Vorias - Apon перевод на французский

Vorias

Μη με κοιτάς μέσα στα μάτια μη
Σου το λέω φοβάμαι σαν παιδί
Νιώθω πως μαζί σου θα αφεθώ
Και τρομάζω

Μη, μη μου πεις πως ήταν μια στιγμή
Γίνε ήλιος κι όχι αστραπή
Βλέπω κάτι ωραίο στον ουρανό
Στ' αγοράζω

Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου
Να γίνω δάκρυ και παράπονό σου
Να 'μαι βοριάς επάνω στις πληγές
Να φυσάω
Σαν αέρας να δροσίζω το κορμί σου
Τον κόσμο να γυρνάω μόνο μαζί σου
Έρωτας να 'ναι από άλλες εποχές
Σ' αγαπάω

Μη με κοιτάς μέσα στα μάτια μη
Γίνε βλέμμα, φλόγα και αρχή
Νιώθω ότι κλέβεις στο λεπτό
Το μυαλό μου

Μη μου γελάς γιατί είναι φυλακή
Δε με νοιάζει πέτα το κλειδί
Σε έναν κόσμο θα σε πάω εγώ
Στον δικό μου

Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου
Να γίνω δάκρυ και παράπονό σου
Να 'μαι βοριάς επάνω στις πληγές
Να φυσάω
Σαν αέρας να δροσίζω το κορμί σου
Τον κόσμο να γυρνάω μόνο μαζί σου
Έρωτας να 'ναι από άλλες εποχές
Σ' αγαπάω
Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου

Vorias (Vent du Nord)

Ne me regarde pas dans les yeux, non
Je te le dis, j'ai peur comme un enfant
Je sens qu'avec toi je vais me laisser aller
Et j'ai peur

Non, ne me dis pas que ce n'était qu'un instant
Deviens soleil et non pas éclair
Je vois quelque chose de beau dans le ciel
Je te l'achète

Laisser-moi te mettre la lune au cou
Devenir larme et plainte pour toi
Être le vent du nord sur tes blessures
Souffler
Comme une brise rafraîchir ton corps
Parcourir le monde seulement avec toi
Un amour d'un autre temps
Je t'aime

Ne me regarde pas dans les yeux, non
Deviens regard, flamme et commencement
Je sens que tu me voles à chaque instant
Mon esprit

Ne me souris pas car c'est une prison
Peu m'importe, jette la clé
Je t'emmènerai dans un monde
Le mien

Laisser-moi te mettre la lune au cou
Devenir larme et plainte pour toi
Être le vent du nord sur tes blessures
Souffler
Comme une brise rafraîchir ton corps
Parcourir le monde seulement avec toi
Un amour d'un autre temps
Je t'aime
Laisser-moi te mettre la lune au cou