Текст и перевод песни Apostol - Egyetlen szív

Egyetlen szív

A föld a magányos föld jelre vár.
Olyan régen egyedül suhan.
Fönt csillagok ragyognak, de éj fekete minden ablak s mind zárva van.
A csönd a magányos csönd jelre vár. Olyan régen sötétben suhan, de min
Den csöndben dal van és minden
Dalban egy száll dallam sìr hangtalan. Egy
Etlen szìv kell csak nekem. Egy messziről dobbanó néma jel. Egy
Etlen szó egy halk igen. Amit egy magányos csillag üzen.
De a fényt ezt a messzi fényt keresem. Átkelek a némaság vízén. S ha i
Tt a közelembe megkeres és meglel engem csillag a
Csillagot. Mert ő is jelt adott s mint én felragyog.
Egyetlen szìv kell csak nekem egy messziről dobbanó néma
Jel. Egyetlen szó egy halk igen amit egy magányos csillag üzen.
Egyetlen szív kell csak nekem egy messziről dobbanó néma jel.
Egyetlen szó egy halk igen amit egy magányos csillag üzen.
Egyetlen szív kell csak nekem egy messziről dobbanó néma jel.
Egyetlen szó egy halk igen amit egy magányos csillag üzen.

A Single Heart

The earth, the lonely earth, awaits a sign.
For long it has been traveling in solitude.
Stars shine above, but night is black, all windows are dark and all are shut.
Silence, the lonely silence, awaits a sign. For long it has been traveling in darkness, but within
Its silence, there is song, and in every
Song there is a single melody that weeps soundlessly. One
Heart alone is all I need. A silent sign that beats from afar. One
Word, a whispered "yes." What a lonely star sends as a message.
But I seek this far-off light. I shall cross the waters of silence. And if
You find me and discover me in your vicinity, star to
Star. For it has also given a sign and like myself, has become radiant.
One heart alone is all I need, a silent sign that beats from afar.
A single word, a whispered "yes," what a lonely star sends as a message.
One heart alone is all I need, a silent sign that beats from afar.
A single word, a whispered "yes," what a lonely star sends as a message.
One heart alone is all I need, a silent sign that beats from afar.
A single word, a whispered "yes," what a lonely star sends as a message.