Vorias - Apon перевод на русский

Vorias

Μη με κοιτάς μέσα στα μάτια μη
Σου το λέω φοβάμαι σαν παιδί
Νιώθω πως μαζί σου θα αφεθώ
Και τρομάζω

Μη, μη μου πεις πως ήταν μια στιγμή
Γίνε ήλιος κι όχι αστραπή
Βλέπω κάτι ωραίο στον ουρανό
Στ' αγοράζω

Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου
Να γίνω δάκρυ και παράπονό σου
Να 'μαι βοριάς επάνω στις πληγές
Να φυσάω
Σαν αέρας να δροσίζω το κορμί σου
Τον κόσμο να γυρνάω μόνο μαζί σου
Έρωτας να 'ναι από άλλες εποχές
Σ' αγαπάω

Μη με κοιτάς μέσα στα μάτια μη
Γίνε βλέμμα, φλόγα και αρχή
Νιώθω ότι κλέβεις στο λεπτό
Το μυαλό μου

Μη μου γελάς γιατί είναι φυλακή
Δε με νοιάζει πέτα το κλειδί
Σε έναν κόσμο θα σε πάω εγώ
Στον δικό μου

Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου
Να γίνω δάκρυ και παράπονό σου
Να 'μαι βοριάς επάνω στις πληγές
Να φυσάω
Σαν αέρας να δροσίζω το κορμί σου
Τον κόσμο να γυρνάω μόνο μαζί σου
Έρωτας να 'ναι από άλλες εποχές
Σ' αγαπάω
Να φορέσω το φεγγάρι στο λαιμό σου

Северный ветер

Не смотри мне в глаза, не надо,
Говорю тебе, боюсь, как дитя.
Чувствую, что с тобой я растворюсь,
И пугаюсь.

Нет, не говори, что это лишь миг,
Стань солнцем, а не молнией в ночи.
Вижу нечто прекрасное в небесах,
Покупаю это для тебя.

Хочу надеть луну на твою шею,
Стать слезой твоей и болью,
Быть северным ветром на твоих ранах,
Овевать их.
Словно ветер, охлаждать твое тело,
Весь мир обойти только с тобой,
Любовь, словно из прошлых веков,
Я люблю тебя.

Не смотри мне в глаза, не надо,
Стань взглядом, пламенем и началом,
Чувствую, как крадешь в один миг
Мой разум.

Не смейся надо мной, ведь это тюрьма,
Мне все равно, выбрось ключ,
В один мир я тебя унесу,
В свой собственный.

Хочу надеть луну на твою шею,
Стать слезой твоей и болью,
Быть северным ветром на твоих ранах,
Овевать их.
Словно ветер, охлаждать твое тело,
Весь мир обойти только с тобой,
Любовь, словно из прошлых веков,
Я люблю тебя.
Хочу надеть луну на твою шею,