Aposento Alto - Como Quisiera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aposento Alto - Como Quisiera




Como Quisiera
Comme je le voudrais
Yeah aja si solamente yo quisiera
Ouais, oui, si seulement je le voulais
Formar parte de ti
Faire partie de toi
Una oportunidad de verdad
Une véritable opportunité
Como quisiera mirarte
Comme je voudrais te regarder
Y decirte lo que yo siento
Et te dire ce que je ressens
Como quisiera decirte
Comme je voudrais te le dire
Y explicarte lo que sucedio
Et t'expliquer ce qui s'est passé
Pero no puedoo
Mais je ne peux pas
No puedo x3
Je ne peux pas x3
Como quisiera mirarte
Comme je voudrais te regarder
Y tocarte
Et te toucher
Y cantarte
Et te chanter
Toditas mis partes
Toutes mes parties
Porque yo te quiero
Parce que je t'aime
Porque eres mi cielo
Parce que tu es mon ciel
Yo soy tu moreno
Je suis ton brun
Y que tu eres mi modelo
Et tu es mon modèle
No quiero que llores
Je ne veux pas que tu pleures
Que te traigo flores
Je t'apporte des fleurs
Y bombones
Et des chocolats
Pa que de mi te enamores
Pour que tu tombes amoureuse de moi
Tu eres mi princesa
Tu es ma princesse
Yo no cojo esa
Je ne prends pas ça
Te traigo sabores
Je t'apporte des saveurs
De todos lo colores
De toutes les couleurs
Como un arco iris
Comme un arc-en-ciel
Lo pinto en graffitis
Je le peins en graffitis
Tu nombre y el mio
Ton nom et le mien
Como un graffiti en citys
Comme un graffiti dans les villes
Ver tu pelo lasio
Voir tes cheveux lisses
Llevarte al espacio
T'emmener dans l'espace
Y despacio caminar por la city
Et marcher lentement dans la ville
Yo quiero lo que sientas
Je veux ce que tu ressens
Lo que yo siento
Ce que je ressens
Un momento
Un moment
Que el tiempo
Que le temps
Pase lento
Passe lentement
Llevarte a la luna
T'emmener sur la lune
Como ninguna
Comme aucune autre
Una vacuna de amor
Un vaccin d'amour
Pa tar mas contento
Pour être plus heureux
Es que yo estoy loco
C'est que je suis fou
Loco loco
Fou fou
Y me muero
Et je meurs
Si no estas poco
Si tu n'es pas
A poco
Un peu
El amor conducia
L'amour conduisait
De noche y de dia
De jour comme de nuit
Y ahora en tu corazon
Et maintenant dans ton cœur
Yo no choco
Je ne choque pas
Mami no te vallas
Maman, ne pars pas
Quiero ir a la playa
Je veux aller à la plage
Y sentirme tuyo
Et me sentir tien
Como es aire tu talla
Comme c'est ton air
Yo quiero decirte
Je veux te dire
Que esto no es chiste
Que ce n'est pas une blague
Y tu me sanas
Et tu me guéris
Si el corazon me falla
Si mon cœur me fait défaut
Yo quisiera hablarte
Je voudrais te parler
Un poco bajito
Un peu à voix basse
Y decirte que yo te necesito
Et te dire que j'ai besoin de toi
Por siempre
Pour toujours
Y para siempre
Et pour toujours
Y darte un besito
Et te donner un petit baiser
Aunque sea de piquito
Même si c'est un petit baiser
Que refleja lo que siento por ti
Qui reflète ce que je ressens pour toi
Para ti yo quiero vivir
Pour toi, je veux vivre
Muy dentro de mi x2
Au plus profond de moi x2
De verdad lo que yo siento por ti
Vraiment ce que je ressens pour toi
Como quisiera mirarte
Comme je voudrais te regarder
Y decirte lo que yo siento
Et te dire ce que je ressens
Como quisiera decirte
Comme je voudrais te le dire
Y explicarte lo que sucedio
Et t'expliquer ce qui s'est passé
Pero no pueedoo
Mais je ne peux pas
No puedo x3
Je ne peux pas x3
Como quisiera tocarte
Comme je voudrais te toucher
Y abrazarte
Et t'embrasser
Y despacio
Et lentement
Al universo llevarte
T'emmener dans l'univers
Quiero ser tu heroe
Je veux être ton héros
Como si fuera una serie
Comme si c'était une série
Amor de planeta
Amour de la planète
Y tambien quiero amarte
Et je veux aussi t'aimer
Yo te quiero
Je t'aime
Por ti yo me muero
Pour toi, je meurs
Y que estemos juntos
Et que nous soyons ensemble
Que mas cerca prefiero
Que plus près je préfère
Pero no te alejes
Mais ne t'en va pas
Porfa no relajes
S'il te plaît, ne te relâche pas
Y yo te quiero
Et je t'aime
Aunque aveces
Même si parfois
Me queje
Je me plains
Eso tu lo sabes
Tu le sais
Tu tienes la llave
Tu as la clé
Que tan madura
Tellement mature
Tu tienes la clave
Tu as la clé
Decirte que te amo
Te dire que je t'aime
Que a DIOS yo le clamo
Que je prie Dieu
Si no te veo
Si je ne te vois pas
Yo no aguanto
Je ne tiens pas
Y te llamo
Et je t'appelle
No quiero callarme
Je ne veux pas me taire
Si eso sabes trallarme
Si tu sais que tu dois me traîner
Y pararme
Et me lever
Es como quedarme
C'est comme rester
Y dormirme
Et m'endormir
En un sueño
Dans un rêve
Que me hable
Qui me parle
Y me mime
Et me cajole
Y que me mire
Et qui me regarde
Y me reanime
Et me ranime
Mirando el futuro
En regardant l'avenir
Te aseguro
Je t'assure
Maduro
Mûr
Que un muro
Qu'un mur
Si yo no tengo
Si je n'ai pas
A la numero uno
Le numéro un
Es como un mudo
C'est comme un muet
En la lengua se me hace un nudo
Un nœud se forme dans ma langue
Hacerte feliz yo te lo aseguro x2
Te rendre heureuse, je te l'assure x2
Como quisiera mirarte
Comme je voudrais te regarder
Y decirte lo que yo siento
Et te dire ce que je ressens
Como quisiera decirte
Comme je voudrais te le dire
Y explicarte lo que sucedio
Et t'expliquer ce qui s'est passé
Pero no pueedoo
Mais je ne peux pas
No puedo x3
Je ne peux pas x3
Por mas que yo quisiera
Même si je le voulais
No puedo expresar mis sentimientos
Je ne peux pas exprimer mes sentiments
Pero como quiera yo te quiero
Mais quoi qu'il en soit, je t'aime
Y yo quiero
Et je veux
Que tu formes parte de mi
Que tu fasses partie de moi
Yeah
Ouais
Aposento alto
Aposento alto





Авторы: Luis Alfredo Silverio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.