Recuerdo que te conocí en la escuela cuando apenas un beso lo era todo
Je me souviens t'avoir rencontrée à l'école, quand un simple baiser suffisait.
Y cuando un abrazo tenía sentido
Et quand une étreinte avait un sens.
Cuando ambos nos mirábamos a los ojos
Quand on se regardait dans les yeux.
Y nos decíamos que nos amábamos, por qué soñábamos
Et qu'on se disait qu'on s'aimait, pourquoi on rêvait.
Y si soñábamos con que todo saliera bien, con una casa un perro hijos pero la distancia y sobre nuestros lazos se rompieran
Et si on rêvait que tout se passe bien, avec une maison, un chien, des enfants, mais la distance et nos liens se sont brisés.
Sin que ninguno de los dos tuviera la más mínima culpa Y resulta en pasado ocho años ya tu aqui yo alla tu alla yo aqui ó como sea yeahhh
Sans que l'un ou l'autre n'en soit coupable. Et il se trouve qu'après huit ans, tu es ici, j'étais là-bas, tu étais là-bas, j'étais ici, ou peu importe, yeahhh.
Luego me contaron que tus sueños cambiaron Y quien quien tú fuiste ayer sólo está mi recuerdos
Puis on m'a dit que tes rêves avaient changé. Et qui, qui tu étais hier, n'est plus que dans mes souvenirs.
Y que solo yo sigo cuerdo pero no estoy de acuerdo
Et que je suis le seul à être encore sain d'esprit, mais je ne suis pas d'accord.
Por eso hoy que te tengo enfrente quiero decirte que tu cuerpo no ha perdido su esencia
C'est pourquoi aujourd'hui que je te retrouve, je veux te dire que ton corps n'a pas perdu son essence.
Y que aunque el mundo te obligue hacer quien tú eres todavia hay esperanza
Et que même si le monde te force à être qui tu es, il y a encore de l'espoir.
Creeme hay esperanza!
Crois-moi, il y a de l'espoir
!
Yiaaaaahhh
Yiaaaaahhh
Cuéntame cómo te ha ido te pagaré cada segundo préstame tu oído caray nena en que te has convertido ya no escuchas a mamá y papá es aburrido
Raconte-moi comment tu vas, je te paierai chaque seconde, prête-moi ton oreille. Eh bien, ma belle, en quoi t'es-tu transformée
? Tu n'écoutes plus maman et papa, c'est ennuyeux.
Yo sé que a sido largo el recorrido y que odias al bastardo que te levanto el vestido
Je sais que le chemin a été long et que tu détestes le salaud qui a soulevé ta robe.
Y que cada noche que tu ropa interior ha caído ha sido para olvidar lo vivido
Et que chaque soir où tu as retiré tes sous-vêtements, c'était pour oublier ce que tu avais vécu.
Pero de qué te vale ese dinero que acumulas si cuando cae la noche lloras y no disimulas
Mais à quoi te sert tout cet argent que tu accumules si, à la nuit tombée, tu pleures sans pouvoir te cacher
?
Sin ganas por un hombre que apenas se sabe tu nombre falso como tus cadenas no vale la pena
Sans envie, pour un homme qui connaît à peine ton nom, aussi faux que tes chaînes, ça n'en vaut pas la peine.
Y no he venido a señalarte querida yo también sé lo que es la calle y se lo que es vicio descuida yo no he caminado yo he corrido en la avenida yo también tengo un ángel que me cuida
Et je ne suis pas venu te juger, ma chère. Je sais ce qu'est la rue et je sais ce qu'est le vice, rassure-toi. Je n'ai pas marché, j'ai couru dans l'avenue. Moi aussi, j'ai un ange gardien.
Sé que tienes un bebé que necesita ser cuidado pero estás buscando ayuda en el lugar equivocado
Je sais que tu as un bébé qui a besoin d'être aimé, mais tu cherches de l'aide au mauvais endroit.
Pero como nadie ha lanzado la primera piedra ni te ha condenado yo tampoco lo haré así que levántate
Mais comme personne n'a lancé la première pierre ni ne t'a condamnée, je ne le ferai pas non plus. Alors lève-toi.
Es tiempo de que despiertes y vuelvas a soñar y vas a descansar el hará gande, grande ehh, sé que tu corazón ya no aguanta más pero en Jesús hay paz, el te hará grande, grande ehhh!!
Il est temps que tu te réveilles et que tu recommences à rêver, et tu vas te reposer. Il te rendra grande, grande, eh. Je sais que ton cœur n'en peut plus, mais en Jésus il y a la paix. Il te rendra grande, grande, ehhh !!
Recurres al wisky relajas tu mente con pastillas resulta que ya la marihuana no te hace ni cosquillas resulta que corres millas
.
Tu te tournes vers le whisky, tu détends ton esprit avec des pilules. Il s'avère que la marijuana ne te fait même plus d'effet.
Que te maquillas y que tu autoestima es más larga que tus zapatillas
Que tu te maquilles et que ton estime de toi est plus grande que tes baskets.
Decirte el amor no existe es negar que Dios existe es negar que me quisiste
Te dire que l'amour n'existe pas, c'est nier que Dieu existe. C'est nier que tu m'as aimé.
Es negar que estoy triste eso del amor yo no sé donde lo escondiste pero es tiempo de cambiar y de buscar lo que perdiste
C'est nier que je suis triste. Cet amour, je ne sais pas où tu l'as caché, mais il est temps de changer et de chercher ce que tu as perdu.
Ahora dime cuál de tus amantes lloraría por ti cuáles de los que se mueren por ti morirían por ti cuantos se negarían por ti o sufririan por ti cuántos resusitarian por ti!!
Maintenant, dis-moi, lequel de tes amants pleurerait pour toi
? Lequel de ceux qui meurent pour toi mourrait vraiment pour toi
? Combien te renieraient ou souffriraient pour toi
? Combien ressusciteraient pour toi !!
Yo conozco uno que si está aquí en este momento su nombre es Jesús si quieres te lo presento
J'en connais un qui, s'il est là en ce moment, s'appelle Jésus. Si tu veux, je te le présente.
El mismo que me dio vida Esperanza y aliento me rescató y convirtio en baile mi lamento
Celui-là même qui m'a donné la vie, l'espoir et le courage. Il m'a sauvé et a transformé ma douleur en danse.
Un hombre te compra con dinero pero Él lo hizo con su sangre, un hombre te da fortunas pero él te dio la vida, un hombre te compro zapatos pero él te dio los pies, el hombre puede cerrar las puertas pero Él es la salida.
Un homme t'achète avec de l'argent, mais Lui l'a fait avec son sang. Un homme te donne des fortunes, mais Lui t'a donné la vie. Un homme t'a acheté des chaussures, mais Lui t'a donné des pieds. L'homme peut fermer des portes, mais Lui est la sortie.
Jesús nunca se fijó en lo grande de tu pecado, El perdonó tu pecado Y se hizo grande está tu lado no importa que te hayan maltratado el quiere tocar de adentro donde nadie te ha tocado.
Jésus ne s'est jamais arrêté à la grandeur de ton péché. Il a pardonné ton péché et est devenu grand à tes côtés. Peu importe qu'on t'ait maltraitée, il veut toucher ton for intérieur, là où personne ne t'a touchée.
Es tiempo de que despiertes y vuelvas a soñar y vas a descansar el hará gande, grande ehh, sé que tu corazón ya no aguanta más pero en Jesús hay paz, el te hará grande, grande ehhh!!
Il est temps que tu te réveilles et que tu recommences à rêver, et tu vas te reposer. Il te rendra grande, grande, eh. Je sais que ton cœur n'en peut plus, mais en Jésus il y a la paix. Il te rendra grande, grande, ehhh !!
Jesús
Jésus
Más que un simple nombre con cinco letras es el nombre de la persona que puede cambiar tu vida por completo en nombre de la persona que inspiró este tema Jesús!
Plus qu'un simple nom de cinq lettres, c'est le nom de la personne qui peut changer ta vie du tout au tout. Au nom de la personne qui a inspiré ce morceau, Jésus
!
Nombre sobre todo nombre
.
Nom au-dessus de tout nom.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.