Текст и перевод песни Appa - Straatfilisoof

Straatfilisoof

Rapper Appa is voorlopig niet welkom in justitiële inrichtingen.
De rapper zei in een interview:
Als ik Wilders ooit tegenkom dan is 'ie van mij.

Straatfilosoof
Appa, je zit midden in de publiciteit.
Geert Wilders heeft aangifte tegen je gedaan.
Wat heb je gezegd?
Kan je je voorstellen dat 'ie aangifte doet als 'ie zoiets hoort?
Als iemand een oproep zou doen "schiet die Appa een kogel door z'n hoofd",
Wat zou je daar van vinden?
Je zou het niet erg vinden als Wilders een kogel door zijn kop zou krijgen?
Je zou moord goedkeuren?

Straatfilosoof

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Deze is voor degenen die m'n vraag ontwijken, nooit op de straten kijken
Politiek correct en schijnheilig zijn, maar aardig lijken
Zijn zo hard als stalen pijpen, je moet naar de oorzaak
En gevolg van fouten kijken, vriend, wil je de straat begrijpen
Alles is omgekeerd, dus sit back en observeer
Want aan het einde van de dag draait alles om je trots en eer
Neem me niet kwalijk want zodadelijk wordt het nog gevaarlijk
Maar wonderbaarlijk, want ik pak m'n pen en openbaar het

Ik kan niet blijven zitten, moet dit wel spitten
Want ikke ben niet een van de velen die blijven pitten
Ik heb m'n ogen open, ik ben geen blinde spreker
Zolang ze niet doof zijn zal ik tegen de blinden spreken
Want zolang minderheden minder weten
Bestaat er een constructie dat zorgt dat minderheden minder eten
Geloof me ik s___e niet, als iemand zegt "ik weet niet"
Dan is 'ie of blind of een huichelaar als d___ Cheney

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Dit is wat ik ben, wat ik denk, wat ik weet en wat ik zoek
Alles wat ik deed en doe staat geschreven in m'n boek
Dit is m'n nieuwe ik, Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik

Ik ben veel te gefocust om dit keer te falen
Want er zijn teveel sneeky slangen, die me proberen neer te halen
Ik zie geen daden, maar hoor meer verhalen
Dus ik blijf klimmen op de ladder en ik heb geen tijd om neer te dalen
Ze kwamen als eerst om 't eerst te malen
Maar ze vergaten helemaal dat de eersten ook vaak het eerst verdwalen
Het eerste falen, want voor niks komt de zon op
Dus voor elke stap die ze willen zetten, zullen ze eerst betalen
Schuif aan de kant, dit is hoog gezag
Want dit album is de echte definitie van een mokerslag
En geen p___raal schoolgedrag, ik werk aan m'n dromen
En vanaf nu blijf ik hosselen voor een schoon bedrag

Dit is pas maar het begin en als je denkt dat je het beter kan
Stap maar in de ring, ik geef je direct op je kin
Na elk zinsdeel, je drinkt veel, bent niet meer helder, gappie je bent scheel
Doe je ogen open, stand up als Ludacris
Dit is geen sprookje mi mattie, dit is hoe het is
Ik heb het hart van een martelaar, tactieken van een handelaar
En m'n tegenstanders zijn Johnnies net als wandelaar
Stikken in hun spraakwater, de rest staat zo ver achter
Als ik een scheet laat, ruiken ze het pas een jaar later
Dus fok jullie en de paperazzi
Ik geef je een kopstoot en leg je in een fractie neer als Materazzi
Zeg dit niet uit arrogantie, het is een garantie
Als je oorlog wil met mij, ik permanent stuur op een vakantie
Want ik heb niks te vrezen, ik ben geboren in m'n eentje
Als een man, in m'n eentje zal ik m'n kist betreden
Het kan me niks schelen, een sukkel vang je met een sukkel
Dus het is een wijze man die de gek kan spelen
Maar hou me niet voor een domme
Want ik verklein je speelveld en een kat als jou in het nauw maakt rare sprongen
Dus jij maakt geen kans, want jij verstopt je achter je mannen tijdens oorlog
Maar ik breng het je eenmans, ik kreeg een kans, die heb ik ook gegrepen
Dus als je speelt met m'n eten, ruineer ik je leven
Ben ik nu fout of niet, dit is wie ik ben geworden
Dus alles wat ik de mensen breng is authentiek
En ik weet dat je dit voelt en je weet wat ik bedoel
Dus ik heb schijt of je nou bouncet of niet

In Nederland is het eigenlijk not done hè, dat je dit soort dingen roept.
Dat kan helemaal niet.

Straatfilosoof

2007, het jaar van m'n debuutalbum
Straatfilosoof
Dit is m'n nieuwe ik
Ik zal je meenemen op reis naar het begin van dit alles
Welkom in mijn wereld
Mijn naam is Appa

Philosophe de la rue

Le rappeur Appa n'est pas le bienvenu dans les établissements pénitentiaires pour le moment.
Le rappeur a déclaré dans une interview :
Si jamais je rencontre Wilders, il est pour moi.

Philosophe de la rue
Appa, tu es au cœur de l'actualité.
Geert Wilders a porté plainte contre toi.
Qu'as-tu dit ?
Tu imagines qu'il porte plainte s'il entend quelque chose comme ça ?
Si quelqu'un lançait un appel "tire une balle dans la tête d'Appa",
qu'en penserais-tu ?
Ça ne te dérangerait pas que Wilders reçoive une balle dans la tête ?
Tu cautionnerais le meurtre ?

Philosophe de la rue

C'est ce que je suis, ce que je pense, ce que je sais et ce que je cherche
Tout ce que j'ai fait et que je fais est écrit dans mon livre
Voici mon nouveau moi, Philosophe de la rue
Voici mon nouveau moi

C'est ce que je suis, ce que je pense, ce que je sais et ce que je cherche
Tout ce que j'ai fait et que je fais est écrit dans mon livre
Voici mon nouveau moi, Philosophe de la rue
Voici mon nouveau moi

Ceci est pour ceux qui évitent ma question, qui ne regardent jamais les rues
Politiquement corrects et hypocrites, mais qui paraissent gentils
Ils sont durs comme des tuyaux en acier, il faut aller à la cause
Et regarder les conséquences des erreurs, mon ami, si tu veux comprendre la rue
Tout est inversé, alors assieds-toi et observe
Parce qu'à la fin de la journée, tout tourne autour de ta fierté et de ton honneur
Ne m'en veux pas car bientôt ça va devenir dangereux
Mais extraordinaire, car je prends ma plume et je le révèle

Je ne peux pas rester assis, je dois cracher le morceau
Parce que moi, je ne suis pas du genre à rester les yeux fermés
J'ai les yeux ouverts, je ne suis pas un orateur aveugle
Tant qu'ils ne sont pas sourds, je parlerai aux aveugles
Car tant que les minorités en sauront moins
Il existe une construction qui fait que les minorités mangent moins
Crois-moi, je ne plaisante pas, si quelqu'un dit "je ne sais pas"
Alors il est soit aveugle, soit un hypocrite comme ce con de Cheney

C'est ce que je suis, ce que je pense, ce que je sais et ce que je cherche
Tout ce que j'ai fait et que je fais est écrit dans mon livre
Voici mon nouveau moi, Philosophe de la rue
Voici mon nouveau moi

C'est ce que je suis, ce que je pense, ce que je sais et ce que je cherche
Tout ce que j'ai fait et que je fais est écrit dans mon livre
Voici mon nouveau moi, Philosophe de la rue
Voici mon nouveau moi

Je suis bien trop concentré pour échouer cette fois-ci
Car il y a trop de serpents sournois qui essaient de me faire tomber
Je ne vois pas d'actes, mais j'entends plus d'histoires
Alors je continue à grimper à l'échelle et je n'ai pas le temps de redescendre
Ils sont venus en premier pour être les premiers à moudre
Mais ils ont complètement oublié que les premiers sont aussi souvent les premiers à se perdre
Le premier échec, car le soleil ne se lève pas pour rien
Alors pour chaque pas qu'ils voudront faire, ils devront d'abord payer
Pousse-toi, c'est de la haute autorité
Parce que cet album est la véritable définition d'un coup de massue
Et pas un comportement de putain d'école, je travaille sur mes rêves
Et à partir de maintenant, je continue à négocier pour une somme rondelette

Ce n'est que le début et si tu penses que tu peux faire mieux
Monte sur le ring, je te donne un direct au menton
Après chaque phrase, tu bois beaucoup, tu n'es plus clair, idiot tu louches
Ouvre les yeux, lève-toi comme Ludacris
Ce n'est pas un conte de fées mon pote, c'est comme ça
J'ai le cœur d'un martyr, les tactiques d'un commerçant
Et mes adversaires sont des Jeannot comme les randonneurs
Ils s'étouffent avec leur salive, les autres sont si loin derrière
Si je pète, ils ne le sentiront qu'un an plus tard
Alors allez vous faire foutre, vous et les paparazzis
Je te donne un coup de tête et je te mets à terre en une fraction de seconde comme Materazzi
Ne le dis pas par arrogance, c'est une garantie
Si tu veux la guerre avec moi, je t'envoie en vacances permanentes
Parce que je n'ai rien à craindre, je suis né seul
Comme un homme, je pénétrerai seul dans ma tombe
Je m'en fiche, on attire un imbécile avec un imbécile
C'est donc un homme sage qui peut jouer le fou
Mais ne me prends pas pour un idiot
Car je réduis ton terrain de jeu et un chat comme toi acculé fait des bonds bizarres
Alors tu n'as aucune chance, car tu te caches derrière tes hommes pendant la guerre
Mais je te l'apporte en face à face, j'ai eu une chance, je l'ai saisie
Alors si tu joues avec ma nourriture, je ruine ta vie
Ai-je tort ou non, c'est ce que je suis devenu
Donc tout ce que j'apporte aux gens est authentique
Et je sais que tu le sens et tu sais ce que je veux dire
Alors j'en ai rien à foutre que tu bouges ou non

Aux Pays-Bas, ce n'est pas vraiment bien vu, de dire ce genre de choses.
C'est inacceptable.

Philosophe de la rue

2007, l'année de mon premier album
Philosophe de la rue
Voici mon nouveau moi
Je vais t'emmener en voyage jusqu'au début de tout ça
Bienvenue dans mon monde
Mon nom est Appa