Straatfilisoof - Appa перевод на немецкий

Straatfilisoof

Rapper Appa is voorlopig niet welkom in justitiële inrichtingen.
De rapper zei in een interview:
Als ik Wilders ooit tegenkom dan is 'ie van mij.

Straatfilosoof
Appa, je zit midden in de publiciteit.
Geert Wilders heeft aangifte tegen je gedaan.
Wat heb je gezegd?
Kan je je voorstellen dat 'ie aangifte doet als 'ie zoiets hoort?
Als iemand een oproep zou doen "schiet die Appa een kogel door z'n hoofd",
Wat zou je daar van vinden?
Je zou het niet erg vinden als Wilders een kogel door zijn kop zou krijgen?
Je zou moord goedkeuren?

Straatfilosoof

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Deze is voor degenen die m'n vraag ontwijken, nooit op de straten kijken
Politiek correct en schijnheilig zijn, maar aardig lijken
Zijn zo hard als stalen pijpen, je moet naar de oorzaak
En gevolg van fouten kijken, vriend, wil je de straat begrijpen
Alles is omgekeerd, dus sit back en observeer
Want aan het einde van de dag draait alles om je trots en eer
Neem me niet kwalijk want zodadelijk wordt het nog gevaarlijk
Maar wonderbaarlijk, want ik pak m'n pen en openbaar het

Ik kan niet blijven zitten, moet dit wel spitten
Want ikke ben niet een van de velen die blijven pitten
Ik heb m'n ogen open, ik ben geen blinde spreker
Zolang ze niet doof zijn zal ik tegen de blinden spreken
Want zolang minderheden minder weten
Bestaat er een constructie dat zorgt dat minderheden minder eten
Geloof me ik s___e niet, als iemand zegt "ik weet niet"
Dan is 'ie of blind of een huichelaar als d___ Cheney

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Ik ben veel te gefocust om dit keer te falen
Want er zijn teveel sneeky slangen, die me proberen neer te halen
Ik zie geen daden, maar hoor meer verhalen
Dus ik blijf klimmen op de ladder en ik heb geen tijd om neer te dalen
Ze kwamen als eerst om 't eerst te malen
Maar ze vergaten helemaal dat de eersten ook vaak het eerst verdwalen
Het eerste falen, want voor niks komt de zon op
Dus voor elke stap die ze willen zetten, zullen ze eerst betalen
Schuif aan de kant, dit is hoog gezag
Want dit album is de echte definitie van een mokerslag
En geen p___raal schoolgedrag, ik werk aan m'n dromen
En vanaf nu blijf ik hosselen voor een schoon bedrag

Dit is pas maar het begin en als je denkt dat je het beter kan
Stap maar in de ring, ik geef je direct op je kin
Na elk zinsdeel, je drinkt veel, bent niet meer helder, gappie je bent scheel
Doe je ogen open, stand up als Ludacris
Dit is geen sprookje mi mattie, dit is hoe het is
Ik heb het hart van een martelaar, tactieken van een handelaar
En m'n tegenstanders zijn Johnnies net als wandelaar
Stikken in hun spraakwater, de rest staat zo ver achter
Als ik een scheet laat, ruiken ze het pas een jaar later
Dus fok jullie en de paperazzi
Ik geef je een kopstoot en leg je in een fractie neer als Materazzi
Zeg dit niet uit arrogantie, het is een garantie
Als je oorlog wil met mij, ik permanent stuur op een vakantie
Want ik heb niks te vrezen, ik ben geboren in m'n eentje
Als een man, in m'n eentje zal ik m'n kist betreden
Het kan me niks schelen, een sukkel vang je met een sukkel
Dus het is een wijze man die de gek kan spelen
Maar hou me niet voor een domme
Want ik verklein je speelveld en een kat als jou in het nauw maakt rare sprongen
Dus jij maakt geen kans, want jij verstopt je achter je mannen tijdens oorlog
Maar ik breng het je eenmans, ik kreeg een kans, die heb ik ook gegrepen
Dus als je speelt met m'n eten, ruineer ik je leven
Ben ik nu fout of niet, dit is wie ik ben geworden
Dus alles wat ik de mensen breng is authentiek
En ik weet dat je dit voelt en je weet wat ik bedoel
Dus ik heb schijt of je nou bouncet of niet

In Nederland is het eigenlijk not done hè, dat je dit soort dingen roept.
Dat kan helemaal niet.

Straatfilosoof

2007, het jaar van m'n debuutalbum
Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik
Ik zal je meenemen op reis naar het begin van dit alles
Welkom in mijn wereld
Mijn naam is Appa

Straßenphilosoph

Rapper Appa ist vorläufig in Justizvollzugsanstalten nicht willkommen.
Der Rapper sagte in einem Interview:
Wenn ich Wilders jemals treffe, dann gehört er mir.

Straßenphilosoph
Appa, du stehst mitten im Rampenlicht.
Geert Wilders hat Anzeige gegen dich erstattet.
Was hast du gesagt?
Kannst du dir vorstellen, dass er Anzeige erstattet, wenn er so etwas hört?
Wenn jemand einen Aufruf starten würde "erschießt diesen Appa, eine Kugel durch seinen Kopf",
Was würdest du davon halten?
Du fändest es nicht schlimm, wenn Wilders eine Kugel durch den Kopf bekommen würde?
Du würdest Mord befürworten?

Straßenphilosoph

Das ist, was ich bin, was ich denke, was ich weiß und was ich suche
Alles, was ich tat und tue, steht in meinem Buch geschrieben
Das ist mein neues Ich, Straßenphilosoph
Das ist mein neues Ich

Das ist, was ich bin, was ich denke, was ich weiß und was ich suche
Alles, was ich tat und tue, steht in meinem Buch geschrieben
Das ist mein neues Ich, Straßenphilosoph
Das ist mein neues Ich

Das ist für diejenigen, die meiner Frage ausweichen, niemals auf die Straßen schauen
Politisch korrekt und scheinheilig sind, aber freundlich erscheinen
Sind so hart wie Stahlrohre, du musst nach der Ursache schauen
Und Folge von Fehlern betrachten, Freund, willst du die Straße verstehen
Alles ist umgekehrt, also lehn dich zurück und beobachte
Denn am Ende des Tages dreht sich alles um deinen Stolz und deine Ehre
Nimm es mir nicht übel, denn gleich wird es noch gefährlich
Aber wunderbar, denn ich nehme meinen Stift und offenbare es

Ich kann nicht sitzen bleiben, muss das hier spitten
Denn ich bin nicht einer der vielen, die weiter pennen
Ich habe meine Augen offen, ich bin kein blinder Sprecher
Solange sie nicht taub sind, werde ich zu den Blinden sprechen
Denn solange Minderheiten weniger wissen
Existiert eine Konstruktion, die dafür sorgt, dass Minderheiten weniger essen
Glaub mir, ich lüge nicht, wenn jemand sagt "ich weiß nicht"
Dann ist er entweder blind oder ein Heuchler wie Dick Cheney

Das ist, was ich bin, was ich denke, was ich weiß und was ich suche
Alles, was ich tat und tue, steht in meinem Buch geschrieben
Das ist mein neues Ich, Straßenphilosoph
Das ist mein neues Ich

Das ist, was ich bin, was ich denke, was ich weiß und was ich suche
Alles, was ich tat und tue, steht in meinem Buch geschrieben
Das ist mein neues Ich, Straßenphilosoph
Das ist mein neues Ich

Ich bin viel zu fokussiert, um dieses Mal zu scheitern
Denn es gibt zu viele hinterhältige Schlangen, die versuchen, mich runterzuziehen
Ich sehe keine Taten, sondern höre mehr Geschichten
Also klettere ich weiter auf der Leiter und ich habe keine Zeit, herunterzufallen
Sie kamen als Erste, um zuerst zu mahlen
Aber sie vergaßen ganz, dass die Ersten auch oft zuerst sich verirren
Das erste Scheitern, denn umsonst geht die Sonne nicht auf
Also für jeden Schritt, den sie machen wollen, werden sie zuerst bezahlen
Geh zur Seite, das ist hohe Autorität
Denn dieses Album ist die echte Definition eines Vorschlaghammers
Und kein albernes Schulverhalten, ich arbeite an meinen Träumen
Und von nun an hustle ich weiter für einen schönen Betrag

Das ist erst der Anfang, und wenn du denkst, dass du es besser kannst, meine Süße,
Steig doch in den Ring, ich schlag dich direkt aufs Kinn
Nach jedem Satzteil, du trinkst viel, bist nicht mehr klar, Kleine, du schielst
Öffne deine Augen, steh auf wie Ludacris
Das ist kein Märchen, meine Süße, so ist es
Ich habe das Herz eines Märtyrers, Taktiken eines Händlers
Und meine Gegner sind Johnnies, genau wie Wanderer
Ersticken in ihrem Speichel, der Rest ist so weit hinten
Wenn ich einen fahren lasse, riechen sie es erst ein Jahr später
Also scheiß auf euch und die Paparazzi
Ich gebe dir eine Kopfnuss und lege dich in Sekunden flach wie Materazzi
Sage das nicht aus Arroganz, es ist eine Garantie
Wenn du Krieg mit mir willst, schicke ich dich dauerhaft in den Urlaub
Denn ich habe nichts zu befürchten, ich wurde alleine geboren
Als Mann, alleine werde ich meinen Sarg betreten
Es ist mir egal, einen Trottel fängt man mit einem Trottel
Also ist es ein weiser Mann, der den Narren spielen kann
Aber halt mich nicht für dumm
Denn ich verkleinere dein Spielfeld, und eine Katze wie du in der Enge macht komische Sprünge
Also hast du keine Chance, denn du versteckst dich hinter deinen Männern im Krieg
Aber ich bringe es dir im Alleingang, ich bekam eine Chance, die habe ich auch ergriffen
Also wenn du mit meinem Essen spielst, ruiniere ich dein Leben
Bin ich jetzt falsch oder nicht, das ist, wer ich geworden bin
Also alles, was ich den Menschen bringe, ist authentisch
Und ich weiß, dass du das fühlst und du weißt, was ich meine
Also ist es mir scheißegal, ob du jetzt tanzt oder nicht

In den Niederlanden ist es eigentlich nicht üblich, dass man solche Dinge ruft, Süße.
Das geht überhaupt nicht.

Straßenphilosoph

2007, das Jahr meines Debütalbums
Straßenphilosoph
Das ist mein neues Ich
Ich nehme dich mit auf eine Reise zum Anfang von all dem
Willkommen in meiner Welt
Mein Name ist Appa