Текст и перевод песни Apostolia Zoi - Alli San Emena

Alli San Emena

Ρώτησα ξανά τη νύχτα
και μου είπε να μη ζω
με αναμνήσεις
Τα δυο μάτια σου σαν δίχτυα
Με κρατάν ακόμα εδώ
Στο άδειο το παρόν μου
Να ψάχνω παρελθόν μου να βρω
και η αγάπη σου βουτιά στο κενό

Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα
Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι Δε μπορώ να προχωρήσω
Τόσα όνειρα και πως να τα ξεχάσω
Δε θα σε κατηγορήσω
Κάνεις ότι δεν μπορώ
Κι ο χρόνος σύμμαχος μου
Να δείξει τι είναι το πιο σωστό
Θα σ'αγαπάω κι ας πληρώσω γι αύτο

Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα
Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι Εύκολο είναι να το λες
πως θα ξεχάσεις
Μα πάντα κάτι το εκτίμας
Όταν το χάσεις
Τα ίδια σου τα μάτια
Μέσα στον καθρέφτη
Όταν κοίταζεις θα σε βγάζουν πάντα ψεύτη

Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα
Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι

Другой, как я

Я снова спросила ночь,
И она сказала не жить
Воспоминаниями.
Твои глаза как сети
Всё ещё держат меня здесь,
В моём пустом настоящем,
Заставляя искать прошлое,
А твоя любовь — прыжок в пустоту.

Не найдёшь ты для себя
Другой, как я,
Куда бы ни пошёл, будешь натыкаться на ложь.
Буду слезой
На краешке глаз
У твоей новой любви,
Тебе всегда будет чего-то не хватать. Не могу я идти вперёд,
Столько мечтаний, как их забыть?
Не стану тебя винить,
Ты делаешь то, что я не могу,
И время — мой союзник,
Чтобы показать, что правильно.
Буду любить тебя, пусть даже это моя расплата.

Не найдёшь ты для себя
Другой, как я,
Куда бы ни пошёл, будешь натыкаться на ложь.
Буду слезой
На краешке глаз,
У твоей новой любви,
Тебе всегда будет чего-то не хватать. Легко говорить,
Что забудешь,
Но всегда будешь ценить
То, что потерял.
Твои же глаза
В зеркале,
Когда будешь смотреть, всегда будут делать тебя лжецом.

Не найдёшь ты для себя
Другой, как я,
Куда бы ни пошёл, будешь натыкаться на ложь.
Буду слезой
На краешке глаз,
У твоей новой любви,
Тебе всегда будет чего-то не хватать.