Текст и перевод песни Apolocat - Luv

Luv

Dime como se nos fue el amor
Que fue lo que nos mató too' el Luv
Y es que yo no entiendo que paso
Pero solo un silencio quedó

Ya no hay luv
Se fue como ese humo entre mis labios
Ya no hay luv
Lo vi morir teniendolo en mis manos
Ya no hay luv
Sabía que mentías al mirarnos
Ya no hay luv, ya no...

Ya sabía que me mentías
Pero a pesar de eso siempre estuve ahí yeh
Y es que tu lo sabias
Yo cumplo mi palabra pero tu no eres asi
Y es que duele que solamente este silencio quede
Y que tu voz ya no me suene
Y que tu voz ya no me suene
No sabes cual es el miedo ahora
Estoy aqui donde el cielo llora
No creo en las promesas ya estan rotas, todas, yeh
Y para escribir nuestra historia ya no hay hojas, no
Ya no me queda ni una hoja, yeh

Y si ya no hay luv mejor adios no vuelvas a buscarme
No vuelvas a llamarme, ya te borre de mi
Y si ya no hay luv mejor adios no vuelvas a buscarme
No vuelvas a llamarme, ya me olvidé de ti

Ya no hay luv
Se fue como ese humo entre mis labios
Ya no hay luv
Lo vi morir teniendolo en mis manos
Ya no hay luv
Sabía que mentías al mirarnos
Ya no hay luv, ya no...

Dime como se nos fue el amor
Que fue lo que nos mató too' el Luv
Y es que yo no entiendo que paso
Pero solo un silencio quedó

Amour

Dis-moi comment l'amour nous a quittés
Qu'est-ce qui a tué tout cet amour
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Mais il ne reste plus que le silence

Il n'y a plus d'amour
Il s'est envolé comme cette fumée entre mes lèvres
Il n'y a plus d'amour
Je l'ai vu mourir en le tenant dans mes mains
Il n'y a plus d'amour
Je savais que tu me mentais quand on se regardait
Il n'y a plus d'amour, plus...

Je savais déjà que tu me mentais
Mais malgré ça, j'étais toujours là, ouais
Et tu le savais
Je tiens parole, mais toi, tu n'es pas comme ça
Et ça fait mal de ne sentir que ce silence
Et que ta voix ne me parvienne plus
Et que ta voix ne me parvienne plus
Tu ne sais pas ce que c'est la peur maintenant
Je suis ici où le ciel pleure
Je ne crois plus aux promesses, elles sont toutes brisées, ouais
Et pour écrire notre histoire, il n'y a plus de pages, non
Il ne me reste plus une seule page, ouais

Et s'il n'y a plus d'amour, adieu, ne reviens pas me chercher
Ne me rappelle plus, je t'ai effacé de moi
Et s'il n'y a plus d'amour, adieu, ne reviens pas me chercher
Ne me rappelle plus, je t'ai oublié

Il n'y a plus d'amour
Il s'est envolé comme cette fumée entre mes lèvres
Il n'y a plus d'amour
Je l'ai vu mourir en le tenant dans mes mains
Il n'y a plus d'amour
Je savais que tu me mentais quand on se regardait
Il n'y a plus d'amour, plus...

Dis-moi comment l'amour nous a quittés
Qu'est-ce qui a tué tout cet amour
Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Mais il ne reste plus que le silence