Aposento Alto - Bomba, Pt. 2 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Aposento Alto - Bomba, Pt. 2




Bomba, Pt. 2
Bomb, Pt. 2
Boomba!
Boomba!
1991 años después de Cristo,
1991 years after Christ,
Nació el hombre más ruin que se haya visto
The most wicked man was born
Pero hoy cómo calcio y visto,
But today I'm looking sharp,
Y estoy listo para esta guerra
And I'm ready for this war
Que a veces aterra pero resisto
That sometimes terrifies me, but I resist
Todo lo que me hace sufrir no me va a hacer llorar,
Everything that makes me suffer won't make me cry,
O si no por el gobierno yo estuviera un llanto eterno,
Or else I'd be in eternal tears because of the government,
Fallar es de humanos, tengo manos pa' trabajar
To fail is human, I have hands to work with
Y la verdad en ellas no una boca que debe callar.
And in them the truth, not a mouth that must be silent.
Perder, morir en Jesús para es ganar,
To lose, to die in Jesus, for me is to win,
Por eso no le temo a nadie en particular,
That's why I don't fear anyone in particular,
Tu pudiste haber nacido para matar, seré patrón del mal,
You could have been born to kill, be a patron of evil,
De nombre Pablo, apellido Escobar.
Named Pablo, last name Escobar.
Si estas en revolución yo estoy igual que tú,
If you're in revolution I'm just like you,
Mi miedo no lo deje en la gaveta
My fear wasn't left in the drawer
Se murió en la cruz,
It died on the cross,
Y ese Blind Blind que tu tiene
And that Blind Blind that you have
Es una cadena del diablo
Is a chain of the devil
Y son esclavos de los clavos
And they are slaves to the nails
Y de la sangre de Jesús.
And the blood of Jesus.
No hay científico que me explique esto que yo siento,
No scientist can explain to me what I'm feeling,
Porque lo que siento,
Because what I feel,
Yo lo siento, no estoy suponiendo.
I feel it, I'm not assuming.
Yo no estoy pensando,
I'm not thinking,
Creyendo pajaritos volando,
Believing in flying birds,
Yo lo estoy viviendo y
I'm living it and
Sintiendo, quemando.
Feeling it, burning.
En mi alma está lloviendo,
It's raining in my soul,
Pero dices que estoy seco
But you say I'm dry
Y que esto de Dios que siento
And that this God I feel
Es producto de mi imaginación.
Is a product of my imagination.
A muchos no les gusta esta canción
Many don't like this song
Porque son huesos secos,
Because they are dry bones,
Porque no adoro cuadro'
Because I don't worship pictures
Ni he hecho la primera comunión
Nor have I taken my first communion
Leyeron la biblia a su conveniencia
They read the bible at their convenience
El pedacito que decía
The little piece that said
Que no adoren dioses falsos,
Don't worship false gods,
ELLOS LO VOLARON!
THEY BLEW IT UP!
SE LLENARON EL BUCHE!!
THEY STUFFED THEIR FACES!!
Vivieron en un mundo peluche,
They lived in a plush world,
El que tenga oído para oír que escuche.
He who has ears to hear, let him hear.
Yo no soy perfecto, pero aunque
I'm not perfect, but although
Caiga por mi redentor
I fall, by my redeemer
(Me levantoo)
(I get up)
Estoy por encima
I am above
Del sistema opresor
The oppressive system
(Después de tantooo)
(After so much)
No voy a volver atrás
I won't go back
(Yo tocare su mantoo)
(I will touch his cloak)
No voy a volver atrás
I won't go back
(Y al final seré santo x4) (BIS)
(And in the end I will be holy x4) (CHORUS)
Esto e' una bomba... LETS GO!
This is a bomb... LETS GO!
Yo pase de bebedor a predicador,
I went from drinker to preacher,
Por más que trate
No matter how hard I try
No tengo con que
I don't have anything
Devolverle el favor,
To repay the favor with,
Siente el fuego del señor,
Feel the fire of the Lord,
Calor que quema en español,
Heat that burns in Spanish,
Desde la tierra hacia a el sol,
From the earth towards the sun,
Siente la sierra... HANKOOL...
Feel the saw... HANKOOL...
Los hijos de Dios
The children of God
En esto deberíamos de ser primeros,
We should be the first in this,
Y muchos rapean fe
And many rap about faith
E sin tabique sabe' a qué me refiero.
But without a septum you know what I'm talking about.
Ese tema dura 6 minutos,
That track lasts 6 minutes,
Yo no lo voy escucha entero,
I'm not gonna listen to the whole thing,
Y duran noches enteras
And they spend whole nights
Escuchando la blasfemia de cáncer,
Listening to the blasphemy of cancer,
Pero o lápiz o lapicero,
But either pencil or pen,
Esta canción es papi,
This song is daddy,
Pero real
But real
Fruto con el orgullo
Fruit with the pride
E lo minero,
Of the miner,
Id a predicar la palabra
Go preach the word
Al mundo entero,
To the whole world,
A veces yo me altero
Sometimes I get altered
Pa ve si yo altero el resultado.
To see if I alter the outcome.
A mucho lo han matado
Many have been killed
Y le han dao su tablazo,
And given their beating,
Los tigres con su paquetico
The tigers with their little package
Y el gobierno con su paquetazo,
And the government with its big package,
La menor en embarazo,
The minor pregnant,
Y lo tickere abaleao',
And the snitches shot,
Porque el tal Edgar Darío Contreras
Because that Edgar Darío Contreras
Sale con los ojo aguao
Comes out with watery eyes.
Si Jehová no vela por ti,
If Jehovah doesn't watch over you,
Hermano vela la guardia,
Brother, keep watch,
Pero muchos porque
But many because
Estaban armados
They were armed
Se revelaron,
They rebelled,
Mira el ej. De mi tío
Look at the example of my uncle
Que era guardia tenía su tolai,
He was a guard, had his gun,
Cuando bajo la guardia lo mataron
When he let his guard down they killed him
Mujer no te quejes
Woman, don't complain
Tanto al caminar,
So much when you walk,
En este mundo hay gente
In this world there are people
Que no puede moverse,
Who can't move,
Te quejas
You complain
¡Cuanta ropa tengo que lavar!
How much laundry I have to do!
Y en África hay niños
And in Africa there are children
Que no tienen que ponerse...
Who have nothing to wear...
Que te metieron preso...
That they put you in jail...
Hombree! No puede ser,
Man! It can't be,
Porque te emborrachaste
Because you got drunk
Y después golpeaste a tu mujer.
And then hit your woman.
El hombre por su
Man for his
Cuerpo exacto suele perecer,
Own body will surely perish,
Piensa en tu madre
Think of your mother
Estas golpeando el vientre
You're hitting the womb
Que te dio nacer,
That gave you birth,
No cuál es tu problema
I don't know what your problem is
Pero yo fui llamado
But I was called
A predicar solución
To preach a solution
Por encima del pecado,
Above sin,
Muchos empezaron bien
Many started out well
Pero terminaron fallando
But ended up failing
Porque son cortos de mente
Because they are short-minded
Gramaticalmente hablando, blando a
Grammatically speaking, bland to
Dios va tener que rendirle
God he will have to give an
Cuenta,
Account,
Aunque haya perdido la
Even if he lost
Cuenta en el comba,
Count in the fight,
Peleas como Mortal Kombat
You fight like Mortal Kombat
Pa pagar la renta
To pay the rent
Y cuando el Bill
And when the bill
Aumenta quiere explota'
Increases it wants to explode
Como esta BOMBAA!
Like this BOMB!





Авторы: Chris Marte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.