Aposento Alto - Mi Boda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aposento Alto - Mi Boda




Mi Boda
Моя свадьба
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Yeah! LORS
Да! LORS
Es un día especial. (VIZKEL)
Это особенный день. (VIZKEL)
Yo estoy un poco nervioso, (JA)
Я немного нервничаю, (JA)
Pero a la vez yo estoy contento y
Но в то же время я счастлив и
Dándole gracias a DIOS por este día. (YEAH)
Благодарю БОГА за этот день. (YEAH)
Porque en realidad yo te amo
Потому что на самом деле я люблю тебя
Y por eso es un día especial
И поэтому это особенный день
Y más especial porque...
И ещё более особенный, потому что...
¡ESTE ES MI BODA!
ЭТО МОЯ СВАДЬБА!
Yo estoy nervioso pero este es mi día
Я нервничаю, но это мой день
Yo me estoy casando con la mujer que yo quería
Я женюсь на женщине, которую хотел
Mi corazón da saltos de alegría
Моё сердце прыгает от радости
DIOS puso en mi canto esta nueva melodía.
БОГ вложил в мою песню эту новую мелодию.
estás nerviosa pero este es tu día
Ты нервничаешь, но это твой день
te estás casando con el hombre que querías
Ты выходишь замуж за мужчину, которого хотела
Tu corazón da saltos de alegría
Твоё сердце прыгает от радости
DIOS puso tu canto esta nueva melodía.
БОГ вложил в твою песню эту новую мелодию.
- Sin duda mi amor eres la que yo busqué
- Без сомнения, любовь моя, ты та, кого я искал
La que se adueñó de sin tener que ver
Та, которая завладела мной, не видя
Fue mucho la rodilla que dí, mucho lo que oré
Много я молился, стоя на коленях
Lo que era un sueño y es real, ya yo desperté.
То, что было мечтой, стало реальностью, я проснулся.
Y a pesar que tuvimos tantos obstáculos
И несмотря на то, что у нас было столько препятствий
Por malas opiniones pero DIOS tenía su cálculo
Из-за плохих мнений, но у БОГА был свой расчет
Y por más que el diablo quiso separarnos
И как бы дьявол ни хотел нас разлучить
NUNCA pudo pararnos cogió su lucha en vano.
Он НИКОГДА не смог нас остановить, его борьба была напрасной.
Y hoy con este anillo de desposo
И сегодня этим обручальным кольцом
Uniendo contigo mi amor y mi vida,
Соединяя с тобой свою любовь и свою жизнь,
Delante de DIOS yo prometo ser tu esposo
Перед БОГОМ я обещаю быть твоим мужем
Cuidarte y protegerte mi mujer querida.
Заботиться о тебе и защищать тебя, моя дорогая жена.
Juntos por siempre en la buena y en la mala
Вместе навсегда, в горе и в радости
Aunque haya para comer solo mango con mi culpa la
Даже если есть только манго с моей виной
me sacas una sonrisa en mi momento de tristeza
Ты вызываешь улыбку в моменты моей грусти
Y es que solo tu sonrisa pone mi mundo de cabeza.
И только твоя улыбка переворачивает мой мир с ног на голову.
- APOSENTO ALTO (Lors + Vizkel)
- APOSENTO ALTO (Lors + Vizkel)
¡LET IS GO!
ДАВАЙ!
Yo estoy nervioso pero este es mi día
Я нервничаю, но это мой день
Yo me estoy casando con la mujer que yo quería
Я женюсь на женщине, которую хотел
Mi corazón da saltos de alegría
Моё сердце прыгает от радости
DIOS puso en mi canto esta nueva melodía.
БОГ вложил в мою песню эту новую мелодию.
estás nerviosa pero este es tu día
Ты нервничаешь, но это твой день
te estás casando con el hombre que querías
Ты выходишь замуж за мужчину, которого хотела
Tu corazón da saltos de alegría
Твоё сердце прыгает от радости
DIOS puso tu canto esta nueva melodía.
БОГ вложил в твою песню эту новую мелодию.
- VIZKEL (Aposento Alto)
- VIZKEL (Aposento Alto)
Tranquila que llegó el día y NO es para salir de eso
Успокойся, день настал, и НЕ для того, чтобы отступать
Era lo que yo quería vamos a unirnos con un beso
Это то, чего я хотел, давай соединимся поцелуем
también querías deberías estar conmigo
Ты тоже этого хотела, ты должна быть со мной
Un anillo en el dedo solo DIOS va a ser testigo
Кольцо на пальце, только БОГ будет свидетелем
De esta noche tan preciosa
Этого драгоценного вечера
Orgulloso de ser mi esposa
Горжусь тем, что ты моя жена
Solo pan con mantequilla hasta acá sabe otra cosa.
Даже хлеб с маслом здесь имеет другой вкус.
Un proceso que yo pasé,
Процесс, который я прошел,
Ore y lloré
Молился и плакал
Hasta que lo logré
Пока не достиг этого
Por fin y yo por siempre,
Наконец-то ты и я навсегда,
Preparado para lo que venga
Готов к тому, что будет
Un Amor latente que nadie lo detenga, (venga)
Пылающая любовь, которую никто не остановит, (приходи)
La felicidad en ese solo día
Счастье в этот единственный день
Yo le la bienvenida y mi corazón latía
Я приветствовал его, и моё сердце билось
Una poesía para este amor sincero
Стихотворение для этой искренней любви
Para casarme contigo como todo un caballero
Чтобы жениться на тебе, как настоящий джентльмен
Con su alma dura porque creo que te quiero.
С твоей сильной душой, потому что я верю, что люблю тебя.
y yo en cura y la cura es un te quiero
Ты и я в лечении, и лекарство - это люблю тебя"
Pero...
Но...
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Yo estoy nervioso pero este es mi día
Я нервничаю, но это мой день
Yo me estoy casando con la mujer que yo quería
Я женюсь на женщине, которую хотел
Mi corazón da saltos de alegría
Моё сердце прыгает от радости
DIOS puso en mi canto esta nueva melodía
БОГ вложил в мою песню эту новую мелодию
estás nerviosa pero este es tu día
Ты нервничаешь, но это твой день
te estás casando con el hombre que querías
Ты выходишь замуж за мужчину, которого хотела
Tu corazón da saltos de alegría
Твоё сердце прыгает от радости
DIOS puso tu canto esta nueva melodía.
БОГ вложил в твою песню эту новую мелодию.
- VIZKEL (Aposento Alto)
- VIZKEL (Aposento Alto)
Oh... Yo me siento muy feliz (muy feliz)
О... Я чувствую себя очень счастливым (очень счастливым)
Porque lo que DIOS unió NO lo separa el hombre (nunca)
Потому что то, что БОГ соединил, НЕ разлучит человек (никогда)
¡Yeah! VIZKEL, LORS (Aposento Alto) JAJAJA
¡Yeah! VIZKEL, LORS (Aposento Alto) ¡Yeah! Скажи: (Любовь в Aposento) ДА, WOO.
¡Yeah! Dile: (Amor en el Aposento) AJÁ
¡Yeah! Скажи: (Любовь в Aposento) ДА, WOO.
YA, WOO.
ДА, WOO.





Авторы: Luis Alfredo Silverio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.