Justine, Beckoning - Apostle of Hustle перевод на немецкий

Justine, Beckoning

Down in a southern town
A devil took both my eyes
She buried them in the sand
She wanted me to hold her hand

"Is it coke or would you like a beer?"
"No, I want what burns and is clear
When it's clear and it burns to the taste
It puts beauty back in its place."

The first of this devil was worse
It spoke through my fingers in verse:
"Let the children feast on the street
'Cause they don't care what they eat.
Let the horses all starve in a ditch
Let the architects sit and get rich
Let the Christians call down from above
Let them starve for wanting of love and
If He exists He's out of sight
Or under cheap fluorescent light."

Justine! Take off that disguise
In the sunlight there's nothing you can hide

Justine! The world is cruel, I know
But escape is loneliness for sure

Justine! What does all this mean?
You got something I'm not supposed to see?

Justine, Winkend

Unten in einer südlichen Stadt
nahm ein Teufel mir beide Augen
Sie vergrub sie im Sand
Sie wollte, dass ich ihre Hand halte

"Ist es Koks oder möchtest du ein Bier?"
"Nein, ich will, was brennt und klar ist
Wenn es klar ist und brennt auf der Zunge
bringt es Schönheit zurück an ihren Platz."

Das Erste dieses Teufels war schlimmer
Es sprach durch meine Finger in Versen:
"Lasst die Kinder auf der Straße schlemmen
Denn sie kümmern sich nicht, was sie essen.
Lasst die Pferde im Graben verhungern
Lasst die Architekten sitzen und reich werden
Lasst die Christen von oben herab rufen
Lasst sie hungern aus Mangel an Liebe und
Wenn Er existiert, ist Er unsichtbar
Oder unter billigem fluoreszierendem Licht."

Justine! Zieh diese Verkleidung aus
Im Sonnenlicht gibt es nichts, was du verbergen kannst

Justine! Die Welt ist grausam, ich weiß
Doch Flucht ist sicherlich Einsamkeit

Justine! Was soll das alles bedeuten?
Hast du etwas, das ich nicht sehen soll?