Diamante en el Lodo - Aposento Alto перевод на немецкий

Diamante en el Lodo

¡Y el premio es para el grupo,
Aqui lo tengo, Aposento Alto!.

Gracias, gracias mi gente gracias,
En realidad este premio es dedicado pimeramente para Dios,
Nos sentimos realmente contento y espero que, esperese philipe quiere decirle algo:

Olle es que tu no te imaginas
Por to lo que yo he pasao,
Lo mal que me he sentio me he rio y he llorao,

En el mundo perdio yo escribio to mariao,
Empeñao he cojio fiao y he pagao por lo que he llorao.

La he mordio demasiao,
Me han traicionao aficiao la he macao,
Me he arrepentio 80 veces mal contao,
De mi casa me han votao,

Por ta de malcriao,
Estaba apunto de ser un difunto
En punto me han acarreleao.

Yo me crie donde
Le llaman bueno al ma desacatao,
Por que te regala mil peso
De lo que tu hijo se ha fumao,

Nombre que no he mensionao
Averigue usted por su lao,
Que yo ni, cuando muchacho fui,
Muchacho de mandao.

Pero lo que mas me duele,
Que son la misma gente mia,
Tienen los ojos ciegos
Y el alma llena de hipocresia,
Tienen pa bebe to lo dia,
Y no hay pa la comida,
Y tu hijo se va pa la escuela (con la barriga vacia),

Despue quiere echa en la ofrenda
Con lo que vende de mercancia,
Como que si Dios acepta soborno,
El no es policia.

Mi papa me lo decia,
Estudia aprovecha el momento,
Aqui el que vive de esperanza,
Se muere de un sentimiento,

Pero el presidente te promete
Un futuro mejor que el ayer,
Como el va asegura mi futuro,
Si el no sabe cual es el de el.

Por eso yo solo deposito
Mi esperanza en aquel,
Que me prometio una tierra
En donde fluye leche y miel.

Un diamante yo soy,
Aunque ayer anduve en valle de muerte
Y nadie me ayudo,
Un diamante yo soy,
Y ya no quiero mas el pari
Ni mari por que el me salvo,

Un diamante soy por que,
A este mundo renuncie,
Y al lodo no volvere,
Porque soy hijo del Rey.

Nanana. nana.aanananan...
(Tu no lo sabe). nananna... nananana.nana.
(Gloria a Dios). nanana. anana. ananan.

(Yo me subi en un barco).
Fui el novio de juana
Y el mejor amigo del talco.

Mientras yo me iba de rumba,
Estaba a un paso del fracaso,
Y a un balazo de la tumba.

La cuestion es que
La corrupcion no se detiene,
Rico no es el que mucho tiene,
Sino el que con poco tiene,

La cuestion es que
El politico es quien reparte los bienes,
Y aunque robe tiene que vota
Por el que mas te conviene.

Ahora le hemo puesto sentimiento a esto
Pa sali de los ghettos,
Proyecto, pa que el mundo reconosca
Que hay talento,

El Aposento, nosotros ningunos
Somos perfectos,
Pero Dios hizo que la rosa
Creciera en medio del concreto.

Porque na mas yo se
Lo que es escribi un tema to la noche,
Cantando bajito
Pa que natan no sopeche,
Grabando en cinta de mi papa
Y aguante pila de boche,

Pero por mi esfuerzo
A mi hijo no le va a falta su leche.
Yo fui criado en el ghetto
Donde el dinero borra mente,

Refugio del policia del ladron del delincuente.
Donde la menorcita son ma dura
Que un carburo, y vende su cuerpo en
Busca de un futuro diferente,

Seducen a lo tiguere
Pa que le compre presidente,
Y amanecen en cabaña
Media juquia de la mente,
Al otro dia tu amanece sin el carro y sin lo lente,
Camaron que se duerme se lo lleva la coriente.

Si no fuera cristiano
Me hiciera un tatuaje en la cara,
Con la r de revolucion
En el nombre del che guevara,

Pero como soy cristiano
Te vua a deja la cosas claras, mi R es de resurrecion
Y a mi con Jesus
Nadie me para-para-para.

Muchas gracias.

Un diamante yo soy,
Aunque ayer anduve en valle de muerte
Y nadie me ayudo,
Un diamante yo soy,
Y ya no quiero mas el pari
Ni mari por que el me salvo,

Un diamante soy por que,
A este mundo renuncie,
Y al lodo no volvere,
Porque soy hijo del Rey.

Nanana. nana.aanananan...
(Tu no lo sabe). nananna... nananana.nana.
(Gloria a Dios). nanana. anana. ananan.

Felices ustedes los pobres,
Por que de ustedes es el
Reino de Dios,
Felices los que tienen hambre
Porque quedaran sastifechos.

Felices ustedes los que lloran,
Por que despues reiran,
Felices ustedes
Cuando la gente los odie,
Y los expulse y los desprecie
Como cosa mala
Por causa del Hijo del Hombre,

Llenense de gozo en ese dia,
Por que recibiran un
Gran premio en el cielo,
Pues tambien asi maltrataron
A los profetas los
Antepasados de esa gente.

Diamant im Schlamm

Und der Preis geht an die Gruppe,
Hier habe ich ihn, Aposento Alto!

Danke, danke meine Leute, danke,
In Wahrheit ist dieser Preis zuerst Gott gewidmet,
Wir fühlen uns wirklich glücklich und ich hoffe, dass... warten Sie, Philipe möchte Ihnen etwas sagen:

Hör mal, du kannst dir nicht vorstellen,
Was ich alles durchgemacht habe,
Wie schlecht ich mich gefühlt habe, ich habe gelacht und geweint,

Verloren in der Welt schrieb ich ganz benommen,
Ich habe Sachen verpfändet, auf Pump gekauft und für das bezahlt, was mich zum Weinen brachte.

Ich habe zu viel durchgemacht,
Man hat mich verraten, unter Druck gesetzt, ich habe es verbockt,
Ich habe es 80 Mal bereut, schlecht gezählt,
Man hat mich aus meinem Haus geworfen,

Weil ich ungezogen war,
Ich stand kurz davor, ein Toter zu sein,
Genau da hat man mich in die Enge getrieben.

Ich wuchs auf, wo
Man den Respektlosesten gut nennt,
Weil er dir tausend Pesos schenkt,
Von dem Zeug, das sich dein Sohn reingezogen hat,

Namen, die ich nicht erwähnt habe,
Finde es selbst heraus,
Denn nicht mal als Junge war ich
Ein Laufbursche.

Aber was mich am meisten schmerzt,
Ist, dass es meine eigenen Leute sind,
Sie haben blinde Augen
Und eine Seele voller Heuchelei,
Sie haben jeden Tag Geld zum Trinken,
Aber nicht fürs Essen,
Und dein Sohn geht zur Schule (mit leerem Magen),

Dann wollen sie in die Kollekte geben
Mit dem, was sie an Ware verkaufen,
Als ob Gott Bestechung annähme,
Er ist kein Polizist.

Mein Vater sagte es mir,
Lerne, nutze den Moment,
Wer hier von Hoffnung lebt,
Stirbt an einem Gefühl,

Aber der Präsident verspricht dir
Eine bessere Zukunft als gestern,
Wie will er meine Zukunft sichern,
Wenn er seine eigene nicht kennt.

Deshalb setze ich nur
Meine Hoffnung auf den Einen,
Der mir ein Land versprochen hat,
In dem Milch und Honig fließen.

Ein Diamant bin ich,
Auch wenn ich gestern im Tal des Todes wandelte
Und mir niemand half,
Ein Diamant bin ich,
Und ich will keine Party mehr
Noch Mari[huana], denn Er hat mich gerettet,

Ein Diamant bin ich, weil
Ich dieser Welt entsagt habe,
Und nicht in den Schlamm zurückkehren werde,
Denn ich bin ein Sohn des Königs.

Nanana. nana.aanananan...
(Du weißt es nicht). nananna... nananana.nana.
(Ehre sei Gott). nanana. anana. ananan.

(Ich stieg in ein Boot).
Ich war der Freund von Juana [Marihuana]
Und der beste Freund des Pulvers [Kokain].

Während ich feiern ging,
War ich einen Schritt vom Scheitern
Und einen Schuss vom Grab entfernt.

Die Sache ist die,
Die Korruption hört nicht auf,
Reich ist nicht, wer viel hat,
Sondern wer mit wenig auskommt,

Die Sache ist die,
Der Politiker verteilt die Güter,
Und auch wenn er stiehlt, musst du
Für den stimmen, der dir am meisten nützt.

Jetzt haben wir Gefühl hineingelegt
Um aus den Ghettos herauszukommen,
Ein Projekt, damit die Welt anerkennt,
Dass es Talent gibt,

El Aposento [Das Obergemach], keiner
Von uns ist perfekt,
Aber Gott ließ die Rose
Mitten im Beton wachsen.

Denn nur ich weiß,
Was es heißt, die ganze Nacht an einem Song zu schreiben,
Leise zu singen,
Damit Natan nichts ahnt,
Auf Papas Kassetten aufzunehmen
Und viel Geschimpfe auszuhalten,

Aber durch meine Anstrengung
Wird es meinem Sohn nicht an seiner Milch fehlen.
Ich wuchs im Ghetto auf,
Wo Geld den Verstand auslöscht,

Zuflucht für den Polizisten, den Dieb, den Kriminellen.
Wo die Minderjährigen härter sind
Als Karbid, und ihren Körper verkaufen auf
Suche nach einer anderen Zukunft,

Sie verführen die 'Tigueres' [harte Jungs/Player],
Damit sie ihnen 'Presidente' [Bier] kaufen,
Und sie wachen in Stundenhotels auf,
Halb verrückt im Kopf,
Am nächsten Tag wachst du ohne Auto und ohne Brille auf,
Die Garnele, die einschläft, wird von der Strömung mitgerissen.

Wenn ich kein Christ wäre,
Würde ich mir ein Tattoo ins Gesicht machen lassen,
Mit dem R der Revolution
Im Namen von Che Guevara,

Aber da ich Christ bin,
Werde ich dir die Dinge klar machen, mein R steht für Resurrección [Auferstehung]
Und mit Jesus
Hält mich niemand auf-auf-auf.

Vielen Dank.

Ein Diamant bin ich,
Auch wenn ich gestern im Tal des Todes wandelte
Und mir niemand half,
Ein Diamant bin ich,
Und ich will keine Party mehr
Noch Mari[huana], denn Er hat mich gerettet,

Ein Diamant bin ich, weil
Ich dieser Welt entsagt habe,
Und nicht in den Schlamm zurückkehren werde,
Denn ich bin ein Sohn des Königs.

Nanana. nana.aanananan...
(Du weißt es nicht). nananna... nananana.nana.
(Ehre sei Gott). nanana. anana. ananan.

Selig seid ihr Armen,
Denn euch gehört das
Reich Gottes,
Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert,
Denn ihr werdet satt werden.

Selig seid ihr, die ihr jetzt weint,
Denn ihr werdet lachen,
Selig seid ihr,
Wenn euch die Menschen hassen
Und euch ausstoßen und schmähen
Als etwas Böses
Um des Menschensohnes willen,

Freut euch an jenem Tag und springt vor Freude,
Denn siehe, euer Lohn
Ist groß im Himmel,
Denn genauso haben auch
Die Propheten behandelt,
Die Vorfahren dieser Leute.