Текст и перевод песни Apoptygma Berzerk - Lost in Translation (Live)

Lost in Translation (Live)

Fragile you are
And yet the strongest by far
Who's to save us now
That you've turned weak

I can see it in your eyes
I can feel it in my gut
Now we've really reached
The point of no return

()
We've all been traumatized
We were all a part of the revolution
We call the truth a lie
Too much got lost in translation

From my heart to your ears
Transforming words to tears
As vibrations of a string
Become a sound

I realize we're frail
Burnt-out and pale
Do you think we will ever learn to love again?

()

Потеряно при переводе (концертная запись)

Ты такая хрупкая,
И все же самая сильная на свете,
Кто спасет нас теперь,
Когда ты ослабела?

Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую это нутром,
Мы действительно достигли
Точки невозврата.

()
Мы все были травмированы,
Мы все были частью революции,
Мы называем правду ложью,
Слишком многое потерялось при переводе.

От моего сердца к твоим ушам,
Превращая слова в слезы,
Как вибрации струны
Становятся звуком.

Я понимаю, мы слабы,
Выгоревшие и бледные,
Думаешь, мы когда-нибудь снова научимся любить?

()