Aposento Alto - Happy - перевод текста песни на немецкий

Happy - Aposento Altoперевод на немецкий




Happy
Happy
Jajaja Uh!! El aposento alto, amor en el aposento,
Hahaha Uh!! Aposento Alto, Liebe im Aposento,
Así, Natan el profeta, Lors, El Philippe, Vizkel, La Noe
So, Natan der Prophet, Lors, El Philippe, Vizkel, La Noe
Y un servidor Pérez
Und ich, Pérez
Porque Dios es amor, por eso te escribimos esta canción.
Weil Gott Liebe ist, deshalb schreiben wir dir dieses Lied.
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Yo no como tu haces que yo me sienta happy girl
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle, Mädchen
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
No como tu haces que yo me sienta happy yeah!
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle, yeah!
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
NATAN
NATAN
Me haces volar al cielo sólo con un beso
Du lässt mich zum Himmel fliegen nur mit einem Kuss
Me haces sentir millonario con cincuenta pesos
Du lässt mich mich wie einen Millionär fühlen mit fünfzig Pesos
Tu, vuelves mi mundo perfecto
Du machst meine Welt perfekt
Porque la perfección es tu defecto
Denn Perfektion ist dein Makel
Cuando estoy contigo no quiero que el tiempo pase
Wenn ich bei dir bin, will ich nicht, dass die Zeit vergeht
El tiempo vuela y contigo lo hace en primera clase
Die Zeit fliegt, und mit dir tut sie das erster Klasse
Tu eres otra clase otro tipo
Du bist eine andere Klasse, ein anderer Typ
Tu volviste loco a este tipo y solo un beso me quita el hipo
Du hast diesen Typen verrückt gemacht, und nur ein Kuss nimmt mir den Schluckauf
Cuando caminas y me modelas despacio
Wenn du gehst und langsam für mich modelst
Me haces sentir en otro tiempo y otro espacio
Lässt du mich mich in einer anderen Zeit und einem anderen Raum fühlen
Tu eres otro mundo, otro universo y otro espacio
Du bist eine andere Welt, ein anderes Universum und ein anderer Raum
Por mas tiempo que tengo contigo no me sacio
Egal wie viel Zeit ich mit dir habe, ich werde nicht satt
Te he dicho que eres la mas bella y entre temas
Ich habe dir gesagt, dass du die Schönste bist, und zwischen den Themen
Puedo hacerlo en quinientos mas sin ningún problema
Kann ich das noch fünfhundert Mal ohne Probleme tun
Olvidarme de ti no tiene sentido
Dich zu vergessen, macht keinen Sinn
Porque me has hecho sentir cosas que nunca he sentido
Weil du mich Dinge hast fühlen lassen, die ich noch nie gefühlt habe
LORS
LORS
Yo no se cómo tu haces que me vuelva loco
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich verrückt werde
Cuando me das un besito con el saborsito a coco
Wenn du mir ein Küsschen gibst mit dem Kokosgeschmack
Yo muy bien que te conozco tu muy bien que me conoces Reconoces que te amo, que me amas reconozco
Ich kenne dich sehr gut, du kennst mich sehr gut / Du erkennst an, dass ich dich liebe, ich erkenne an, dass du mich liebst
Yo soy tu papi y tu eres mi mami
Ich bin dein Papi und du bist meine Mami
Happy, nos casaremos en una playa de Miami
Happy, wir werden an einem Strand in Miami heiraten
Yo no se cómo tu hiciste pero hiciste que mi sueño
Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast, aber du hast bewirkt, dass mein Traum
Se hiciera dueño de tu sueño paralizado en este año
Herr über deinen Traum wurde, gelähmt in diesem Jahr
Ya no quiero ser tu novio, quiero ser tu esposo
Ich will nicht mehr dein Freund sein, ich will dein Ehemann sein
Y traer al mundo par de morenitos buenos mozos
Und ein paar hübsche dunkelhaarige Kinder zur Welt bringen
No me importan los regalos porque nada me hace mas feliz
Geschenke sind mir egal, denn nichts macht mich glücklicher
Que el texto preguntándome que como amanecí
Als die Nachricht, die fragt, wie ich aufgewacht bin
No te cotizas, te mueres de risa
Du spielst dich nicht auf, du stirbst vor Lachen
Cuando te llevo a la esquina
Wenn ich dich an die Ecke bringe
A comer empanadas en vez de pizza
Um Empanadas statt Pizza zu essen
Es que Dios es perfecto y perfecto es lo que da
Es ist so, dass Gott perfekt ist und perfekt ist, was er gibt
Contigo me voy a casar, contigo me voy a quedar
Dich werde ich heiraten, bei dir werde ich bleiben
PHILIPPE
PHILIPPE
Happy, cuando fuimos pa'l cine y vimos una movie
Happy, als wir ins Kino gingen und einen Film ('ne Movie) sahen
Cuando subí la escalera y te quitaste el tubi
Als ich die Treppe hochkam und du den Tubi [Haarwickel] abnahmst
Cuando con los tuvitos te vi
Als ich dich mit den kleinen Wicklern sah
Al monstruo que llevaba dentro de mi
Das Monster, das ich in mir trug
Lo descubriste como Scooby
Hast du wie Scooby entdeckt
Happy, por tu forma de caminar
Happy, wegen deiner Art zu gehen
Por tu formación que es una inspiración verbal
Wegen deiner Bildung, die eine verbale Inspiration ist
Por tu mirar que es un mensaje subliminal
Wegen deines Blicks, der eine unterschwellige Botschaft ist
De la belleza y de la naturaleza espiritual
Von Schönheit und spiritueller Natur
Yo no puedo explicar, es algo diferente
Ich kann es nicht erklären, es ist etwas anderes
Tu forma de ser no parece de un ser viviente
Deine Art zu sein scheint nicht von einem Lebewesen zu sein
Quiero regalarte el mar, comprarte un continente
Ich will dir das Meer schenken, dir einen Kontinent kaufen
Porque tanto dar y amar ya no cabe en mi mente
Denn so viel Geben und Lieben passt nicht mehr in meinen Kopf
Ya no soy un delincuente pregúntale al alfolí
Ich bin kein Krimineller mehr, frag wen du willst ('alfolí')
Happy happy yo soy tu papi Nathaly
Happy happy, ich bin dein Papi, Nathaly
Es que sube mi autoestima, parece de vitrina
Es ist so, dass mein Selbstwertgefühl steigt, sie sieht aus wie aus dem Schaufenster
Cuando su ropa combina, ni Angelina Jolie
Wenn ihre Kleidung zusammenpasst, nicht mal Angelina Jolie
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Yo no como tu haces que yo me sienta happy girl
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle, Mädchen
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
No como tu haces que yo me sienta happy yeah!
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle, yeah!
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
VIZKEL
VIZKEL
Happy tipa, yo lo cogí a tripa
Happy, Mädel, ich hab's einfach genossen ('lo cogí a tripa')
Un besito tuyo que hizo que el amor aparezca
Ein Küsschen von dir, das die Liebe erscheinen ließ
Una mueca que hizo que me recuerde
Eine Grimasse, die mich daran erinnerte
Cuando llegaba tarde a casa entraba de chepa
Als ich spät nach Hause kam und mich reinschlich ('entraba de chepa')
Aquel treinta y uno tu y yo enamorados
Jener Einunddreißigste, du und ich verliebt
Sentado a tu lado con mis tenis morados
Sitzend an deiner Seite mit meinen lila Turnschuhen
A veces, ni me lo creo, en el aire es un paseo
Manchmal glaube ich es nicht einmal, in der Luft ist es ein Spaziergang
A veces haces que me sienta como si fuera Romeo
Manchmal lässt du mich fühlen, als wäre ich Romeo
No hay tripeo ni marreo porque no es cosa de suerte
Es gibt kein Rumalbern ('tripeo') oder Schwindel ('marreo'), denn es ist keine Glückssache
Erre creó un trofeo, eso me hizo más fuerte
'R' schuf eine Trophäe, das machte mich stärker
No se cómo tu haces pa hacer tantas burbujas
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, so viele Blasen zu machen
Y en cada burbuja que nace mi corazón se estruja
Und in jeder Blase, die entsteht, zieht sich mein Herz zusammen
Tu haces que disfrace las frases que yo canto
Du sorgst dafür, dass ich die Phrasen, die ich singe, verschönere ('disfrace')
Y cada frase que se ofrece para ti es un encanto
Und jede Phrase, die dir dargeboten wird, ist ein Zauber
Tu haces que me sienta en el cielo con los santos
Du lässt mich fühlen wie im Himmel bei den Heiligen
Y haces que el amor florezca para así amarte tanto
Und lässt die Liebe erblühen, um dich so sehr lieben zu können
PEREZ
PEREZ
No se cómo tu haces que me sienta happy
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle
Te llevo a la Japi de shopping pues soy tu papi
Ich nehme dich mit zum 'Japi' zum Shoppen, denn ich bin dein Papi
Eres mi inspiración, por eso te mereces un Grammy
Du bist meine Inspiration, deshalb verdienst du einen Grammy
Se detallar tus labios, tus curvas con el lápiz mami
Ich weiß deine Lippen, deine Kurven mit dem Stift zu detaillieren, Mami
Eres muy bella con o sin Photoshop
Du bist sehr schön mit oder ohne Photoshop
Ejemplo, no ves que me controlas como a un robot
Zum Beispiel, siehst du nicht, dass du mich wie einen Roboter steuerst
Quién nos une es Dios, no barajas ni tarot
Wer uns vereint, ist Gott, keine Kartendecks oder Tarot
Estamos cubiertos con la sangre pa' cualquier complot
Wir sind mit dem Blut bedeckt für jede Verschwörung
Los hombres miran a las mujeres para verlas
Männer schauen Frauen an, um sie zu sehen
Las mujeres miran a los hombres para ser vistas
Frauen schauen Männer an, um gesehen zu werden
Tus ojos impresionan cualquier coleccionista
Deine Augen beeindrucken jeden Sammler
Eres un tesoro perdido y fui a tu conquista
Du bist ein verlorener Schatz und ich machte mich auf, dich zu erobern
Pareces una muñeca de revista
Du siehst aus wie eine Puppe aus einer Zeitschrift
que mi historia en tu historia está descrita
Ich weiß, dass meine Geschichte in deiner Geschichte beschrieben ist
Una mujer como no se ve a simple vista
Eine Frau wie dich sieht man nicht auf den ersten Blick
Con oración como brújula decifré tus pistas
Mit Gebet als Kompass entschlüsselte ich deine Spuren
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Yo no como tu haces que yo me sienta happy girl
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle, Mädchen
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
No como tu haces que yo me sienta happy yeah!
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle, yeah!
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Happy happy every day
Happy happy jeden Tag
Yeah! oye! yo no se cómo tu haces que yo me sienta happy
Yeah! Hör mal! Ich weiß nicht, wie du es schaffst, dass ich mich happy fühle
Pero tu lo haces de una forma, informa
Aber du machst es auf eine Art, sag ich dir
Yeah! Aposento alto, Amor en el aposento Yeah! Yeah! Ajá!
Yeah! Aposento Alto, Liebe im Aposento Yeah! Yeah! Aha!





Авторы: Luis Alfredo Silverio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.