Eladó, kiadó most a szívem - Apostol перевод на немецкий

Eladó, kiadó most a szívem

1. Eladó, kiadó most a szívem,
Kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
És hozzá kaphatsz egy életet.

2. Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne már senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.

3. Rég a csend lakik csak benne,
Úgy kell már egy új lakó.
Mert a régi elhitte, hogy ennél
Jobb is kapható.
Azt üzente, visszajönne,
Hogyha ez még lakható,
De neki ez már többé soha
Nem lesz kiadó.

Instr., 1., 3., 1.

4. ||: Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne rég senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

5. ||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||
Kiadó, kiadó a szívem.
Eladó, kiadó a szívem.
||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

Zu verkaufen, zu vermieten ist jetzt mein Herz

1. Zu verkaufen, zu vermieten ist jetzt mein Herz,
Ich vermiete es, wenn du es brauchst.
Zu verkaufen, zu vermieten ist jetzt mein Herz,
Und dazu kannst du ein Leben bekommen.

2. Zu verkaufen, zu vermieten ist jetzt mein Herz,
Es wohnt niemand mehr darin.
Bitte nimm es, ich gebe es dir günstig,
Jetzt kannst du es für ein gutes Wort haben.

3. Schon lange wohnt nur die Stille darin,
Es braucht einen neuen Bewohner.
Weil der alte glaubte, dass es
etwas Besseres gibt.
Er ließ ausrichten, er käme zurück,
Wenn es noch bewohnbar ist,
Aber für ihn ist es nie wieder
zu vermieten.

Instr., 1., 3., 1.

4. ||: Zu verkaufen, zu vermieten ist jetzt mein Herz,
Es wohnt schon lange niemand mehr darin.
Bitte nimm es, ich gebe es dir günstig,
Jetzt kannst du es für ein gutes Wort haben.:||

5. ||: Bitte nimm es, ich gebe es dir günstig,
Jetzt kannst du es für ein gutes Wort haben.:||
Zu vermieten, zu vermieten ist mein Herz.
Zu verkaufen, zu vermieten ist mein Herz.
||: Bitte nimm es, ich gebe es dir günstig,
Jetzt kannst du es für ein gutes Wort haben.:||