Текст и перевод песни Appa - Straatfilisoof

Straatfilisoof

Rapper Appa is voorlopig niet welkom in justitiële inrichtingen.
De rapper zei in een interview:
Als ik Wilders ooit tegenkom dan is 'ie van mij.

Straatfilosoof
Appa, je zit midden in de publiciteit.
Geert Wilders heeft aangifte tegen je gedaan.
Wat heb je gezegd?
Kan je je voorstellen dat 'ie aangifte doet als 'ie zoiets hoort?
Als iemand een oproep zou doen "schiet die Appa een kogel door z'n hoofd",
Wat zou je daar van vinden?
Je zou het niet erg vinden als Wilders een kogel door zijn kop zou krijgen?
Je zou moord goedkeuren?

Straatfilosoof

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Deze is voor degenen die m'n vraag ontwijken, nooit op de straten kijken
Politiek correct en schijnheilig zijn, maar aardig lijken
Zijn zo hard als stalen pijpen, je moet naar de oorzaak
En gevolg van fouten kijken, vriend, wil je de straat begrijpen
Alles is omgekeerd, dus sit back en observeer
Want aan het einde van de dag draait alles om je trots en eer
Neem me niet kwalijk want zodadelijk wordt het nog gevaarlijk
Maar wonderbaarlijk, want ik pak m'n pen en openbaar het

Ik kan niet blijven zitten, moet dit wel spitten
Want ikke ben niet een van de velen die blijven pitten
Ik heb m'n ogen open, ik ben geen blinde spreker
Zolang ze niet doof zijn zal ik tegen de blinden spreken
Want zolang minderheden minder weten
Bestaat er een constructie dat zorgt dat minderheden minder eten
Geloof me ik s___e niet, als iemand zegt "ik weet niet"
Dan is 'ie of blind of een huichelaar als d___ Cheney

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Ik ben veel te gefocust om dit keer te falen
Want er zijn teveel sneeky slangen, die me proberen neer te halen
Ik zie geen daden, maar hoor meer verhalen
Dus ik blijf klimmen op de ladder en ik heb geen tijd om neer te dalen
Ze kwamen als eerst om 't eerst te malen
Maar ze vergaten helemaal dat de eersten ook vaak het eerst verdwalen
Het eerste falen, want voor niks komt de zon op
Dus voor elke stap die ze willen zetten, zullen ze eerst betalen
Schuif aan de kant, dit is hoog gezag
Want dit album is de echte definitie van een mokerslag
En geen p___raal schoolgedrag, ik werk aan m'n dromen
En vanaf nu blijf ik hosselen voor een schoon bedrag

Dit is pas maar het begin en als je denkt dat je het beter kan
Stap maar in de ring, ik geef je direct op je kin
Na elk zinsdeel, je drinkt veel, bent niet meer helder, gappie je bent scheel
Doe je ogen open, stand up als Ludacris
Dit is geen sprookje mi mattie, dit is hoe het is
Ik heb het hart van een martelaar, tactieken van een handelaar
En m'n tegenstanders zijn Johnnies net als wandelaar
Stikken in hun spraakwater, de rest staat zo ver achter
Als ik een scheet laat, ruiken ze het pas een jaar later
Dus fok jullie en de paperazzi
Ik geef je een kopstoot en leg je in een fractie neer als Materazzi
Zeg dit niet uit arrogantie, het is een garantie
Als je oorlog wil met mij, ik permanent stuur op een vakantie
Want ik heb niks te vrezen, ik ben geboren in m'n eentje
Als een man, in m'n eentje zal ik m'n kist betreden
Het kan me niks schelen, een sukkel vang je met een sukkel
Dus het is een wijze man die de gek kan spelen
Maar hou me niet voor een domme
Want ik verklein je speelveld en een kat als jou in het nauw maakt rare sprongen
Dus jij maakt geen kans, want jij verstopt je achter je mannen tijdens oorlog
Maar ik breng het je eenmans, ik kreeg een kans, die heb ik ook gegrepen
Dus als je speelt met m'n eten, ruineer ik je leven
Ben ik nu fout of niet, dit is wie ik ben geworden
Dus alles wat ik de mensen breng is authentiek
En ik weet dat je dit voelt en je weet wat ik bedoel
Dus ik heb schijt of je nou bouncet of niet

In Nederland is het eigenlijk not done hè, dat je dit soort dingen roept.
Dat kan helemaal niet.

Straatfilosoof

2007, het jaar van m'n debuutalbum
Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik
Ik zal je meenemen op reis naar het begin van dit alles
Welkom in mijn wereld
Mijn naam is Appa

Street Philosopher

Rapper Appa is not welcome in correctional facilities for the time being.
The rapper said in an interview:
If I ever run into Wilders, he's mine.

Street Philosopher
Appa, you're in the middle of publicity.
Geert Wilders has filed a complaint against you.
What did you say?
Can you imagine him filing a complaint when he hears something like that?
If someone would call out "shoot that Appa a bullet through his head",
What would you think of that?
You wouldn't mind if Wilders had a bullet through his head?
You would condone murder?

Street Philosopher

This is who I am, what I think, what I know, and what I seek
Everything I did and do is written in my book
This is my new me, Street Philosopher
This is my new me

This is who I am, what I think, what I know, and what I seek
Everything I did and do is written in my book
This is my new me, Street Philosopher
This is my new me

This one's for those who avoid my question, never look at the streets
Politically correct and hypocritical, but seem nice
Are as hard as steel pipes, you have to look at the cause
And effect of mistakes, friend, if you want to understand the streets
Everything is reversed, so sit back and observe
Because at the end of the day, it's all about your pride and honor
Don't blame me, because it's about to get dangerous
But it's wonderful because I pick up my pen and make it public

I can't sit still, gotta spit this
Because I'm not one of the many who keep napping
I've got my eyes open, I'm not a blind speaker
As long as they're not deaf, I'll speak to the blind
Because as long as minorities know less
There's a structure that ensures that minorities eat less
Believe me, I don't give a s___, if someone says "I don't know"
Then he's either blind or a hypocrite like d___ Cheney

This is who I am, what I think, what I know, and what I seek
Everything I did and do is written in my book
This is my new me, Street Philosopher
This is my new me

This is who I am, what I think, what I know, and what I seek
Everything I did and do is written in my book
This is my new me, Street Philosopher
This is my new me

I'm way too focused to fail this time
Because there are too many sneaky snakes trying to bring me down
I don't see any deeds, but I hear more stories
So I keep climbing the ladder and I don't have time to descend
They came first to grind first
But they completely forgot that the first ones often get lost first
The first to fail, because the sun doesn't rise for nothing
So for every step they want to take, they'll have to pay first
Step aside, this is high authority
Because this album is the true definition of a hammer blow
And not p___l school behavior, I'm working on my dreams
And from now on, I'll keep hustling for a clean amount

This is just the beginning, and if you think you can do it better
Step into the ring, I'll give it to you right on the chin
After every phrase, you drink a lot, you're not clear anymore, gappie you're cross-eyed
Open your eyes, stand up like Ludacris
This ain't a fairy tale, mi mattie, this is how it is
I have the heart of a martyr, the tactics of a trader
And my opponents are Johnnies just like walkers
Choking on their speaking water, the rest are so far behind
If I fart, they'll smell it a year later
So f___ you and the paparazzi
I'll give you a headbutt and lay you down in a fraction like Materazzi
Don't say this out of arrogance, it's a guarantee
If you want war with me, I'll permanently send you on vacation
Because I have nothing to fear, I was born alone
As a man, I will enter my coffin alone
I don't care, you catch a fool with a fool
So it's a wise man who can play the fool
But don't take me for a fool
Because I shrink your playing field and a cat like you makes weird jumps in a tight spot
So you don't stand a chance, because you hide behind your men during war
But I'll bring it to you one-on-one, I got a chance, I took it
So if you play with my food, I'll ruin your life
Am I wrong or not, this is who I've become
So everything I bring to people is authentic
And I know you feel this and you know what I mean
So I don't give a s___ whether you bounce or not

In the Netherlands, it's actually not done, you know, to yell things like that.
That's not allowed at all.

Street Philosopher

2007, the year of my debut album
Street Philosopher
This is my new me
I will take you on a journey to the beginning of it all
Welcome to my world
My name is Appa