I Proin - Apon перевод на английский

I Proin

Είναι κάποια πράγματα στη ζωή που δε μπορούμε να τα παλέψουμε
Υπάρχουνε και κάποια άλλα, που όσο και να θέλουμε δε παλεύονται
Και εκεί σηκώνουμε τα χέρια ψηλά

Μη μου μιλάτε, δε σας ακούω
Σάλιο χαλάτε, δε σας ακούω
Τη ψυχή της, μόνο γω τη διαβάζω
Στο κορμί της, θέλω μόνο ν'αράζω
Όσα βράδια, κι αν περάσεις μαζί της
Στη καρδιά της, είμαι ο μόνος αλήτης
Στη φωνή μου, πάντα θ' ανατριχιάζει
Στο μυαλό της, είμαι εγώ όταν χαράζει

Έχει τ' άρωμά μου πάνω της
Χτυπημένο τ' όνομά μου κατιτίς
Ανάμεσα στα πόδια της τις νύχτες
Χιλιάδες καλημέρες καληνύχτες
Ποτέ γι' αυτήν δε θα' μαι ένας άγνωστος
Το ξέρει μακριά της είμαι άρρωστος
Γι' αυτήν είμαι βαρύ ναρκωτικό
Μια το κόβει, μια εθίζεται σ' αυτό

Πάρε συ τη σάρκα, εγώ έχω τη ψυχή
Ήμουν κάποτε εκεί που τώρα είσαι συ
Μα τα έκανα συνέχεια όλα λάθος
Μια τρέλα ζούσαμε από το πάθος
Εμένα αγαπάει καταβάθος
Δίπλα της κοιμάσαι καταλάθος
Εμένα φίλε αγαπάει μόνο
Κι ας την έκανα να νιώσει τόσο πόνο

I Proin (The First)

There are some things in life we can't fight.
There are others, that no matter how much we want, we can't fight them.
And that's when we raise our hands in surrender.

Don't talk to me, I can't hear you.
You're wasting your breath, I can't hear you.
Only I can read her soul.
On her body, I just want to lay.
No matter how many nights you spend with her,
In her heart, I'm the only scoundrel.
She'll always shiver at my voice.
In her mind, I'm there when the day breaks.

She carries my scent.
My name, a little bruised, is tattooed on her.
Between her legs at night,
Thousands of good mornings and good nights.
I'll never be a stranger to her.
She knows I'm sick when I'm away from her.
To her, I'm a hard drug.
She quits me, then she gets addicted again.

You can have the flesh, I have her soul.
I was once where you are now.
But I always did everything wrong.
We lived a crazy life fueled by passion.
Deep down, she loves me.
You sleep beside her by mistake.
She only loves me, friend,
Even though I made her feel so much pain.