Tu conoces ni te preocupas por conocer, No creo en su mentiras pues no hay nada que creer
Tu connais ou tu ne te soucies pas de connaître, Je ne crois pas à tes mensonges car il n'y a rien à croire
Arrancar la pagina pero,
Arracher la page mais,
Nunca la historia
Jamais l'histoire
Para la manos obreras
Pour les mains ouvrières
Es mi dedicatoria
Est ma dédicace
Con una funda en elecciones no seremos felices el problema no esta en el frutos si no en la raices,
Avec une enveloppe lors des élections, nous ne serons pas heureux, le problème n'est pas dans les fruits mais dans les racines,
La tristeza a durado mas que la alegria no quitaron el ingenio pero,
La tristesse a duré plus longtemps que la joie, ils n'ont pas enlevé l'ingéniosité mais,
Fue a sangre fria
.
C'était de sang-froid.
Pueden comprar un voto por un plato de arroz somo inteligentes no actuamos como animal ferroz pero,
Ils peuvent acheter un vote pour une assiette de riz, nous sommes intelligents, nous n'agissons pas comme un animal féroce mais,
Volvemos hacerlo animal como perro a su amo mientras ellos se enriquecen te pregunto, En que fallamos
.
Nous redevenons des animaux comme un chien pour son maître pendant qu'ils s'enrichissent, je te le demande, Où avons-nous échoué?
La calle sin asfalto, no tenemos agua potable, no necesita espejuelo la realidad es muy palpable
La rue sans asphalte, nous n'avons pas d'eau potable, pas besoin de miroir, la réalité est très palpable
En fermadad, epidemia que suba gran escala la tierra que Dios creo pues tengo que comprarla
Dans la maladie, l'épidémie qui monte à grande échelle, la terre que Dieu a créée, eh bien je dois l'acheter
Para lo mas desposeidos existen la leyes politicos roban millones no diluye y huye que hay muchos delincuentes es lo que dialogan
Pour les plus démunis, il existe des lois, les politiciens volent des millions, ne se diluent pas et ne fuient pas, il y a beaucoup de criminels, c'est ce qu'ils disent
Somo humanos con los mismos derechos como eslogan
Nous sommes des humains avec les mêmes droits comme slogan
San Luis, para muchos fue un error nacer aqui, Dominicanos vivian de la mano hatiana en el batey los ninos piensa en pistola y olvidan el play ahora (Rest In Peace) en la pared con espray
San Luis, pour beaucoup, ce fut une erreur de naître ici, les Dominicains vivaient de la main haïtienne dans le batey, les enfants pensent au pistolet et oublient le jeu, maintenant (Repose en paix) sur le mur avec de la bombe aérosol
Es mi punto de vista de lo que aprendi, recordar es vivir y vivir es arrepentir se lo se pero tenemos que migrar quisas pasemos al otro dia el dia de nuestro funeral
C'est mon point de vue sur ce que j'ai appris, se souvenir c'est vivre et vivre c'est se repentir, je le sais mais nous devons migrer, peut-être passerons-nous au jour de nos funérailles
El pasado es pasado no dicernimos el presente del futuro tiene miedo a lo que triga la corriente
Le passé est le passé, nous ne discernons pas le présent de l'avenir, il a peur de ce que le courant apporte
Los deseos son muchos, la realidad inmensa soy esclavo de mi palabra pero, no de tus ofensas
Les désirs sont nombreux, la réalité immense, je suis esclave de ma parole mais pas de tes offenses
Ello te dicen loco triunfar es imposible cuando vez que todo es imposible tu lo haraz posible
Ils te disent fou, réussir est impossible quand tu vois que tout est impossible tu le rendras possible
Soy del pueblo para el pueblo ejemplo de superacion cuando hay dificultad hay viene tu bendicion
Je suis du peuple pour le peuple, un exemple de réussite quand il y a des difficultés, ta bénédiction vient
Que ama el projimo pero, nunca no quisimos si ellos piensa mucha mas en si mismo que en mi, necesita quien no necesita bueno haci vivimos
Qui aime son prochain mais, nous n'avons jamais voulu si on pense beaucoup plus à soi qu'à moi, celui qui n'a pas besoin a besoin, c'est comme ça qu'on vit
Los ninos con el estomago llenos pero
Les enfants l'estomac plein mais
DE LOMBRIZ
DE VERS
Todos corremos con un riesgo sin ser malabarista entiende la humildad no te hace conformistad, tu color de piel no define de donde eres que define de donde eres son la jente que tu quieres
On court tous un risque sans être jongleur, comprendre l'humilité ne te rend pas conformiste, ta couleur de peau ne définit pas d'où tu viens, ce qui définit d'où tu viens, ce sont les gens que tu aimes
Vivo el dia a dia como si fuera el final
Je vis au jour le jour comme si c'était la fin
Cuando miro a mi nina es como si fuera el principio para lograr lo cometido te debes que sacrificar
Quand je regarde ma fille, c'est comme si c'était le début pour accomplir ce que tu dois sacrifier
Debe mirar el cielo antes que mirar el precipicio
Tu dois regarder le ciel avant de regarder la falaise
Un corazon que calla, una mirada que pide agrito Dios sabiendo lo que pido me da lo que necesito el hombre no perdona aunque pequeno sea el delito el no rechaza un corazon contrito aunque sea un convicto
Un cœur qui se tait, un regard qui demande, je crie à Dieu sachant ce que je demande, il me donne ce dont j'ai besoin, l'homme ne pardonne pas même si le crime est petit, il ne rejette pas un cœur contrit même s'il est un condamné
Te disfrazas y no te queda el disfraz
Tu te déguises et le déguisement ne te va pas
Cuanto discurso bonito pero solo borra paz cuanto premio novel pero ninguno son capaz de conocer el arte guerra y conocer la paz
Tant de beaux discours mais effacent seulement la paix, tant de prix Nobel mais aucun n'est capable de connaître l'art de la guerre et de connaître la paix
El sistema nos da no quites es su idiologia
Le système nous donne, ne l'enlève pas, c'est son idéologie
Vive, como si vivieras tu ultimos dias
Vis comme si tu vivais tes derniers jours
Que el dinero no justifique tu alegria por que la vida es bella y no necesita cirugia
Que l'argent ne justifie pas ta joie car la vie est belle et n'a pas besoin de chirurgie
Nos enamoramos de la vida el arbol da su fruto aunque sus ramas esten torcidas
On tombe amoureux de la vie, l'arbre porte ses fruits même si ses branches sont tordues
Que tu manos no sean la mano homicidas
Que tes mains ne soient pas les mains meurtrières
Por el tiempo es como el doctor que cura la heridas
Car le temps est comme le médecin qui guérit les blessures
Cuanto cantan borracho de fama se siente desfraudado si no escuchan los aplausos parecen maquinas programadas en cada programa si no hay grama, no hay drama llamale raperos falso
Combien chantent ivres de gloire, se sentent déçus s'ils n'entendent pas les applaudissements, ils ressemblent à des machines programmées dans chaque programme s'il n'y a pas d'herbe, pas de drame, appelez-les de faux rappeurs
Tu me preguntas porque elegi esta musica
Tu me demandes pourquoi j'ai choisi cette musique
Yo no la elegi, Dios me hablo atravez de ella
Je ne l'ai pas choisie, Dieu m'a parlé à travers elle
No todo se consigue atravez se suplica
Tout ne s'obtient pas par la prière
36 barras y un coro desde Quisqueya la bella
36 mesures et un refrain de Quisqueya la belle
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.