Текст и перевод песни Aposento Alto - Contra El Tiempo

Contra El Tiempo

Yo anoche soñé que corría
Rápido, que no me detenía
Y escuchaba la voz audible de Dios que decía
¿A dónde vas?, ¿dime por qué te escondes?
¿Por qué vas tan rápido al lugar que no sé dónde?'

Porque me sentía sucio y no quería que Él me viera
En la situación que en el momento me encontraba
Aunque algo dentro mí me decía que fuera
Que Él sólo quería abrazarme y decirme cuánto me amaba

Pero na', no me detuve, sólo corría
Hacia aquel lugar que ni siquiera yo sabía
Pero eso sí que por momentos presentía
Que iba encontrar una mujer tal y como yo la quería

Y fue así, cuando la vi yo no me lo creía
Era tan bella que todo en ella me sorprendía
Cuando tocaba mi piel no me contenía
Besó mi cuello luego de eso dijo que era mía

Sabía que la conocía de algún lado
Que la había visto en otro entorno
En la heladería, en el supermercado
Con el vecino de al lado o en una película porno

Le pregunté su nombre pero se me hizo la loca
Seduciéndome con las palabras de su boca
Me llevo a un bar a tomarse una copa
No sé si era el vodka pero todo me tenía mosca

Estaba lleno de mujeres bailando
Tripeando, bebiendo alcohol a la roca
Lo que me sorprendía es que me estaban mirando y seduciendo
Yo no soy millonario ni estoy roca

Allí me encontré a un viejo amigo de la infancia
Que se había mudado pa' New York
Se fumaba un tabaco con mucha elegancia
Y en el cuello tenía más oro que la Barrick Gold

Me dijo, que él era dueño del lugar
Que tome lo que quiera, que no tenía que pagar
Buscó tres mujeres, no se las pedí
Trajo tres botellas de Whisky, me sentó en el VIP

Me dijo que al igual que yo él estaba corriendo
Pero que no sabía de quién
Que había conseguido todo lo que quería
Pero se sentía vacío, y yo le dije: yo también

Me dijo que corra con él, que lo acompañe
Que me iba hacer su socio pero que no lo engañe
Le dije; "tranquilo, tengo mucho tiempo corriendo
Viviendo la vida loca, llorando y riendo"

Me presentó a un amigo, un inmigrante chino
Que corría, no sabía dónde iba ni por dónde vino
Así empecé a jugar y a conocer casino
Así aprendí a apostar y a distinguir el vino

Tanto placer que me dejé envolver
En la misma cama distinta mujer
No quería escuchar la voz de Dios que siempre me hablaba
Prefería los labios de una mujer que no amaba

Porque no eran mías pero me las robé
Con ellas alcohol bebí y drogas probé
Dinero gasté con lujuría, desenfreno
Aun así seguía escuchando la voz de Dios como trueno

Diciendo que me detenga, que iba camino a mi muerte
Y yo pensando que no podría mejorar mi suerte
Dios me dijo, 'Hijo ven que quiero verte'
Señor, quiero volver a ti pero esta pasión es muy fuerte

(Yo anoche soñé que corría)
(Señor, quiero volver a ti)
(Pero esta pasión es muy fuerte)

Sabía que era un sueño y no podía despertar
Dándole placer a una carne la cuál no podía saciar
Jugaba tanto, ni cuenta me pude dar
Que lo había perdido todo y no tenía con que pagar

Mi amigo dijo, 'De esta no te puedo sacar
Traté de detenerte, pero tú no querías parar
Y esos tipos con los que acabas de jugar
Si no les pagas con dinero con tu vida vas a pagar'

Pero es muy rápido, no puedo ni pensar
Habla tú con ellos a ver que tú puedes negociar
Mira sabes que al cielo no puedo mirar
Porque trato de hablarle a Dios pero él no me quiere escuchar

Al parecer en esta me quedé tan solo
No estaban los amigos que me acompañaban
Esas mujeres las que tanto amé cuando las llamé
Otros brazos la acariciaban

Sentía que me iba a morir
Dejé de correr no tenía a donde ir
Una pistola en el pecho pude sentir
Y un nudo en la garganta que no me dejaba ni decir

Entendí que cuando de Dios me alejaba
Corría tras una felicidad que no encontraba
No escuché su voz cuando me aconsejaba
Porque placer y dinero en la vida todo se acaba

Queremos vivir la vida como un sueño
Vivimos jugando a tener suerte
Hay caminos que al hombre le parecen rectos
Pero si no está Jesús mi hermano, su final es muerte

(Yo anoche soñé que corría)
(Señor, quiero volver a ti)
(Pero esta pasión es muy fuerte)

Cuenta la biblia que cuando el hombre peca en el jardín del Edén
Se escondía de la presencia de Dios por su situación de pecado
Dice que Jehová decía, 'Adán, ¿dónde estás?'
Y él se escondía, en otras palabras corría de la presencia de Dios

Porque se sentía pecador
Así mismo te la has pasado todo el tiempo corriendo tu vida entera
Tu vida entera corriendo de la presencia de Dios
Te hablan de Jesús en una esquina y la esquivas

Te dan un tratado y no lo tomas
Prendes la televisión y si hay un mensaje lo quitas
Porque vives corriendo de la presencia de Dios
Es tiempo de que te detengas ya

Tienes que estar exhausto de correr, cansado de correr
Dice la biblia que huye el impío sin que nadie lo persiga
Lo que no sabes es que mientras más corres de Dios
Más corres a las drogas, más corres a la prostitución

A la mentira, al engaño, porque te estás alejando de Dios
Es tiempo que te detengas ya y comiences a correr
Pero en dirección contraria al pecado
Así como corrió José en dirección contraria

Y comiences a correr rápido, rápido, rápido pero a Jesús
Que te espera con los brazos abiertos
De nada le vale al hombre ganar todos los bienes del mundo y perder su alma
Almas

Natan, el profeta
Yo anoche soñé que corría

Наперегонки со временем

Мне снилось прошлой ночью, что я бегу,
Быстро, без остановки,
И слышу голос Бога, который говорит:
"Куда ты идёшь? Скажи, почему ты прячешься?
Зачем так спешишь в это неизвестное место?"

Потому что я чувствовал себя грязным и не хотел, чтобы Он меня видел,
В том состоянии, в котором я находился,
Хотя что-то внутри меня говорило идти,
Что Он просто хочет обнять меня и сказать, как сильно любит.

Но нет, я не остановился, я просто бежал,
В то место, которое даже я не знал,
Но иногда я чувствовал,
Что найду там женщину, такую, как я хотел.

И так и случилось, когда я её увидел, я не поверил своим глазам,
Она была так прекрасна, что всё в ней меня удивляло,
Когда она касалась моей кожи, я не мог сдержаться,
Она поцеловала мою шею и сказала, что я её.

Я знал, что где-то её видел,
Что встречал её в другом месте,
В кафе-мороженом, в супермаркете,
С соседом по соседству или в фильме для взрослых.

Я спросил её имя, но она притворилась глупой,
Соблазняя меня словами из своих уст,
Она отвела меня в бар выпить,
Не знаю, был ли это водка, но всё меня напрягало.

Там было полно танцующих женщин,
Веселящихся, пьющих алкоголь,
Меня удивляло то, что они смотрели на меня и соблазняли,
Я не миллионер и не богат.

Там я встретил старого друга детства,
Который переехал в Нью-Йорк,
Он курил сигару с большой элегантностью,
И на его шее было больше золота, чем у Barrick Gold.

Он сказал, что он владелец этого места,
Что я могу взять всё, что захочу, и мне не нужно платить,
Он нашёл трёх женщин, я их не просил,
Принёс три бутылки виски, усадил меня в VIP-зону.

Он сказал, что он, как и я, бежит,
Но не знает от кого,
Что он получил всё, что хотел,
Но чувствует себя пустым, и я сказал ему: "Я тоже".

Он сказал, чтобы я бежал с ним, чтобы составил ему компанию,
Что он сделает меня своим партнёром, но чтобы я его не обманывал,
Я сказал: "Не волнуйся, я долго бегу,
Живу безумной жизнью, плачу и смеюсь".

Он познакомил меня со своим другом, китайским иммигрантом,
Который бежал, не зная, куда идёт и откуда пришёл,
Так я начал играть и узнавать казино,
Так я научился делать ставки и различать вино.

Столько удовольствия, что я позволил себе увлечься,
В одной и той же кровати разные женщины,
Я не хотел слышать голос Бога, который всегда со мной говорил,
Я предпочитал губы женщины, которую не любил.

Потому что они не были моими, но я их украл,
С ними я пил алкоголь и пробовал наркотики,
Деньги тратил с похотью, безудержно,
И всё же я продолжал слышать голос Бога, как гром.

Он говорил, чтобы я остановился, что иду к своей смерти,
А я думал, что не смогу улучшить свою судьбу,
Бог сказал мне: "Сын, приди, я хочу тебя видеть",
Господи, я хочу вернуться к тебе, но эта страсть слишком сильна.

(Мне снилось прошлой ночью, что я бегу)
(Господи, я хочу вернуться к тебе)
(Но эта страсть слишком сильна)

Я знал, что это сон, и не мог проснуться,
Удовлетворяя плоть, которую не мог насытить,
Я так много играл, что даже не заметил,
Что проиграл всё и мне нечем платить.

Мой друг сказал: "Из этой я тебя не могу вытащить,
Я пытался тебя остановить, но ты не хотел останавливаться,
И эти парни, с которыми ты только что играл,
Если ты им не заплатишь деньгами, ты заплатишь своей жизнью".

Но всё происходит слишком быстро, я не могу даже думать,
Поговори с ними, посмотри, что ты можешь обсудить,
Пойми, я не могу смотреть на небо,
Потому что я пытаюсь говорить с Богом, но Он не хочет меня слушать.

Похоже, в этой ситуации я остался один,
Рядом не было друзей, которые меня сопровождали,
Эти женщины, которых я так любил, когда их звал,
Другие руки их ласкали.

Я чувствовал, что умру,
Я перестал бежать, мне некуда было идти,
Я чувствовал пистолет у груди,
И ком в горле, который не давал мне даже говорить.

Я понял, что когда я отдалялся от Бога,
Я бежал за счастьем, которое не мог найти,
Я не слушал Его голос, когда Он советовал,
Потому что удовольствие и деньги в жизни заканчиваются.

Мы хотим прожить жизнь как сон,
Мы живём, играя в удачу,
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми,
Но если нет Иисуса, мой брат, его конец - смерть.

(Мне снилось прошлой ночью, что я бегу)
(Господи, я хочу вернуться к тебе)
(Но эта страсть слишком сильна)

Библия рассказывает, что когда человек согрешил в Эдемском саду,
Он прятался от присутствия Бога из-за своего греховного состояния,
Говорится, что Иегова сказал: "Адам, где ты?",
И он прятался, другими словами, бежал от присутствия Бога.

Потому что он чувствовал себя грешником,
Так же ты всю свою жизнь бежишь,
Всю свою жизнь ты бежишь от присутствия Бога,
Тебе говорят об Иисусе на углу, а ты уклоняешься.

Тебе дают трактат, а ты его не берёшь,
Ты включаешь телевизор, и если там есть сообщение, ты его выключаешь,
Потому что ты живёшь, убегая от присутствия Бога,
Пора тебе остановиться.

Ты должен быть измучен бегом, устал бежать,
В Библии говорится, что нечестивый бежит, хотя никто его не преследует,
Ты не знаешь, что чем больше ты бежишь от Бога,
Тем больше ты бежишь к наркотикам, тем больше ты бежишь к проституции.

Ко лжи, к обману, потому что ты отдаляешься от Бога,
Пора тебе остановиться и начать бежать,
Но в противоположном направлении от греха,
Так же, как Иосиф бежал в противоположном направлении.

И начать бежать быстро, быстро, быстро, но к Иисусу,
Который ждёт тебя с распростёртыми объятиями,
Нет никакой пользы для человека приобрести все блага мира и потерять свою душу,
Души.

Натан, пророк,
Мне снилось прошлой ночью, что я бегу.