Текст и перевод песни Apostol - Nem tudok élni nélküled

Nem tudok élni nélküled

1. Átéltem a kínok kínját, elhagytak az álmok,
Rájöttem nincs remény, semmit érek én, nem is vagyok.

2. Nem várom, hogy megbocsássad azt, hogy elköszöntem,
És mégis kérlek én, újra légy enyém, maradj velem!

R. Nem tudok élni nélküled, engedd, hogy élhessek veled!
Nem tudok mással élni már, emléked úgy börtönbe zár.
Nem tudok élni nélküled, engedd, hogy élhessek veled!
Esküszöm, mindent megteszek, hogy ezt soha ne bánd te meg.

3. Próbáltam én elfeledni minden szép emléket,
Rájöttem nem lehet, mert a képzelet hozzád vezet.

R., R., R.

Je ne peux pas vivre sans toi

1. J'ai vécu l'enfer, mes rêves m'ont quitté,
J'ai réalisé qu'il n'y avait plus d'espoir, je ne suis rien, je ne suis personne.

2. Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes de t'avoir quitté,
Et pourtant, je te prie, sois à nouveau mien, reste avec moi !

R. Je ne peux pas vivre sans toi, laisse-moi vivre avec toi !
Je ne peux plus vivre avec quelqu'un d'autre, ton souvenir me met en prison.
Je ne peux pas vivre sans toi, laisse-moi vivre avec toi !
Je jure que je ferai tout pour que tu ne le regrettes jamais.

3. J'ai essayé d'oublier tous nos beaux souvenirs,
J'ai réalisé que c'était impossible, car mon imagination me ramène à toi.

R., R., R.