Текст и перевод песни Apostol - Az ember sajnos egyszer el

Az ember sajnos egyszer el

Az ember sajnos egyszer él,
Többé nincs visszaút
De amíg él mindig remél,
Csodát vár,
Amíg él
A csodák néha várnak,
Az álmok csak vágyak
Ránk nem mindig találnak és tőlünk messze szállnak.

Előre nézz,
Vissza ne nézz soha a múltba
És mindig úgy élj,
Hogy mindig remélj és higgyél a jóban.

Az ember sajnos egyszer él,
Ez tény szomorú tény
De amíg él mindig remél,
Egy új nap csodát ígér
Ha tegnap lett a holnap,
Te bízzál,
Mert egy szép nap
Az álmok rád találnak és valóra is válnak.

Előre nézz,
Vissza ne nézz soha a múltba
És mindig úgy élj,
Hogy mindig remélj és higgyél a jóban.

Az ember sajnos egyszer él,
Többé nincs visszaút
De amíg él mindig remél,
Csodát vár,
Amíg él
A csodák néha várnak,
Az álmok csak vágyak
Ránk nem mindig találnak és tőlünk messze szállnak.

A csodák néha várnak,
Az álmok csak vágyak
Ránk nem mindig találnak és tőlünk messze szállnak.

Előre nézz,
Vissza ne nézz soha a múltba
És mindig úgy élj,
Hogy mindig remélj és higgyél a jóban.

Az ember sajnos egyszer él,
Ez tény szomorú tény
De amíg él mindig remél,
Egy új nap csodát ígér
S ha tegnap lett a holnap,
Te bízzál,
Mert egy szép nap
Az álmok rád találnak és valóra is válnak
Valóra is válnak,
Valóra is válnak.

Malheureusement, l'homme ne vit qu'une fois

Hélas, l'homme ne vit qu'une fois,
Il n'y a plus de retour en arrière
Mais tant qu'il vit, il espère toujours,
Il attend un miracle,
Tant qu'il vit
Les miracles attendent parfois,
Les rêves ne sont que des désirs
Ils ne nous trouvent pas toujours et s'envolent loin de nous.

Regarde en avant,
Ne regarde jamais en arrière le passé
Et vis toujours,
Afin de toujours espérer et croire en le bien.

Hélas, l'homme ne vit qu'une fois,
C'est un fait, une triste réalité
Mais tant qu'il vit, il espère toujours,
Une nouvelle journée promet des miracles
Si hier est devenu demain,
Crois-y,
Car un beau jour
Les rêves te trouveront et se réaliseront.

Regarde en avant,
Ne regarde jamais en arrière le passé
Et vis toujours,
Afin de toujours espérer et croire en le bien.

Hélas, l'homme ne vit qu'une fois,
Il n'y a plus de retour en arrière
Mais tant qu'il vit, il espère toujours,
Il attend un miracle,
Tant qu'il vit
Les miracles attendent parfois,
Les rêves ne sont que des désirs
Ils ne nous trouvent pas toujours et s'envolent loin de nous.

Les miracles attendent parfois,
Les rêves ne sont que des désirs
Ils ne nous trouvent pas toujours et s'envolent loin de nous.

Regarde en avant,
Ne regarde jamais en arrière le passé
Et vis toujours,
Afin de toujours espérer et croire en le bien.

Hélas, l'homme ne vit qu'une fois,
C'est un fait, une triste réalité
Mais tant qu'il vit, il espère toujours,
Une nouvelle journée promet des miracles
Et si hier est devenu demain,
Crois-y,
Car un beau jour
Les rêves te trouveront et se réaliseront
Se réaliseront,
Se réaliseront.