Ma este felmegyek majd hozzád - Apostol перевод на немецкий

Ma este felmegyek majd hozzád

1. Ma este felmegyek majd hozzád,
És mindent elmondok neked.
Mióta kettőnk útja szétvált,
Még nem voltam veled.

2. Ma este ott maradok nálad,
És hogyha te is akarod,
Gyújts meg egy színes gyertyaszálat,
Abból mindent tudok.

3. Mindegy, hogy hiszed, nem hiszed,
Még ma is nagyon jó veled.
Ott leszek nálad, ha te is vártad,
Adj hát egy kis jelet!

4. Ma este ott maradok nálad,
És hogyha te is akarod,
Gyújts meg egy színes gyertyaszálat,
Ha ottmaradhatok!

3., 1., 4.

Heute Abend komme ich zu dir

1. Heute Abend komme ich zu dir,
Und sage dir alles.
Seit unsere Wege sich trennten,
War ich nicht mehr bei dir.

2. Heute Abend bleibe ich bei dir,
Und wenn du es auch willst,
Zünde eine bunte Kerze an,
Daraus werde ich alles verstehen.

3. Egal, ob du es glaubst oder nicht,
Es ist immer noch sehr schön mit dir.
Ich werde bei dir sein, wenn du auch darauf gewartet hast,
Gib mir also ein kleines Zeichen!

4. Heute Abend bleibe ich bei dir,
Und wenn du es auch willst,
Zünde eine bunte Kerze an,
Wenn ich bleiben darf!

3., 1., 4.