Текст и перевод песни Appa feat. Mr Probz - Kijk Door M'n Ogen

Kijk Door M'n Ogen

Kijk door m'n ogen, zie wat ik zie
Dat is niet voor mij
Kijk door m'n ogen, zie wat ik zie
Dat is niet voor mij, nee dat is niet voor mij

Kijk door m'n ogen

Maar sluit ze niet voor me
Luister naar wat ik zeg, want ik vecht met duizenden woorden
En duizend actoren
Die me grijpen in mijn ziel
En een deel van me sterft af als ik niet de kans krijg om me pijn te verwoorden
Ik heb weinig hoop op wat gaat komen straks
Want me leven zakt in elkaar net een gebroken hart
Ik voel me machteloos, krachteloos
Me stem is zacht en broos, maar dit allemaal is mijn straf
Ik koos mijn eigen route
Niemand voelt me pijn, niemand begrijpt me woede
Wil grote stappen maken, maar ik heb te kleine voeten
En veel te weinig scholing, leef in een te kleine woning
Ik wil wel zoet blijven, maar ik krijg te weinig honing
Financieel zit het tegen
Ik zit vast in de regen
En dit vormt de basis voor het criminele leven
Want geld wat stom is, maakt recht wat krom is
En slim wat dom is
En verscheurt me leven alsof het van karton is

Kijk door m'n ogen, zie wat ik zie
Dat is niet voor mij
Kijk door m'n ogen, zie wat ik zie
Dat is niet voor mij, nee dat is niet voor mij

Maar alsnog heb ik weinig opties
Ik smelt van binnen net kaas op een tosti
Me hart zwarter dan koffie
Maar het klopt niet, het stopt niet
Ik word paranoia en ik denk niet meer helder
Ik ben bang dat ik straks iemand voor zn kop schiet

Kijk door mijn ogen, zie wat ik zie

Voor het te laat is
En me leven juridische zaak is

Dat is niet voor mij

Schreeuw het, maar niemand luisterd
Het lijkt alsof ik vastzit in de duister
Gekluisterd aan honderduizende touwen die aan me trekken
Van de incasso's, ziekenfondsen ...tot de rechter
Ik doe me best om positief te denken
Maar kan me dekking niet laten zakken, omdat ik constant moet vechten
En buiten moet prikken voor ik een uitkering krijg
Terwijl een junk, heroine voor zn uitkering spuit
Als ik het kon deed ik me leven over, want ik word blind door het aan te zien met leden ogen
Dus kijk door mn ogen!

Kijk door m'n ogen, zie wat ik zie
Dat is niet voor mij
Kijk door m'n ogen, zie wat ik zie
Dat is niet voor mij, nee dat is niet voor mij

Eeyo
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet

Nee dit is geen soap, geen film of fictie

Maar echte feiten
Geen goede maar slechte tijden
Brada ik ben een echte strijder

We overleven zonder medelijden

Zie zoveel matties om mij heen verdwijnen
Komen te overlijden
Omdat ze van vroeger leerden om naar hun droom te reiken

En daarom doet het zo'n pijn

En daarom doet het zo'n pijn, maar ik geef me niet gewonnen
Vecht in de ring bij elke ronde
Vraag vergiffenis na elke zonde

Heer vergeef mij

Of ben ik nu radicaal?
Een losgeslagen extremist van Marokkaanse komaf het standaard cliché verhaal
Weet je waarom ik word gezien als een strijder?
Ik blijf altijd bescheider, dit leven is groter dan jij en ik
Dus kijk een keer verder en zie mij voor wie ik ben!
Een revolutionair bewapent met een pen!

Взгляни Моими Глазами

Взгляни моими глазами, увидь то, что вижу я
Это не для меня
Взгляни моими глазами, увидь то, что вижу я
Это не для меня, нет, это не для меня

Взгляни моими глазами

Но не закрывай их предо мной
Послушай, что я говорю, ведь я борюсь тысячами слов
И тысячей актёров
Которые хватают меня за душу
И часть меня умирает, если у меня нет шанса выразить свою боль
У меня мало надежды на то, что будет потом
Ведь моя жизнь рушится, как разбитое сердце
Я чувствую себя бессильным, обессиленным
Мой голос тих и слаб, но всё это - моё наказание
Я выбрал свой собственный путь
Никто не чувствует моей боли, никто не понимает моего гнева
Хочу делать большие шаги, но у меня слишком маленькие ноги
И слишком мало образования, живу в слишком тесном жилище
Я хочу оставаться милым, но получаю слишком мало мёда
В финансовом плане всё против меня
Я застрял под дождем
И это основа для преступной жизни
Ведь деньги, что глупы, делают правильным то, что неправильно
И умным то, что глупо
И разрывают мою жизнь, словно она из картона

Взгляни моими глазами, увидь то, что вижу я
Это не для меня
Взгляни моими глазами, увидь то, что вижу я
Это не для меня, нет, это не для меня

Но всё же у меня мало вариантов
Я плавлюсь изнутри, как сыр на тосте
Моё сердце чернее кофе
Но оно не бьётся правильно, оно не останавливается
Я становлюсь параноиком и больше не мыслю ясно
Боюсь, что скоро выстрелю кому-нибудь в голову

Взгляни моими глазами, увидь то, что вижу я

Пока не стало слишком поздно
И моя жизнь не стала судебным делом

Это не для меня

Кричу, но никто не слушает
Кажется, я застрял в темноте
Скованный сотнями тысяч нитей, которые тянут меня
От инкассо, больничных касс... до суда
Я стараюсь мыслить позитивно
Но не могу ослабить бдительность, потому что мне постоянно приходится бороться
И колоть на улице, прежде чем я получу пособие
В то время как торчок колется героином ради своего пособия
Если бы я мог, я бы покончил с собой, потому что я слепну, глядя на это своими глазами
Так что взгляни моими глазами!

Взгляни моими глазами, увидь то, что вижу я
Это не для меня
Взгляни моими глазами, увидь то, что вижу я
Это не для меня, нет, это не для меня

Эй
Я вижу, я вижу то, чего не видишь ты

Нет, это не сериал, не фильм и не вымысел

А настоящие факты
Не хорошие, а плохие времена
Брат, я настоящий воин

Мы выживаем без жалости

Вижу, как много моих братьев исчезают
Уходят из жизни
Потому что они с детства учились стремиться к своей мечте

И поэтому так больно

И поэтому так больно, но я не сдаюсь
Сражаюсь на ринге в каждом раунде
Прошу прощения после каждого греха

Господи, прости меня

Или я теперь радикал?
Неуправляемый экстремист марокканского происхождения - стандартная шаблонная история
Знаешь, почему меня считают воином?
Я всегда остаюсь скромным, эта жизнь больше, чем ты и я
Так что взгляни дальше и увидь меня таким, какой я есть!
Революционер, вооруженный ручкой!