträgst du
(Das ist meine eigentliche Therapie)
Deine Denkweise hoffe ich, dass du sie nie änderst
(Das hat sich verloren)
Wenn nicht, habe ich gesehen, wie viele damit anfangen
Und es verlieren, wenn sie Ruhm und Geld bekommen