Vorias - Apon перевод на английский

Vorias

Μη με κοιτάς μέσα στα μάτια μη
Σου το λέω φοβάμαι σαν παιδί
Νιώθω πως μαζί σου θα αφεθώ
Και τρομάζω

Μη, μη μου πεις πως ήταν μια στιγμή
Γίνε ήλιος κι όχι αστραπή
Βλέπω κάτι ωραίο στον ουρανό
Στ' αγοράζω

Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου
Να γίνω δάκρυ και παράπονό σου
Να 'μαι βοριάς επάνω στις πληγές
Να φυσάω
Σαν αέρας να δροσίζω το κορμί σου
Τον κόσμο να γυρνάω μόνο μαζί σου
Έρωτας να 'ναι από άλλες εποχές
Σ' αγαπάω

Μη με κοιτάς μέσα στα μάτια μη
Γίνε βλέμμα, φλόγα και αρχή
Νιώθω ότι κλέβεις στο λεπτό
Το μυαλό μου

Μη μου γελάς γιατί είναι φυλακή
Δε με νοιάζει πέτα το κλειδί
Σε έναν κόσμο θα σε πάω εγώ
Στον δικό μου

Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου
Να γίνω δάκρυ και παράπονό σου
Να 'μαι βοριάς επάνω στις πληγές
Να φυσάω
Σαν αέρας να δροσίζω το κορμί σου
Τον κόσμο να γυρνάω μόνο μαζί σου
Έρωτας να 'ναι από άλλες εποχές
Σ' αγαπάω
Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου

North Wind

Don't look into my eyes, don't
I'm telling you, I'm scared like a child
I feel like I'll surrender to you
And I'm terrified

Don't, don't tell me it was just a moment
Become the sun, not lightning
I see something beautiful in the sky
I'm buying it for you

To wear the moon around your neck
To become your tear and your lament
To be the north wind upon your wounds
To blow gently
Like the air, to cool your body
To travel the world only with you
A love from a different era
I love you

Don't look into my eyes, don't
Become a gaze, a flame, a beginning
I feel like you're stealing in an instant
My mind

Don't laugh at me because it's a prison
I don't care, throw away the key
I'll take you to a world
To my own

To wear the moon around your neck
To become your tear and your lament
To be the north wind upon your wounds
To blow gently
Like the air, to cool your body
To travel the world only with you
A love from a different era
I love you
To wear the moon around your neck