Текст и перевод песни Apoptygma Berzerk - Non Stop Violence (Live)

Non Stop Violence (Live)

Come close, step inside
Bring me news from the dying world
Contagious and careless
You're spreading your disease among us
Warm sweat, no regret
All you see is the TV set
While people around you
Are dying like flies

Non-stop violence, they feed us cascades
Of non-believers dying in the sand
Feeding us with violence, we face the fall of man
Believe me, and catch me if you can

Catch me if you can!

Come close, step inside
Bring me news from the dying world
Contagious and careless
You're spreading your disease among us
White noise in your ears
Your eyes look like monitors
But what you need is silence
And a positive vibe.

Not your TV!

Non-stop violence, they feed us cascades
Of non-believers dying in the sand
Feeding us with violence, we face the fall of man
Believe me, and catch me if you can

Catch me if you can...

So I took shelter in tomorrow
Tomorrow will bring a brand new day
Think I make it right tomorrow
Think I need more sleep today

Lets make peace again tomorrow
I need a will to stay away
I guess I'll always hate tomorrow
Until it's far away... away...

Violence Non-Stop (Live)

Approche, entre
Apporte-moi des nouvelles du monde mourant
Contagieux et insouciant
Tu répands ta maladie parmi nous
Sueur chaude, pas de regret
Tout ce que tu vois, c'est la télé
Alors que les gens autour de toi
Meurent comme des mouches

Violence non-stop, ils nous nourrissent de cascades
De non-croyants mourant dans le sable
Nous nourrissant de violence, nous assistons à la chute de l'homme
Crois-moi, et attrape-moi si tu peux

Attrape-moi si tu peux !

Approche, entre
Apporte-moi des nouvelles du monde mourant
Contagieux et insouciant
Tu répands ta maladie parmi nous
Bruit blanc dans tes oreilles
Tes yeux ressemblent à des moniteurs
Mais ce dont tu as besoin, c'est du silence
Et d'une vibe positive.

Pas ta télé !

Violence non-stop, ils nous nourrissent de cascades
De non-croyants mourant dans le sable
Nous nourrissant de violence, nous assistons à la chute de l'homme
Crois-moi, et attrape-moi si tu peux

Attrape-moi si tu peux…

Alors je me suis réfugié dans demain
Demain apportera une toute nouvelle journée
Je pense que je vais bien demain
Je pense que j'ai besoin de plus de sommeil aujourd'hui

Faisons la paix à nouveau demain
J'ai besoin d'une volonté pour rester à l'écart
Je suppose que je détesterai toujours demain
Jusqu'à ce qu'il soit loin… loin…