La Guagua - Aposento Alto перевод на немецкий

La Guagua

Al chofer le hice la parada
Como llovia mas dentro que afuera la gente se quejaba
Habia demasiada gente parada y una bachata muy alta
No se escuchaba cuando pedian parada

Por un momento me detuve el pique lo contuve
Y me dije; no Nathan eso no es nada (bueno)
Eso e' lo que tenemo' que pasar lo' pobre'
En e'ta isla tan bonita, pero tan mal governada

Me di cuenta que a mi lado habia una joven
La ven bien bonita, pero que tambien lloraba
Le pregunte que, que tenia
Me dijo que por qué en su vida me metia
Que eso a mi no me importaba

Por el pique le pense contestar
Pero me detuve a pensar que ella tenia la razon
Para que ella va a hablar conmigo
Si nisiquiera soy su amigo
Y de su problema no tengo la solucion (exactamente)

Luego de eso me dijo que se disculpaba
Que hablarme de esa forma no era su intención
Que estaba pasando por una situación muy fuerte
Y pensaba que la muerte era la única solución

Le pregunté: pero, ¿Qué puede ser tan grave?
Para que una muchacha como tu se quiera dañar
Me dijo:
Que es el efecto secundario que recibes
Cuando las cartas que te hacen reir luego te hacen llorar

Yo me quede pensativo y por el mismo motivo
Le pregunté: ¿Me puedes explicar?
Me dijo:
Que era una historia demasiado larga
Y que estaba en sabana larga y se tenia que quedar

Por su situación pense hablarle de Jesús
Pero por su condición dije
No lo va a aceptar
Me dijo:
Que fue un placer conocerme que espera volver a verme
Pero que ya se tenia que marchar

Tú no podras devolver el tiempo
Asi que aprovecha el presente

Que un simple; Cristo te ama
Puede cambiar a mucha gente

Ah na ra na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Ah, na ra. na, na, na ra na

Llego a mi casa de noche, la luz apagada
Prendo la noticia de Roberto Cavada
Acababan de hablar de una joven suicidada
En el patio de su casa y que estaba embarazada

Me quede pensando, Dios mio que no sea ella
Una muchacha tan joven, inteligente y bella
Pero al instante mi corazon quedo roto
Cuando dijeron su nombre y enseñaron su foto
Nudo en la garganta
Me quede sin habla
Por qué callas hombre necio cuando Dios te habla
Yo puede haberle predicado a ella y decirle que
Aunque no estaba en el cielo era una estrella

Que, Dios tenia un proposito con su vida
Que él es el camino, la verdad y la vida
Que lo destruido él lo puede restaurar
Que estaba embarazada habia un niño porque luchar

Que
Él esta cuando los amigos no estan
Porque él te ama y con tu vida tiene un plan
Pero es muy facil predicarle a los que siempre estan normal

Que no tienen problemas mentales ni emocionales
Pero a esos drogadicto' en la calle ¿Quién les predica?
A esos homosexuales ¿Quién le testifica?
A esos cristianos de hoy ¿Quién lo identifica?

No solo dentro de la iglesia el nombre de Dios se glorifica
Predique en lugares donde no se predica
Bueno, eso es lo que aposento alto significa
Que si falda y pantalon, critica que no edifica
Y un mundo muriendose sin jesús no le mortifica

Yo quisiera poder devolver el tiempo
Pero el día de hoy es demasiado tarde
El reino de los cielos se torna violento
Y no puede ser arrebatado por ningun cobarde

Tú no podras devolver el tiempo
Así que aprovecha el presente
Que un simple; Cristo te ama
Puede cambiar a mucha gente

Ah na ra na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Ah na ra na, na, na ra na

No te averguences del evangelio (Así es)
Porque es poder de Dios (Poder de Dios)
Y si tú no predicas, si tú no lo haces entonces
Estas piedras lo haran por ti

Der Bus

Ich gab dem Fahrer das Zeichen anzuhalten
Da es drinnen mehr regnete als draußen, beschwerten sich die Leute
Es standen zu viele Leute und eine Bachata lief sehr laut
Man hörte nicht, wenn jemand anhalten wollte

Einen Moment hielt ich inne, ich unterdrückte meinen Ärger
Und ich sagte mir; nein Nathan, das ist nichts (naja)
Das ist es, was wir Armen durchmachen müssen
Auf dieser so schönen Insel, aber so schlecht regierten

Ich bemerkte, dass neben mir eine junge Frau war
Sie sah sehr hübsch aus, aber sie weinte auch
Ich fragte sie, was sie hätte
Sie sagte mir, warum ich mich in ihr Leben einmische
Dass mich das nichts anginge

Wegen des Ärgers dachte ich daran, ihr zu antworten
Aber ich hielt inne und dachte nach, dass sie Recht hatte
Warum sollte sie mit mir reden
Wenn ich nicht einmal ihr Freund bin
Und für ihr Problem habe ich keine Lösung (genau)

Danach sagte sie mir, dass sie sich entschuldige
Dass es nicht ihre Absicht war, so mit mir zu sprechen
Dass sie eine sehr schwere Situation durchmachte
Und dachte, dass der Tod die einzige Lösung sei

Ich fragte sie: Aber was kann so schlimm sein?
Dass ein Mädchen wie du sich selbst schaden will
Sie sagte mir:
Dass es die Nebenwirkung ist, die man erhält
Wenn die Briefe, die dich zum Lachen bringen, dich später zum Weinen bringen

Ich wurde nachdenklich und aus demselben Grund
Fragte ich sie: Kannst du es mir erklären?
Sie sagte mir:
Dass es eine zu lange Geschichte sei
Und dass sie in Sabana Larga war und aussteigen musste

Wegen ihrer Situation dachte ich daran, ihr von Jesus zu erzählen
Aber wegen ihres Zustands sagte ich mir
Sie wird es nicht akzeptieren
Sie sagte mir:
Dass es eine Freude war, mich kennenzulernen, dass sie hofft, mich wiederzusehen
Aber dass sie jetzt gehen müsse

Du kannst die Zeit nicht zurückdrehen
Also nutze die Gegenwart

Dass ein einfaches; Christus liebt dich
Viele Menschen verändern kann

Ah na ra na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Ah, na ra. na, na, na ra na

Ich komme nachts nach Hause, das Licht ist aus
Ich schalte die Nachrichten von Roberto Cavada ein
Sie hatten gerade von einer jungen Frau berichtet, die Selbstmord begangen hatte
Im Hof ihres Hauses, und dass sie schwanger war

Ich dachte mir, mein Gott, lass es nicht sie sein
Ein so junges, intelligentes und schönes Mädchen
Aber sofort war mein Herz gebrochen
Als sie ihren Namen nannten und ihr Foto zeigten
Ein Kloß im Hals
Ich war sprachlos
Warum schweigst du, törichter Mann, wenn Gott zu dir spricht
Ich hätte ihr predigen und ihr sagen können, dass
Auch wenn sie nicht im Himmel war, sie ein Stern war

Dass Gott einen Plan mit ihrem Leben hatte
Dass er der Weg, die Wahrheit und das Leben ist
Dass er das Zerstörte wiederherstellen kann
Dass sie schwanger war, es ein Kind gab, für das es sich zu kämpfen lohnte

Dass
Er da ist, wenn die Freunde nicht da sind
Weil er dich liebt und einen Plan mit deinem Leben hat
Aber es ist sehr einfach, denen zu predigen, die immer normal sind

Die keine mentalen oder emotionalen Probleme haben
Aber wer predigt diesen Drogensüchtigen auf der Straße?
Wer bezeugt diesen Homosexuellen?
Wer spricht diese Christen von heute an?

Nicht nur innerhalb der Kirche wird Gottes Name verherrlicht
Predige an Orten, wo nicht gepredigt wird
Nun, das ist es, was Aposento Alto bedeutet
Dass, ob Rock oder Hose, Kritik, die nicht erbaut
Und eine Welt, die ohne Jesus stirbt, sie nicht quält

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Aber heute ist es zu spät
Das Himmelreich leidet Gewalt
Und kein Feigling kann es an sich reißen

Du kannst die Zeit nicht zurückdrehen
Also nutze die Gegenwart
Dass ein einfaches; Christus liebt dich
Viele Menschen verändern kann

Ah na ra na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Ah na ra na, na, na ra na

Schäme dich nicht für das Evangelium (So ist es)
Denn es ist Gottes Kraft (Gottes Kraft)
Und wenn du nicht predigst, wenn du es nicht tust, dann
Werden diese Steine es für dich tun