Aposento Alto - La Calle No Es Como Tu la Vez - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aposento Alto - La Calle No Es Como Tu la Vez




La Calle No Es Como Tu la Vez
Улица не такая, какой ты ее видишь
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
Yeah, yeah! Se convirtió en un "muerto" por llevarse del cantante,
Да, да! Он стал "мертвым", послушав певца,
El que le enseñó a su maleate
Того, кто научил его плохому,
Siempre "talante"
Всегда "крутого".
Aunque antes un chamaquito trabajador
Хотя раньше был работящим мальчишкой,
Se dañó por juntarse con "el menor"
Испортился, связавшись с "мелким",
Bebiendo alcohol,
Пил алкоголь,
Fumando sin control,
Курил без контроля,
Para aliviarse del "tampón" en la calle de sol a sol.
Чтобы скрасить "пахоту" на улице с утра до ночи.
El "panita" lo hizo meterse en una nación
"Кореш" втянул его в банду,
Pero ella sabía porque lo escuchó en una canción.
Но она знала, потому что слышала в песне.
Comunicación, NO tenía con su familia
Общения с семьей не было,
E hizo traición aún sabiendo de la BIBLIA;
И он предал, даже зная о БИБЛИИ;
Su padre trabaja para darles de comer,
Его отец работает, чтобы прокормить их,
Le atrapa acá, lo hace para "voleas" y con él nadie se puede meter...
Ловит его здесь, делает это для "показухи", и с ним никто не связывается...
Es rabioso y te parte en un 2 x 3.
Он яростный и разделает тебя в два счета.
Una fe hizo del bloque un avenir y no sabía
Вера сделала из квартала будущее, и он не знал,
Que el caso lo tenía la policía,
Что за ним следила полиция,
Esos celos de nuevo pero neta lo acechan, lo agarran,
Эта ревность снова, но на этот раз они подстерегают его, хватают,
Lo acribillan y entre todos lo matan.
Расстреливают, и все вместе убивают.
Dice la gente fue por no llevarse de esa
Люди говорят, это потому, что он не послушал ту,
Que lo amó, lo crió y le puso el pan en la mesa
Которая любила его, вырастила и положила хлеб на стол,
Que le dio de todo una familia y una casa
Которая дала ему все: семью и дом,
No se llevó y se ganó un tiro en la cabeza.
Не прислушался и получил пулю в голову.
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
- En un mil te matan aquí y no vuelves otra vez.
- В один миг тебя убьют, и ты не вернешься.
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
- Es mejor si te pones para JESÚS de Nazaret.
- Лучше обратись к ИИСУСУ из Назарета.
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
- Ven, toca Su Manto y naces otra vez.
- Приди, коснись Его Одеяния и родись заново.
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
- Aposento Alto dándote luz de lo que es.
- Aposento Alto дает тебе свет о том, что есть.
Y a Susana ya no le gusta ir a la Iglesia, mi "pana"
И Сусане больше не нравится ходить в церковь, мой друг,
La hermana, la que era "sana",
Сестра, которая была "здоровой",
NO suelta la mamá Juana
Не отпускает маму Хуану,
Pues el mundo se pregunta y no sabe cómo pasó
Ведь мир задается вопросом и не знает, как это произошло,
Pero yo fue desde el día que comenzó
Но я знаю, это с того дня, как она начала
Con los malos coros del bachillerato
С плохой компанией из старшей школы,
Con la menor, con el ojón, con el fuerte y con el dato
С мелкой, с глазастым, с сильным и с осведомителем,
Como es claro y exacto Susana en desacato
Как ясно и точно, Сусана в неповиновении,
De niña ser mujer y aún se hace mucho encanto
Из девочки стала женщиной и до сих пор очень привлекательна,
Se puso feísima la jovencita encantadora
Стала уродливой молодая очаровательница,
Esa dora, dora, la que le dice: "guapa voladora"
Эта Дора, Дора, которую называют: "красотка-летунья",
Su mamá llora
Ее мама плачет,
Y no sabe cómo explicar
И не знает, как объяснить,
Si desde niña la llevó a la Escuela Dominical.
Ведь с детства водила ее в Воскресную школу.
Esa niña que desde siempre fue un modelo
Эта девочка, которая всегда была образцом,
Sintiéndose lo de ella, sus tíos y sus abuelos
Гордостью для себя, своих дядей и дедушек,
Pero tomó un vuelo
Но она взлетела
De cosas extrañas, malas costumbres, mala maña
В мир странных вещей, плохих привычек, дурных наклонностей,
Que lo "bueno" la empaña.
Что "хорошее" омрачает.
El orgullo de la familia es otra cosa
Гордость семьи - это другое,
Cosa que maquilló rosas después de ser hermosa;
То, что закрасило розы после того, как было прекрасным;
Ella un día se vio sola y sin consolación
Однажды она оказалась одна и без утешения,
Siendo un ser que dependía de la droga-dicción
Существом, зависимым от наркотиков,
Viviendo en la calle sin el apoyo de su gente,
Живущей на улице без поддержки своих близких,
El diablo ministró a su mente
Дьявол нашептал ей,
Y se tiró del puente.
И она спрыгнула с моста.
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
- En un mil te matan aquí y no vuelves otra vez.
- В один миг тебя убьют, и ты не вернешься.
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
- Es mejor si te pones para JESÚS de Nazaret.
- Лучше обратись к ИИСУСУ из Назарета.
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
- Ven, toca Su Manto y naces otra vez.
- Приди, коснись Его Одеяния и родись заново.
NO te metas, la calle no es como la ves.
Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.
- Aposento Alto dándote luz de lo que es.
- Aposento Alto дает тебе свет о том, что есть.
Acuérdate de DIOS en los día de tu juventud porque la
Помни о БОГЕ во дни юности твоей, потому что улица
Calle está difícil y se aprovecha de tus buenas intenciones.
Тяжела и использует твои благие намерения.
NO te metas, no es como la ves... ¿ves?
Не лезь, она не такая, какой ты ее видишь... видишь?
NO te metas...
Не лезь...
Aposento Alto... Al-to
Aposento Alto... Al-to
LORS.
LORS.
Yeah! NO te metas, la calle no es como la ves.
Да! Не лезь, улица не такая, какой ты ее видишь.





Авторы: Luis Alfredo Silverio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.