Текст и перевод песни Appa - Straatfilosoof

Straatfilosoof

Ik weerleg me ziel door dit te rijmen
Ik leef me hele leven lang in de schaduw
Terwijl ik ben geboren om te schijnen
Geboren om te strijden
Tegen onrecht en onderdrukking
Dus open alsjeblieft je oren en blijf bij me
Want doe je het niet dan zal je niks van me leren
Geen tijd om te discuseren maar om te relativeren
En probeer het te begrijpen
En geef het de tijd want ook al ga je niet
Naar school brada de tijd zal het je leren
Want als ik terug kijk naar als hoe ik vroeger was
Een kruimeldief zonder hoop focking snotneus van de klas
Maar nu doe ik dit rap-ding want ik ben er goed in
Gebruik het als een wapen maar muziek is niet m n roeping
Dit is mijn opstap naar een hogere plateau
Koester mijn dromen en hoop op filosoof maar geen Plato
Want wat ik wil is verbetering voor alle kanslozen en minderbedeelden
Fuck concessies of overlevering word ziek van de verzekering
En daarom worden veel jongens junkies, zitten vast of gaan het leger in en vele staan te dromen
Hoe kan ik kan vechten voor een overheid
En regering die me liever zien gaan dan komen
Ik hoef geen bewijs om dit aan te tonen
Want het spreekt al boekdelen
Dat ik bijna niet aan een baan kan komen
Feiten zijn feiten en die spreken voor zich
Meer dan de helft van de straatjongeren leven voor niks
Het is de onwetendheid die ze naait

En ondanks alles staan we sterker
Ondervinden van kleinste van een tegenstander
Sommige eindigen op straat als zwerver
Het gaat van kwaad tot erger en de gene die besluiten
Voor de staat te werken zijn de gene die de straat bederven
We leven ondersteboven maar ik mijn kaarten
Goed weten te bespelen
Nu sta ik als ondersteboven dus brada zie me schijnen
Ik ben niks anders dan duister gewend,
Nu schijn ik dus zorg ik ervoor dat meer lui de koppen
Vuisten, geloof je wat ik doe?
Doe het niet alleen voor mezelf me familie
Of een crew ik doe het uit respect en als educatie
Voor alle opgroeiende jongeren en toekomstige generaties
Zie de kleintjes van vandaag steeds verder verdwalen
In de verhalen van leugenaars die je toekomst bepalen
Ik kan niet slapen met wie kan ik praten want ik geef me leven voor
Verandering en muziek is me wapen
Voel alleen liefde voor alle echte vrouwen
Zij dragen de volgende generatie voel me diepste gevoelens
Tijd om liefde te voelen en eerlijkheid en respect is wat we met liefde
Bedoelen en als ik zit te denken, rustig bid
Al ben ik onbewust al bezig met schrijven
Zonder een schrift en pen
Dus echtheid is wat je van mij kan verwachten
En fuck de wereld ik verdwaal liever in eigen gedachten
Echtheid is wat je van mij kan verwachten
Fuck de wereld ik verdwaal liever in eigen gedachten
Bradaaaa!

Street Philosopher

I refute my soul by rhyming this
I live my whole life in the shadows
While I was born to shine
Born to fight
Against injustice and oppression
So please open your ears and stay with me
Because if you don't, you won't learn anything from me
No time to argue but to put things into perspective
And try to understand it
And give it time because even if you don't
Go to school, brada, time will teach you
Because when I look back at how I used to be
A petty thief without hope, a fucking snot-nosed kid
But now I do this rap thing because I'm good at it
Use it as a weapon but music is not my calling
This is my stepping stone to a higher plateau
Cherish my dreams and hope for a philosopher but no Plato
Because what I want is improvement for all the disadvantaged and underprivileged
Fuck concessions or tradition, I'm sick of insurance
And that's why many boys become junkies, get locked up, or join the army, and many dream of how
Can I fight for a government
And a government that would rather see me go than come
I don't need proof to show this
Because it speaks volumes
That I can hardly get a job
Facts are facts and they speak for themselves
More than half of the street kids live for nothing
It's the ignorance that fucks them

And despite everything, we stand stronger
Experience the least of an adversary
Some end up on the street as homeless
It goes from bad to worse and the ones who decide
Working for the state are the ones who spoil the street
We live upside down but my cards
I know how to play it well
Now I'm standing upside down so brada see me shine
I'm nothing but darkness accustomed,
Now I shine so I make sure more people heads
Fists, do you believe what I do?
Don't do it for myself my family
Or a crew I do it out of respect and as an education
For all the young people and future generations
See the little ones of today getting more and more lost
In the stories of liars who determine your future
I can't sleep who can I talk to because I give my life for
Change and music is my weapon
Feel only love for all the real women
They carry the next generation feel my deepest feelings
Time to feel love and honesty and respect is what we love
Mean and when I sit and think, I pray quietly
Even though I'm unconsciously already writing
Without a pen and paper
So authenticity is what you can expect from me
And fuck the world I'd rather get lost in my own thoughts
Authenticity is what you can expect from me
Fuck the world I'd rather get lost in my own thoughts
Bradaaaa!