Mi M' Akoubas - Apostolia Zoi перевод на немецкий

Mi M' Akoubas

Άντεξα να ζω όπως ήθελες,
Άντεξα να κάνω ότι ζήταγες
Άντεξα μα δε σε αντέχω άλλο πια

Πίστεψα τα ψεύτικα λόγια σου
Πίστεψα πως δε ζω εγώ χώρια σου
Πίστεψα μα δε σε πιστεύω άλλο πια

Μη μ' ακουμπάς μη μου μιλάς
μη μου λες πως καις μην το λες
Μη μ' ακουμπάς μην με φιλάς
και μη πεις δε θες μη το λες

Μη μ' ακουμπάς για μια βραδιά
και μετά ξανά τίποτα
Μη μ' ακουμπάς δε θέλω άλλο
να σ' αγαπώ δεν μπορώ

Ένιωσα να σ' ερωτεύομαι
Ένιωσα μαζί σου να καίγομαι
Μα τώρα σε νιώθω μακριά

Έμαθα για σένα να νοιάζομαι
Έμαθα να σε χρειάζομαι
Έμαθα πως δε σου αξίζουν αυτά

Fass mich nicht an

Ich habe es ertragen, so zu leben, wie du es wolltest,
Ich habe es ertragen, alles zu tun, was du verlangtest,
Ich habe es ertragen, aber ich ertrage dich nicht mehr.

Ich habe deine falschen Worte geglaubt,
Ich habe geglaubt, dass ich ohne dich nicht leben kann,
Ich habe es geglaubt, aber ich glaube dir nicht mehr.

Fass mich nicht an, sprich nicht mit mir,
sag mir nicht, dass du brennst, sag es nicht,
Fass mich nicht an, küss mich nicht,
und sag nicht, dass du es nicht willst, sag es nicht.

Fass mich nicht an für eine Nacht,
und dann wieder nichts,
Fass mich nicht an, ich will nicht mehr,
dich zu lieben, ich kann nicht mehr.

Ich habe gefühlt, wie ich mich in dich verliebe,
Ich habe gefühlt, wie ich mit dir verbrenne,
Aber jetzt fühle ich dich weit weg.

Ich habe gelernt, mich um dich zu sorgen,
Ich habe gelernt, dich zu brauchen,
Ich habe gelernt, dass du das alles nicht verdienst.