Aposento Alto - Tu Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aposento Alto - Tu Amor




Tu Amor
Ton Amour
Ella desde pequeña era tan bella
Elle était si belle dès son plus jeune âge
Una estrella comparada con ella juro q estalla
Une étoile comparée à elle, je jure qu'elle explose
Pero cuando creció se consiguió buenas amigas
Mais en grandissant, elle s'est fait de bonnes amies
Que viven la buena vida y beben bebidas en la playa
Qui vivent la belle vie et boivent des cocktails sur la plage
Y su madre no se caya dice q será modelo por su pelo
Et sa mère ne se tait pas, elle dit qu'elle sera mannequin à cause de ses cheveux
Hecho a la talla del cielo y es Minaya q'ren con hielo
Faits à la taille du ciel et c'est Minaya qui l'aime avec de la glace
Medallas cubren la estantería no están santa
Des médailles couvrent l'étagère, elles ne sont pas saintes
Te encanta y practica la santería
Tu l'aimes et tu pratiques la santeria
Se graduó en la escuela pero no se tiene y
Elle a obtenu son diplôme à l'école, mais elle n'a pas de petit ami et
No tiene novio por q es obio que no le conviene
Elle n'a pas de petit ami car il est évident que ça ne lui convient pas
Pero su vecino tiene una humer TH3 tecnología 3
Mais son voisin a une TH3 technologie 3
En el celular y no bebe brugal Bebe Martini por eso ella le modela en
Sur son téléphone portable et il ne boit pas de Brugal, il boit du Martini, c'est pourquoi elle lui pose pour
Bikini hace magia como Judini pa q el compre un lanborgini
Bikini fait de la magie comme Houdini pour qu'il achète une Lamborghini
Es inocente como winy es tierna y modela en mini
Elle est innocente comme Winnie, elle est douce et pose en mini
De pielna el chimy su madre casi esta interna
De peau, le chimy, sa mère est presque internée
Que no estuviera con el su madre le decía
Qu'elle ne soit pas avec lui, sa mère lui disait
Pero ella le gritaba y le decía (oye déjame en paz)
Mais elle lui criait et lui disait (laisse-moi tranquille)
Escapaba con el de la casa desobedecía no sabia
Elle s'échappait avec lui de la maison, elle désobéissait, elle ne savait pas
Q su sonrisa llevaba la maldad detrás un día lo encontró
Que son sourire cachait la méchanceté derrière, un jour elle l'a trouvé
A él con su mejor amiga tocándola, abrasándola y algo mas
Lui avec sa meilleure amie, la touchant, l'embrassant et plus encore
Y mientras más alcohol bebía mas se deprimía
Et plus elle buvait d'alcool, plus elle se déprimait
Sola como la loca del muelle de San blass
Seule comme la folle du quai de San Blas
Ella sabe q la vida es como un tren q
Elle sait que la vie est comme un train qui
Vuela q la vida se agota y q el tiempo pasa
Vole, que la vie s'épuise et que le temps passe
Tendrá q buscarse algo q al final no duela
Elle devra se trouver quelque chose qui ne lui fasse pas mal à la fin
Aun q tenga q escaparse de casa
Même si elle doit s'échapper de chez elle
Amor Real X6
Amour Réel X6
Y ella siguió con ese hombre q nunca la valoro
Et elle est restée avec cet homme qui ne l'a jamais appréciée
Q tanto la maltrato q tanto le gritaba
Qui l'a tellement maltraitée, qui lui criait tellement dessus
Y cuando llegaba a la casa borracho privaba el macho
Et quand il rentrait à la maison ivre, il était un macho
Y en frente de su muchacho la golpeaba
Et devant leur enfant, il la frappait
Después le prometía q todo iba a cambiar
Puis il lui promettait que tout allait changer
La rutina diaria y el mismo pretestó
La routine quotidienne et le même prétexte
Y como nadie es perfecto ella lo perdonaba
Et comme personne n'est parfait, elle le pardonnait
Y el volvía y la golpeaba (ley de causa y efecto)
Et il revenait et la frappait (loi de cause à effet)
Y ella pensaba en irse pero siempre pensaba
Et elle pensait à partir, mais elle pensait toujours
Q si se iba estaría sola y q nadie la amaba
Que si elle partait, elle serait seule et que personne ne l'aimait
Su madre ya no estaba ya no la quería ni ver
Sa mère n'était plus là, elle ne voulait plus la voir
Ya no la visitaba decepcionada mujer
Elle ne la visitait plus, une femme déçue
Ella se fue con su hijo solo él le daba calor
Elle est partie avec son fils, lui seul lui donnait de la chaleur
Y lo mantenía con el dinero de su sudor
Et elle le nourrissait avec l'argent de son travail
Una de sus viejas amigas paso y le dijo q Dios
Une de ses vieilles amies est passée et lui a dit que Dieu
Envió a su único hijo a morir fue por amor
A envoyé son fils unique mourir, c'était par amour
Amor no de novelas
Pas l'amour des romans
Amor limpio
Amour pur
Amor exacto
Amour exact
Amor de manantial
Amour de source
Amor real como el dolor de un parto
Amour réel comme la douleur d'un accouchement
El amor q no te tuvieron tus viejas amigas
L'amour que tes vieilles amies ne t'ont pas donné
Q amaban tu belleza y admiraban tu mirada
Qui aimaient ta beauté et admiraient ton regard
El amor q no te tubo el hombre q le entregaste tu juventud
L'amour que l'homme à qui tu as donné ta jeunesse ne t'a pas donné
Amor de luz
Amour de lumière
Amor de cruz
Amour de croix
Amor con actitud
Amour avec attitude
Amor de verdad
Amour véritable
Amor q viene con luz
Amour qui vient avec la lumière
Amor real solo es el amor de Jesús
L'amour réel, c'est seulement l'amour de Jésus
Ella sabe q la vida es como un tren q
Elle sait que la vie est comme un train qui
Vuela q la vida se agota y q el tiempo pasa
Vole, que la vie s'épuise et que le temps passe
Tendrá q buscarse algo q al final no duela
Elle devra se trouver quelque chose qui ne lui fasse pas mal à la fin
Aun q tenga q escaparse de casa
Même si elle doit s'échapper de chez elle
Amor Real X6
Amour Réel X6





Авторы: Aposento Alto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.