Apolo - Jonás - перевод текста песни на русский

Jonás - Apoloперевод на русский




Jonás
Джонас
Últimamente viviendo en revelaciones
В последнее время живу в откровениях
Hermano envuelto en traiciones
Брат, погрязший в предательствах
Gente nueva en mis canciones (yeah)
Новые люди в моих песнях (да)
Siento que vivo entra la espada y la pared
Чувствую, что живу между мечом и стеной
Pero es que la pared ya llevo tiempo achicándose
Но стена эта с каждым днем становится все меньше
Y prometí que este ambiente no me iba a cambiar
И я обещал, что эта атмосфера меня не изменит
Pero viviendo entre arpías por mi comida hay que velar
Но живя среди гарпий, нужно заботиться о своей еде
Muchos me dicen que no la baje que ya me toca
Многие говорят, что мне не стоит опускать голову, что моя очередь пришла
Y yo loco por vivir de lo que sale de mi boca
А я безумец, живущий тем, что срывается с моих губ
Y escribo soñando que algún día escuchen mis canciones
И пишу, мечтая, что однажды мои песни услышат повсюду
En todos los lugares los que traicionaron con acciones
Все те, кто предали меня своими поступками
Que los mate oírme en todos los rincones
Пусть меня проклянут, услышат во всех уголках
Y tengan que virar pa' decirme: yo no lo hice como se supone
И им придется развернуться, чтобы сказать мне: не сделал то, что должен был"
Truco me dice: chico no les des mas break
Труко говорит мне: "Парень, не давай им больше шансов"
Cuando la cosa está fea te dejan solo a lo "Scarface"
Когда дела идут плохо, они оставляют тебя одного, как в "Лице со шрамом"
Están atrás ellos se mueven en delay
Они позади, двигаются с задержкой
Yo que tienes un corazón bueno
Я знаю, у тебя доброе сердце
Pero hay que moverse por la ley
Но нужно действовать по закону
Y en verdad estoy empezando a hacerle caso
И я действительно начинаю прислушиваться к этому
Los saludo de lejitos o con el puñito baby cero abrazo
Я здороваюсь издалека или сжимаю кулак, детка, никаких объятий
Yo no creo que los amigos están escasos
Я не думаю, что друзей мало
Pero en verdad yo he tenido mala suerte
Но мне действительно не везло
Por el ambiente en que me paso
Из-за окружения, в котором я вращаюсь
I'm feeling like something's missing
I'm feeling like something's missing (Чувствую, что чего-то не хватает)
Hay mucha gente que me apoya pero no se hace más easy
Много людей меня поддерживают, но не так легко
Con el tiempo Dios revela
Со временем Бог открывает
Quienes son los que me están tirando piedras
Кто бросает в меня камни
Y esos no están libres de pecado
И эти люди не без греха
Eso es lo que me aterra
Это то, что меня пугает
Atascado en canciones que no si voy a sacar
Застрял в песнях, которые я не знаю, выпущу ли
Atascado entre personas que no brindan na' real (na)
Застрял среди людей, которые ничего настоящего не дают (ничего)
No estoy ni cerca de mi mayor potencial
Я даже близко не достиг своего максимального потенциала
Pero la realidad es que no si algún día yo lo llegue a superar
Но правда в том, что я не знаю, смогу ли когда-нибудь это преодолеть
Todavía no me he pegau' pero a la meta más me pego
Я еще не упал, но чем ближе к цели, тем сильнее удар
Estoy partiendo tarimas
Я взрываю сцены
Partiendo canciones
Я создаю песни
Partiendo poemas
Я пишу стихи
Partiendo emociones
Я выпускаю эмоции
Pa' ser mis producciones
Чтобы это стало моими произведениями
Cada vez se va cerrando más el círculo
Круг замыкается все сильнее и сильнее
No
Нет
No quiero trucos no
Мне не нужны уловки, нет
Cierro el capítulo porque no tengo escrúpulos
Я закрываю эту главу, потому что у меня нет угрызений совести
Rima satíricas con algo de empírica
Сатирические рифмы с примесью эмпирики
Esta es la clínica y siento que me convierto en la métrica
Это клиника, и я чувствую, что превращаюсь в метрику
(Siento que me convierto...)
чувствую, что превращаюсь...)
(Yeah)
(Да)
Duré 3 días en un trabajo de oficina
Я проработал 3 дня в офисе
No te wa mentir me sentí como inútil y la culpa fue to'a mía
Не буду врать, я чувствовал себя бесполезным, и вина была вся на мне
No ni que voy a hacer con mi futuro
Я даже не знаю, что мне делать со своим будущим
Ya me asusté ver a panas mías con to' planeau' no tengo na' seguro
Я испугался, увидев своих друзей со всем спланированным, у меня нет ничего определенного
Y me juro que aunque me muera de hambre voy a ser feliz
И я клянусь, что даже если умру с голоду, я буду счастлив
(Yeah)
(Да)
Y me juro que aunque me muera de hambre voy a ser feliz
И я клянусь, что даже если умру с голоду, я буду счастлив
(Sí, sí, ah)
(Да, да, ах)
Mis panas me la dan pero de este círculo hay que salir
Мои друзья поддерживают меня, но нужно выбираться из этого круга
(Yeah, yeah)
(Да, да)
(Ah)
(Ах)
Mis panas me la dan pero de este círculo hay que salir
Мои друзья поддерживают меня, но нужно выбираться из этого круга
(Hay que salir, yeah)
(Нужно выбираться, да)
Mano ojalá nunca pierdas esa esencia de desahogarte en los temas así
Детка, я надеюсь, ты никогда не потеряешь эту сущность, эту возможность выплескивать свои чувства в песнях
Porque te veo ahora mismo escribiendo con el corazón en la mano
Потому что я вижу, как ты сейчас пишешь с сердцем на ладони
Lo que sientes, tus frustraciones las transmites
То, что ты чувствуешь, свои разочарования, ты передаешь
(Esa es mi terapia literal)
(Это моя буквальная терапия)
Tu forma de pensar espero que nunca cambies eso
Твой образ мышления, я надеюсь, ты никогда не изменишь
(Eso se ha perdido)
(Это уже потеряно)
Si no yo veo, yo he visto como muchos empiezan con eso
Если нет, я вижу, я видел, как многие начинают с этого
Y lo pierden cuando cogen fama y dinero
И теряют это, когда получают славу и деньги






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.