Текст и перевод песни Apolo - Hiena

Hiena

Creo que fuimos algo mas
De lo que hoy parece terminar
Anoche no dormi muy bien
Y esta vez, lo se
Yo voy a barrer las hojas muertas
Que habitan en tu cabeza

Mujer de labios rotos
Llena de lunas falsas
Voy a esperar las horas
Para poderte olvidar

Se me acabo la paciencia para hablar
En este juego las reglas cambiaran
El cuento se repite
La historia de nunca acabar
Se han terminado las notas huecas
No pienso verte jamas

Mujer de labios rotos
Llena de lunas falsas
Voy a esperar las horas
Para poderte olvidar
Nube de noches blancas
Sin esperanzas
Voy a contar las horas
Para olvidar, para olvidar

No vengo a caer en la misma realidad
Y voy a olvidarme de nuestra complicidad

Mujer de labios rotos
Llena de lunas falsas
Voy a esperar las horas
Para poderte olvidar
Nube de noches blancas
Sin esperanzas
Voy a contar las horas
Para olvidar, para olvidar

Hyène

Je crois que nous étions plus que ça
Que ce qui semble se terminer aujourd'hui
Je n'ai pas bien dormi hier soir
Et cette fois, je le sais
Je vais balayer les feuilles mortes
Qui habitent dans ta tête

Femme aux lèvres déchirées
Pleine de fausses lunes
J'attendrai les heures
Pour pouvoir t'oublier

Je n'ai plus de patience pour parler
Dans ce jeu, les règles vont changer
L'histoire se répète
L'histoire sans fin
Les notes creuses sont terminées
Je ne veux plus jamais te voir

Femme aux lèvres déchirées
Pleine de fausses lunes
J'attendrai les heures
Pour pouvoir t'oublier
Nuage de nuits blanches
Sans espoir
Je vais compter les heures
Pour oublier, pour oublier

Je ne suis pas venu pour tomber dans la même réalité
Et j'oublierai notre complicité

Femme aux lèvres déchirées
Pleine de fausses lunes
J'attendrai les heures
Pour pouvoir t'oublier
Nuage de nuits blanches
Sans espoir
Je vais compter les heures
Pour oublier, pour oublier