Bomba, Pt. 4 - Aposento Alto перевод на немецкий

Bomba, Pt. 4

Yo aprendí que el hip hop era mensaje escuchando al vico.
Philippe no sabía ni hablar pa' atrás de los noventa y pico
Antes de que el dembow llegara de Puerto Rico y
Antes de que el lápiz conciente pegara un disco.
Por eso no puedo hacer temas comerciales
Traicionaría mis principios y mis ideales.
¿Cómo voy a hacer temitas sentimentales y
Los tigres en la calle matándose como animales?
Pila de problemas,
Pila de desacatos,
Pila de no me mires más a la cara o te mato.
Pila de tecato, en la esquina el arrebato,
Balacera el de la acera, está muerto hace rato.
Pila de redadas,
Pila de operativos,
Pila de gente activa en el lavado de activos.
Pila de viciosos que el punto se han muerto,
Pila de llevados por los cinco vientos.
Pila de mujeres atracadas en la acera
Con armas de fuego de fabricación casera.
Le quitan el vivir y tres mil pesos de la cartera
Y ella deseando que si no que su santa madre se muera.
Menores se drogan luego van te roban
Y si forzas mucho una nueve tesofan
Bam, ta' en el radio ninguno dialoga.
En la ola de delincuencia el país se ahoga.
Por eso pusimos en audio lo tratado
Para que no haya más excusas de que no se ha predicado de Jesús
Al tercer día resucitado
Responsable de que todo pecado sea perdonado.
Por eso no hay situación que a mí me deprima,
Si la situación ta' dura, más dura traje la rima.
Porque fluyo hasta el piloto automático
Yo vagano y hermano del MC' mecánico.
El evangelio va a cubrir todo el planeta
Aposento alto, Natan el profeta
Satanás que recoja su maleta,
O si no se va con la cabeza repleta.
De bomba, de rima.
Así mismito fluimos en la tarima,
Tenemos la cotorra que da en grima
Y al pecado le pasamos por encima.
Bendecido, nacido en una isla del Caribe
Donde el sol da tan duro, que si le da a un muerto revive. Ve
Yo no sé tu, pero donde el moreno vive
No hay humildad (nah), aquí solo la vanidad se exhibe.
Donde cada día va pa' atrás la economía
Y se excusan con lo elevado y con tecnología.
La educación pública ta' muy buena en estoy días,
Bárbaro, porque tu hija no estudia donde estudia la mía.
Donde las menorcitas por parte del beso y abrazo
La única prueba que pasan es la de embarazo.
Los menorcitos andan con la huída bajo el brazo
Y si no los mata el pique, te los mata el paquetazo.
Osea, que aquí no se trabaja, se josea.
Porque el alimento aquí se busca donde sea.
Santa Claus en los barrios de R.D. no se menea
¿Será porque las casas aquí no tienen chimenea?
Corre la voz que Cristo viene ya tu sabes.
To' el que tenga ropa sucia, entonces que la lave,
To' el que sienta su presencia, entonces que lo alabe.
Natan, Philippe, La Noe, señor Perez con la llave.
Nadie es feliz sin Dios nos lo decía
Se van para el infierno caliente bajando la fría.
Yo no de este planeta, yo estoy de pasantía.
Corre la voz que Cristo viene cualquier día.
El evangelio va a cubrir todo el planeta
Aposento alto, Natan el profeta
Satanás que recoja su maleta,
O si no se va con la cabeza repleta.
De bomba, de rima.
Así mismito fluimos en la tarima,
Tenemos la cotorra que da en grima
Y al pecado le pasamos por encima.

Bomba, Pt. 4

Ich habe gelernt, dass Hip-Hop eine Botschaft war, als ich Vico hörte.
Philippe konnte in den Neunzigern nicht einmal rückwärts sprechen
Bevor der Dembow aus Puerto Rico kam und
Bevor Lápiz Conciente eine Platte herausbrachte.
Deshalb kann ich keine kommerziellen Lieder machen
Ich würde meine Prinzipien und meine Ideale verraten.
Wie soll ich sentimentale Lieder machen, wenn
Die Jungs auf der Straße sich wie Tiere umbringen?
Viele Probleme,
Viele Respektlosigkeiten,
Viele "Schau mich nicht mehr an, oder ich bringe dich um".
Viele Drogenabhängige, an der Ecke der Überfall,
Schießerei auf dem Bürgersteig, er ist schon lange tot.
Viele Razzien,
Viele Einsätze,
Viele Leute, die in Geldwäsche aktiv sind.
Viele Süchtige, die am Drogenumschlagplatz gestorben sind,
Viele, die von allen Winden davongetragen wurden.
Viele Frauen, die auf dem Bürgersteig überfallen wurden
Mit selbstgebauten Schusswaffen.
Sie nehmen ihnen das Leben und dreitausend Pesos aus der Brieftasche
Und sie wünscht sich, dass ihre heilige Mutter stirbt.
Minderjährige nehmen Drogen, dann rauben sie dich aus
Und wenn du zu viel Druck machst, schießen sie dich mit einer Neun-Millimeter-Pistole an.
Bam, es ist im Radio, niemand spricht miteinander.
Das Land ertrinkt in der Welle der Kriminalität.
Deshalb haben wir das Gesagte in Audioform gebracht
Damit es keine Ausreden mehr gibt, dass nicht von Jesus gepredigt wurde
Der am dritten Tag auferstanden ist
Verantwortlich dafür, dass jede Sünde vergeben wird.
Deshalb gibt es keine Situation, die mich deprimiert,
Wenn die Situation hart ist, bringe ich noch härtere Reime.
Weil ich fließe, sogar im Autopiloten
Ich bin ein Vagabund und Bruder des mechanischen MCs.
Das Evangelium wird den ganzen Planeten bedecken
Aposento Alto, Natan der Prophet
Satan, soll seine Koffer packen,
Oder er geht mit einem Kopf voller...
Bomben, Reime.
Genau so fließen wir auf der Bühne,
Wir haben den Schwung, der Gänsehaut verursacht
Und wir gehen über die Sünde hinweg.
Gesegnet, geboren auf einer karibischen Insel
Wo die Sonne so stark scheint, dass sie einen Toten wiederbeleben könnte, sieh mal.
Ich weiß nicht wie es bei dir ist, aber wo der Dunkelhäutige lebt
Gibt es keine Bescheidenheit (nein), hier wird nur Eitelkeit zur Schau gestellt.
Wo die Wirtschaft jeden Tag schlechter wird
Und sie entschuldigen sich mit den hohen Preisen und der Technologie.
Die öffentliche Bildung ist heutzutage sehr gut,
Unglaublich, warum studiert deine Tochter nicht dort, wo meine studiert?
Wo die Mädchen für einen Kuss und eine Umarmung
Die einzige Prüfung bestehen, die sie ablegen, ist der Schwangerschaftstest.
Die Jungs laufen mit der Flucht unterm Arm herum
Und wenn sie nicht durch den Stich getötet werden, tötet sie das Päckchen.
Also, hier wird nicht gearbeitet, hier wird gehurt.
Weil das Essen hier überall gesucht wird.
Der Weihnachtsmann bewegt sich nicht in den Vierteln der Dominikanischen Republik
Liegt es daran, dass die Häuser hier keine Schornsteine haben?
Es geht das Gerücht um, dass Christus bald kommt, du weißt schon.
Jeder, der schmutzige Kleidung hat, soll sie waschen,
Jeder, der seine Gegenwart spürt, soll ihn preisen.
Natan, Philippe, La Noe, Herr Perez mit dem Schlüssel.
Niemand ist glücklich ohne Gott, sagte man uns
Sie fahren zur heißen Hölle, während sie das Kalte hinunterspülen.
Ich bin nicht von diesem Planeten, ich bin hier nur auf Durchreise.
Es geht das Gerücht um, dass Christus jeden Tag kommen kann.
Das Evangelium wird den ganzen Planeten bedecken
Aposento Alto, Natan der Prophet
Satan, soll seine Koffer packen,
Oder er geht mit einem Kopf voller...
Bomben, Reime.
Genau so fließen wir auf der Bühne,
Wir haben den Schwung, der Gänsehaut verursacht
Und wir gehen über die Sünde hinweg.