Nem tudok élni nélküled - Apostol перевод на немецкий

Nem tudok élni nélküled

1. Átéltem a kínok kínját, elhagytak az álmok,
Rájöttem nincs remény, semmit érek én, nem is vagyok.

2. Nem várom, hogy megbocsássad azt, hogy elköszöntem,
És mégis kérlek én, újra légy enyém, maradj velem!

R. Nem tudok élni nélküled, engedd, hogy élhessek veled!
Nem tudok mással élni már, emléked úgy börtönbe zár.
Nem tudok élni nélküled, engedd, hogy élhessek veled!
Esküszöm, mindent megteszek, hogy ezt soha ne bánd te meg.

3. Próbáltam én elfeledni minden szép emléket,
Rájöttem nem lehet, mert a képzelet hozzád vezet.

R., R., R.

Ich kann ohne dich nicht leben

1. Ich habe die Qual der Qualen durchlebt, die Träume haben mich verlassen,
Ich erkannte, es gibt keine Hoffnung, ich bin nichts wert, ich existiere nicht einmal.

2. Ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst, dass ich mich verabschiedet habe,
Und dennoch bitte ich dich, sei wieder mein, bleib bei mir!

R. Ich kann ohne dich nicht leben, lass mich mit dir leben!
Ich kann mit niemand anderem mehr leben, deine Erinnerung sperrt mich so ein.
Ich kann ohne dich nicht leben, lass mich mit dir leben!
Ich schwöre, ich werde alles tun, damit du das niemals bereust.

3. Ich habe versucht, jede schöne Erinnerung zu vergessen,
Ich erkannte, es geht nicht, denn die Fantasie führt mich zu dir.

R., R., R.