Xiliometra - Apon перевод на французский

Xiliometra

Στο όνειρο μου σε είδα απόψε να μ' αγγίζεις
Μου είπες "Πάνο εσύ για 'μένα μόνο αξίζεις"
Χάθηκες όμως σε ψάχνω σε σταθμούς και τρένα
Γύρισα κόσμους μα εσύ δεν γύρναγες σε 'μένα
Ah-ah

Μόνο εγώ για 'μας είχα αισθήματα
Έκανα χιλιόμετρα και εσύ ούτε δυο βήματα
Όσα και να είχαμε προβλήματα
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα
Ah-ah-ah-ah-ah
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα

"Κοίτα μπροστά σου" λέει το μυαλό μα πάει στον βρόντο
Στα 'δινα όλα μα στην αγάπη έκανες κόντο
Στη μυρωδιά σου με μια μυτιά και έχω μεθύσει
Για την αγάπη τώρα κανείς δεν θα με πείσει
Oh-oh-oh

Μόνο εγώ για 'μας είχα αισθήματα
Έκανα χιλιόμετρα και εσύ ούτε δυο βήματα
Όσα και να είχαμε προβλήματα
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα
Ah-ah-ah-ah-ah
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα
Na-na-na-na-na
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα

Xiliometra (Kilomètres)

Dans mon rêve, je t'ai vue ce soir me toucher
Tu m'as dit "Panos, tu es le seul qui compte pour moi"
Tu as disparu, je te cherche dans les gares et les trains
J'ai parcouru le monde, mais tu n'es jamais revenue vers moi
Ah-ah

J'étais le seul à avoir des sentiments pour nous
J'ai fait des kilomètres et toi, même pas deux pas
Peu importe les problèmes que nous avions
Je voulais être près de toi, même si la mer était déchaînée
Ah-ah-ah-ah-ah
Je voulais être près de toi, même si la mer était déchaînée

Mon esprit me dit "Regarde devant toi", mais il s'égare
Je t'ai tout donné, mais en amour, tu as été avare
Une seule bouffée de ton parfum et je suis ivre
Personne ne pourra me convaincre du contraire de l'amour
Oh-oh-oh

J'étais le seul à avoir des sentiments pour nous
J'ai fait des kilomètres et toi, même pas deux pas
Peu importe les problèmes que nous avions
Je voulais être près de toi, même si la mer était déchaînée
Ah-ah-ah-ah-ah
Je voulais être près de toi, même si la mer était déchaînée
Na-na-na-na-na
Je voulais être près de toi, même si la mer était déchaînée