Текст и перевод песни Aposento Alto - Naci para Vencer
Naci para Vencer
Рождён, чтобы побеждать
El
corazón
es
un
reloj
que
dejará
de
funcionar.
Сердце
– это
часы,
которые
однажды
остановятся.
Sigo
luchando
contra
el
pecado,
no
voy
a
abandonar.
Я
продолжаю
бороться
с
грехом,
я
не
сдамся.
Tengo
derecho
a
respirar
y
a
la
vida
igual
que
tu.
У
меня
есть
право
дышать
и
жить,
как
и
у
тебя.
Reír
cuesta
menos
que
la
energía
y
da
más
luz.
Смех
стоит
меньше
энергии
и
даёт
больше
света.
El
perdón
borro
eso
que
el
tiempo
no
borro.
Прощение
стирает
то,
что
время
не
смогло
стереть.
Me
siguen
viendo
como
un
diamante
curtido
de
lodo.
Меня
всё
ещё
видят
как
алмаз,
покрытый
грязью.
Soy
un
soldado
sin
fusil
que
grito
y
pidió
socorro.
Я
– солдат
без
ружья,
который
кричит
и
просит
о
помощи.
Mi
padre
está
en
el
cielo
y
me
cuida
de
cualquier
modo.
Мой
отец
на
небесах,
и
он
заботится
обо
мне
любым
способом.
Una
mirada
transparente
muestra
la
luz
del
corazón.
Прозрачный
взгляд
показывает
свет
сердца.
Hay
miles
de
caras
bonitas
pero
maldita
es
su
intención.
Есть
тысячи
красивых
лиц,
но
их
намерения
прокляты.
Que
mentira
guardan
un
payaso
detrás
de
un
maquillaje.
Какую
ложь
скрывает
клоун
за
своим
гримом.
Si
le
quitamos
la
pintura
todos
verán
que
es
un
montaje
Если
мы
снимем
краску,
все
увидят,
что
это
монтаж.
Jesús
me
enseñó
el
lengua
de
amor
con
amor.
Иисус
научил
меня
языку
любви
с
любовью.
Quieres
reír
cuando
otros
no
soportan
el
dolor.
Ты
хочешь
смеяться,
когда
другие
не
выносят
боль.
Nunca,
nunca
te
des
por
vencido
aunque
te
hundas
Никогда,
никогда
не
сдавайся,
даже
если
ты
тонешь.
Las
heridas
que
no
se
ven
(oye)
son
las
más
profundas.
Раны,
которые
не
видны
(слушай),
самые
глубокие.
El
sentimiento
es
bello
como
una
bomba
de
tiempo.
Чувство
прекрасно,
как
бомба
замедленного
действия.
Se
activa
cuando
el
amor
se
convierte
en
un
pasatiempo.
Она
активируется,
когда
любовь
превращается
в
хобби.
La
verdad
que
corre
en
los
barrios
no
suena
ni
en
la
radio.
Правда,
которая
гуляет
по
районам,
не
звучит
даже
по
радио.
El
odio
no
vence
al
odio,
EL
AMOR
ES
EL
QUÉ
VENCE
AL
ODIO.
Ненависть
не
побеждает
ненависть,
ЛЮБОВЬ
– ВОТ
ЧТО
ПОБЕЖДАЕТ
НЕНАВИСТЬ.
En
Dios
vivo
la
vida
aunque
no
sea
la
última.
В
Боге
я
живу
жизнью,
даже
если
это
не
последняя.
Escribo
lo
aprendido
en
el
papel
pa'
que
lo
imprima.
Я
записываю
то,
чему
научился,
на
бумаге,
чтобы
это
было
напечатано.
(Oye)
no
te
conformes
mucho
menos
te
deprimas.
(Слушай)
не
соглашайся
и
тем
более
не
впадай
в
депрессию.
Deja
de
ser
la
víctima,
venga
suba
el
autoestima
Хватит
быть
жертвой,
давай,
повышай
самооценку.
Se
que
lo
puedes
hacer
aunque
digan
que
eres
débil.
Я
знаю,
что
ты
можешь
это
сделать,
даже
если
говорят,
что
ты
слаб.
Darás
tu
fruto
a
su
tiempo
porque
tu
no
eres
estéril.
Ты
принесёшь
свои
плоды
в
своё
время,
потому
что
ты
не
бесплоден.
No
saben
cuanta
trompa',
pelea
he
soportado
en
el
ring
Они
не
знают,
сколько
ударов,
сколько
боёв
я
выдержал
на
ринге.
Pero
me
he
vuelto
a
poner
de
pie
y
dije
que
mi
historia
tendrá
otro
fin.
Но
я
снова
встал
на
ноги
и
сказал,
что
моя
история
будет
иметь
другой
конец.
Tome
una
decisión
que
hasta
hoy
no
me
arrepiento.
Я
принял
решение,
о
котором
до
сих
пор
не
жалею.
El
hombre
no
es
de
papel
el
hombre
tiene
sentimientos.
Человек
не
из
бумаги,
у
человека
есть
чувства.
A
veces
pasan
cosas
que
me
chocan
al
concreto.
Иногда
происходят
вещи,
которые
меня
бьют
о
бетон.
Pero
riele
a
la
vida
en
Cristo
vive
cada
momento.
Но
смейся
над
жизнью,
в
Христе
живи
каждый
момент.
Sigue,
no
te
entretengas
que
largo
es
el
camino.
Продолжай,
не
отвлекайся,
путь
длинный.
Habrán
dedos
señalándose
por
culpa
del
racismo.
Будут
пальцы,
указывающие
из-за
расизма.
Tu
y
yo
elegimos
cual
será
nuestro
destino.
Ты
и
я
выбираем,
какой
будет
наша
судьба.
Te
puede
despreciar
pero
confía
en
el
Altísimo.
Тебя
могут
презирать,
но
доверься
Всевышнему.
El
esclavo
quiere
ser
libre
lo
primero
es
la
cadena.
Раб
хочет
быть
свободным,
первое
– это
цепь.
Lucha
contra
el
pecado
el
cobarde
no
vale
la
pena.
Борьба
с
грехом,
трус
того
не
стоит.
Ata
tu
sueño
a
una
realidad
mi
hijo
ven
despierta
Привяжи
свою
мечту
к
реальности,
сын
мой,
проснись.
Y
se
abriran
tantas
puertas
que
te
quedarás
boca
abierta.
И
откроется
так
много
дверей,
что
у
тебя
отвиснет
челюсть.
El
otro
camino
es
bonito
pero
hay
demasiado
Juda
Другой
путь
красивый,
но
там
слишком
много
Иуд.
Dispuestos
a
disparar
y
dejar
hasta
tu
esposa
viuda.
Готовых
стрелять
и
оставить
даже
твою
жену
вдовой.
El
envidioso
dice
que
no
hay
ni
un
CC
de
talento
Завистник
говорит,
что
нет
ни
капли
таланта.
Lo
que
me
gusta
es
el
llamado
y
cuando
dicen
me
arrepiento
Мне
нравится
призвание
и
когда
говорят,
что
я
раскаиваюсь.
De
lo
que
he
hecho,
de
todo
lo
que
he
hecho
В
том,
что
я
сделал,
во
всём,
что
я
сделал.
No
quiero
nada
del
mundo
ni
mucho
menos
me
aprovecho
Я
ничего
не
хочу
от
мира
и
уж
тем
более
не
пользуюсь
им.
Ser
libre
obliga
a
los
demás
a
tener
libertad
Быть
свободным
обязывает
других
иметь
свободу.
Nunca
he
visto
una
buena
guerra,
mucho
menos
una
mala
paz.
Я
никогда
не
видел
хорошей
войны,
не
говоря
уже
о
плохом
мире.
Las
nubes
dibujan
el
cielo
Облака
рисуют
небо.
Palomas
levantan
el
vuelo
Голуби
взлетают.
Mojan
pañuelo
Смачивают
платок.
Me
imagino
de
esos
niños
que
la
cama
es
el
suelo
Я
представляю
себе
тех
детей,
у
которых
кровать
– это
пол.
Las
estrellas
cubren
su
techo
Звёзды
покрывают
их
крышу.
Piden
pa'
cortar
su
pelo
Просят
подстричься.
El
amor
abre
todas
las
puertas
el
rencor
las
cierra
Любовь
открывает
все
двери,
обида
закрывает.
El
dinero
pone
límites
en
aquel
que
a
él
se
aferra
Деньги
ставят
пределы
тому,
кто
к
ним
привязан.
Nos
divide
más
fronteras
más
que
agua
más
que
tierra
Нас
разделяют
больше
границ,
чем
вода,
чем
земля.
Si
tienes
el
talento
dado
por
dios
porque
lo
entierras
Если
у
тебя
есть
талант,
данный
Богом,
почему
ты
его
хоронишь?
Sabes
que
tienes
hoy
pero
que
sabes
del
mañana
Ты
знаешь,
что
у
тебя
есть
сегодня,
но
что
ты
знаешь
о
завтрашнем
дне?
Se
que
te
sientes
solo
y
de
vivir
no
tienes
ganas
Я
знаю,
что
ты
чувствуешь
себя
одиноким
и
не
хочешь
жить.
Ponte
en
mi
lugar
o
me
mi
zapato,
no
es
igual
Поставь
себя
на
моё
место
или
в
мои
ботинки,
это
не
одно
и
то
же.
Ventaja
no
es
quien
recibe
sino
quien
reparte
el
plan.
Преимущество
не
у
того,
кто
получает,
а
у
того,
кто
раздаёт
план.
Voy
a
heredar
lo
que
Dios
a
mi
me
ha
prometido.
Я
унаследую
то,
что
Бог
мне
обещал.
Naci
Para
vencer
no
para
ser
vencido.
Я
родился,
чтобы
побеждать,
а
не
быть
побеждённым.
Naci
Para
triunfar
no
para
ser
derrotado.
Я
родился,
чтобы
преуспевать,
а
не
быть
побеждённым.
La
fe
sin
obra
es
muerta
y
tu
de
brazos
cruzados
Вера
без
дел
мертва,
а
ты
сидишь
сложа
руки.
Si
te
sientes
cansado
de
correr,
camina.
Если
ты
устал
бежать,
иди.
Si
te.
Sientes
que
no
puedes
caminar,
toma
un
bastón
Если
ты
чувствуешь,
что
не
можешь
ходить,
возьми
трость.
Si
no
te
puedes
sostener
gatea
ven
vamos
pa'
encima
Если
ты
не
можешь
стоять,
ползи,
давай,
вперёд.
No
te
detengas
sigue
hasta
el
final
del
maratón.
Не
останавливайся,
продолжай
до
конца
марафона.
Jesus
está
contigo
y
te
dice
que
nunca
temas.
Иисус
с
тобой
и
говорит
тебе
никогда
не
бояться.
Jesus
es
más
grande
que
todos
tus
problemas.
Иисус
больше
всех
твоих
проблем.
Jesus
no
vino
a
sanar
a
aquel
que
está
sano
Иисус
пришёл
не
для
того,
чтобы
исцелить
здорового.
Sino
a
decirle
al
pecador
А
чтобы
сказать
грешнику.
TUS
PECADO
SON
PERDONADOS.
ТВОИ
ГРЕХИ
ПРОЩЕНЫ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.