Текст и перевод песни Aposento Alto - Amor Compartido

Amor Compartido

PEREZ: Oye lors que tal.

LORS: Dios te bendiga manito.

PEREZ: Amén, amén, mira, muchacho,
Ya la petición mia Dios me la consiguió,
Conseguí una sierva muchacha...

LORS: De verdad?, yo toy contento también...

PEREZ: Como va ser, mira, yo conocí una sierva morenita
Que tiene un
Lunar ahi al lado de la nariz, mira
Una muchacha bien bonita...

LORS: De verdad?, la mia también tiene un lunar ahi...

PEREZ: Pero como va ser, como ella se llama?

LORS: Keyla

PEREZ: Como va ser, como va ser...

LORS: Ella decía que me amaba,

PEREZ: A mi tambíen,

LORS: Ella decía que conmigo se queria casar,
Nunca falto un beso ni un abrazo,

PEREZ: Creía que era mia cuando la tenia en mis brazos,

LORS: Ella decía que me amaba,

PEREZ: A mi también,

LORS: Ella decía que conmigo se queria casar,

PEREZ: Nunca falto un beso ni un abrazo,

LORS: creía que era mia cuando la tenia en mis brazos.

ENTRADA

PEREZ: Le compre un anillo de compromiso,

LORS: Yo también uno,

PEREZ: Me dijo que me amaba, como nunca amó a ninguno,

LORS: Ella fue la principal razón de mi sufrimiento,
Jugó con mi corazón como un balón de baloncesto,

PEREZ: Pero no entiendo ni asimilo, como ella fué capáz,
Me encerré de su amor como en alcatraz,

LORS: Lo peor del caso fue que la conocí en la iglesia,
Parecia una princesa del palacio de persia,

PEREZ: Yo la conocí en un concierto, en un microfono abierto,
Me pidió autógrafo, teléfono y le gusto mi talento,
La invité a cenar a un restaurant, pidió mangú, yo choufan,
Ella eva, yo adán y sus labios dulces como el flan,

LORS: Yo nose como se enamoró de dos personas,
Siendo cristiana eso no es una mente que razona,
Y como yo no le "llegué",

PEREZ: Yo tampoco

LORS: Su amor poco a poco me volvía loco...

((REPT.))

LORS: Recuerdo aquella noche en el cine, esa película,
Me sentía de otro mundo, era un amor terricola,
Ella fue la protagonista de la escena ridícula,
Que destruía nuestros corazónes en partículas.

PEREZ: Recuerdo que la llevé al play a un partido de lisey,
La trataba como una reina y ella decía que
Era su rey,
Descubrimos el mundo de los sueños, viendo las estrellas,
La llevé a la playa y en la arena dibujamos
Nuestras huellas.

RING! RING!

PEREZ: Oh, oh, esperate, esperate, dame un segundo,
Ella me llama, voy a poner el teléfono en spekar,
Para ver que trama.

LORS: Ok, tranquilo, pero que ella no se de cuenta,
Dejala que hable para ver lo que ella se inventa.

LA NOE: Hola mi flaco, como estas?
Hace dias que no se de ti y estaba preocupada,
Queria preguntarte porque no me llamaste,
Necesitaba hablarte, abrazarte y besarte.

LORS: Oye, callate!!!, ya deja de fingir,
Te habla Lors, sabemos lo que hay detrás de ti.

LA NOE: Pero dejame explicarte...

LORS: Tranquila a mi no me expliques, dime te vas a justificar
Por todo lo malo que nos hiciste,
Al parecer mi amor, para ti fue un chiste.

PEREZ: Para mi tambíen porque conmigo lo hiciste.

LA NOE: La verdad me siento mal, me siento afligida,
Me estaba volviendo loca con esta
Relación compartida,
Y esta llamada era el motivo de mi partida,
Viviendo como vivía me sentí sin vida.

PEREZ: Pero espera, que DIOS puede restaurar tu vida comprida,
Y la salida no está en ningun acto suicida.

LA NOE: Por lo que yo hecho no creo que DIOS me perdone,
Soy la razón de la destrucción de dos corazones.

LORS: No diga eso y espera que eso algún se supera,
Lo que nos pasó a nosotros hoy eso le pasa a cualquiera.

((REPT.))

LA NOE: Porque no hay nada oculto que no halla verse manifestado,
Ni escondido que no halla verse conocido,
Ni de salir a la luz, esto no es una simple canción,
Sino para que reflexiones y pienses,
Y sepas que aun tienes la oportunidad de volver a empezar.

¡ APOSENTO ALTO, ULTIMO TESTAMENTE!

Letra By. William Ramírez

Amour Partagé

PEREZ : Hé mec, comment ça va ?

LORS : Dieu te bénisse, mon frère.

PEREZ : Amen, amen, écoute, mon pote,
Dieu a déjà exaucé ma prière,
J'ai rencontré une servante...

LORS : Ah oui ? Je suis content aussi...

PEREZ : Tu imagines ? J'ai rencontré une servante brune
Qui a un
Grain de beauté juste à côté du nez, tu vois
Une très jolie jeune femme...

LORS : Vraiment ? La mienne aussi a un grain de beauté là...

PEREZ : C'est pas possible ! Comment s'appelle-t-elle ?

LORS : Keyla.

PEREZ : C'est pas vrai... c'est pas vrai...

LORS : Elle disait qu'elle m'aimait,

PEREZ : Moi aussi,

LORS : Elle disait qu'elle voulait m'épouser,
Il ne manquait jamais un baiser ni une accolade,

PEREZ : Je croyais qu'elle était à moi quand je la tenais dans mes bras,

LORS : Elle disait qu'elle m'aimait,

PEREZ : Moi aussi,

LORS : Elle disait qu'elle voulait m'épouser,

PEREZ : Il ne manquait jamais un baiser ni une accolade,

LORS : Je croyais qu'elle était à moi quand je la tenais dans mes bras.

INTRO

PEREZ : Je lui ai acheté une bague de fiançailles,

LORS : Moi aussi,

PEREZ : Elle m'a dit qu'elle m'aimait comme elle n'avait jamais aimé personne,

LORS : Elle a été la principale raison de ma souffrance,
Elle a joué avec mon cœur comme un ballon de basket,

PEREZ : Mais je ne comprends pas, je n'arrive pas à réaliser comment elle a pu,
Je me suis enfermé dans son amour comme à Alcatraz,

LORS : Le pire, c'est que je l'ai rencontrée à l'église,
On aurait dit une princesse du palais de Perse,

PEREZ : Je l'ai rencontrée à un concert, lors d'un micro ouvert,
Elle m'a demandé un autographe, mon numéro de téléphone et elle a aimé mon talent,
Je l'ai invitée à dîner au restaurant, elle a commandé du mangú, moi du chow fan,
Elle Eve, moi Adam et ses lèvres douces comme du flan,

LORS : Je ne sais pas comment elle a pu tomber amoureuse de deux personnes,
Quand on est chrétien, ce n'est pas une attitude rationnelle,
Et comme je ne lui ai pas "suffisamment plu",

PEREZ : Moi non plus,

LORS : Son amour me rendait petit à petit fou...

((REPRISE))

LORS : Je me souviens de cette nuit au cinéma, ce film,
Je me sentais dans un autre monde, c'était un amour extraterrestre,
Elle a été l'actrice principale de cette scène ridicule,
Qui a brisé nos cœurs en mille morceaux.

PEREZ : Je me souviens que je l'ai emmenée au terrain pour un match de lycée,
Je la traitais comme une reine et elle disait que
J'étais son roi,
Nous avons découvert le monde des rêves en regardant les étoiles,
Je l'ai emmenée à la plage et sur le sable nous avons dessiné
Nos empreintes.

DRING! DRING!

PEREZ : Oh, oh, attends, attends, donne-moi une seconde,
C'est elle qui m'appelle, je vais mettre le téléphone sur haut-parleur,
Pour voir ce qu'elle nous chante.

LORS : Ok, tranquille, mais qu'elle ne se rende pas compte,
Laisse-la parler pour voir ce qu'elle invente.

LA NOE : Salut mon chou, comment vas-tu ?
Ça fait des jours que je n'ai pas eu de tes nouvelles et j'étais inquiète,
Je voulais te demander pourquoi tu ne m'as pas appelée,
J'avais besoin de te parler, de te serrer dans mes bras et de t'embrasser.

LORS : Eh, tais-toi !!! Arrête de faire semblant,
C'est Lors qui te parle, on sait ce qu'il y a derrière toi.

LA NOE : Mais laissez-moi vous expliquer...

LORS : Ne t'embête pas à nous expliquer, dis-moi, tu vas te justifier
Pour tout le mal que tu nous as fait,
Apparemment, mon amour, pour toi c'était une blague.

PEREZ : Pour moi aussi parce que tu m'as fait la même chose.

LA NOE : La vérité, c'est que je me sens mal, je me sens affligée,
Je devenais folle avec cette
Relation partagée,
Et cet appel était le signe de mon départ,
À vivre comme je vivais, je me sentais morte.

PEREZ : Mais attends, DIEU peut restaurer ta vie brisée,
Et la solution n'est dans aucun acte suicidaire.

LA NOE : Pour ce que j'ai fait, je ne crois pas que DIEU me pardonnera,
Je suis la cause de la destruction de deux cœurs.

LORS : Ne dis pas ça et garde espoir que cela finira par s'arranger,
Ce qui nous est arrivé aujourd'hui arrive à n'importe qui.

((REPRISE))

LA NOE : Car il n'y a rien de caché qui ne doive être manifesté,
Ni de secret qui ne doive être connu,
Ni de sortir à la lumière, ce n'est pas une simple chanson,
Mais pour que tu réfléchisses et que tu penses,
Et que tu saches que tu as encore la possibilité de recommencer.

¡ APOSENTO ALTO, ULTIMO TESTAMENTE!

Paroles de William Ramírez