Текст и перевод песни Appa - Straatfilosoof

Straatfilosoof

Ik weerleg me ziel door dit te rijmen
Ik leef me hele leven lang in de schaduw
Terwijl ik ben geboren om te schijnen
Geboren om te strijden
Tegen onrecht en onderdrukking
Dus open alsjeblieft je oren en blijf bij me
Want doe je het niet dan zal je niks van me leren
Geen tijd om te discuseren maar om te relativeren
En probeer het te begrijpen
En geef het de tijd want ook al ga je niet
Naar school brada de tijd zal het je leren
Want als ik terug kijk naar als hoe ik vroeger was
Een kruimeldief zonder hoop focking snotneus van de klas
Maar nu doe ik dit rap-ding want ik ben er goed in
Gebruik het als een wapen maar muziek is niet m n roeping
Dit is mijn opstap naar een hogere plateau
Koester mijn dromen en hoop op filosoof maar geen Plato
Want wat ik wil is verbetering voor alle kanslozen en minderbedeelden
Fuck concessies of overlevering word ziek van de verzekering
En daarom worden veel jongens junkies, zitten vast of gaan het leger in en vele staan te dromen
Hoe kan ik kan vechten voor een overheid
En regering die me liever zien gaan dan komen
Ik hoef geen bewijs om dit aan te tonen
Want het spreekt al boekdelen
Dat ik bijna niet aan een baan kan komen
Feiten zijn feiten en die spreken voor zich
Meer dan de helft van de straatjongeren leven voor niks
Het is de onwetendheid die ze naait

En ondanks alles staan we sterker
Ondervinden van kleinste van een tegenstander
Sommige eindigen op straat als zwerver
Het gaat van kwaad tot erger en de gene die besluiten
Voor de staat te werken zijn de gene die de straat bederven
We leven ondersteboven maar ik mijn kaarten
Goed weten te bespelen
Nu sta ik als ondersteboven dus brada zie me schijnen
Ik ben niks anders dan duister gewend,
Nu schijn ik dus zorg ik ervoor dat meer lui de koppen
Vuisten, geloof je wat ik doe?
Doe het niet alleen voor mezelf me familie
Of een crew ik doe het uit respect en als educatie
Voor alle opgroeiende jongeren en toekomstige generaties
Zie de kleintjes van vandaag steeds verder verdwalen
In de verhalen van leugenaars die je toekomst bepalen
Ik kan niet slapen met wie kan ik praten want ik geef me leven voor
Verandering en muziek is me wapen
Voel alleen liefde voor alle echte vrouwen
Zij dragen de volgende generatie voel me diepste gevoelens
Tijd om liefde te voelen en eerlijkheid en respect is wat we met liefde
Bedoelen en als ik zit te denken, rustig bid
Al ben ik onbewust al bezig met schrijven
Zonder een schrift en pen
Dus echtheid is wat je van mij kan verwachten
En fuck de wereld ik verdwaal liever in eigen gedachten
Echtheid is wat je van mij kan verwachten
Fuck de wereld ik verdwaal liever in eigen gedachten
Bradaaaa!

Philosophe de la rue

Je réfute mon âme en rimant ainsi
J'ai passé toute ma vie à vivre dans l'ombre
Alors que je suis né pour briller
Né pour lutter
Contre l'injustice et l'oppression
Alors s'il te plaît, ouvre tes oreilles et reste avec moi
Car si tu ne le fais pas, tu n'apprendras rien de moi
Pas le temps de discuter, mais de relativiser
Et essaie de comprendre
Et donne-lui du temps, même si tu ne vas pas
À l'école, mon frère, le temps te l'apprendra
Car quand je regarde en arrière, comme j'étais avant
Un voleur de miettes sans espoir, un morveux de classe
Mais maintenant, je fais ce truc de rap, parce que je suis bon
Utilise-le comme une arme, mais la musique n'est pas ma vocation
C'est mon tremplin vers un plateau plus élevé
Chéris mes rêves et espère être un philosophe, mais pas un Platon
Parce que ce que je veux, c'est une amélioration pour tous les déshérités et les défavorisés
Foutez les concessions ou la reddition, je suis malade de l'assurance
Et c'est pourquoi beaucoup de jeunes deviennent des junkies, sont coincés ou rejoignent l'armée, et beaucoup rêvent
Comment puis-je me battre pour un gouvernement
Et un gouvernement qui préfère me voir partir plutôt que venir
Je n'ai pas besoin de preuves pour le démontrer
Car cela parle de lui-même
Que j'ai du mal à trouver un emploi
Les faits sont des faits, et ils parlent d'eux-mêmes
Plus de la moitié des jeunes de la rue vivent pour rien
C'est l'ignorance qui les coud

Et malgré tout, nous sommes plus forts
Subir la plus petite chose d'un adversaire
Certains finissent dans la rue comme des clochards
Ça va de mal en pis, et ceux qui décident
De travailler pour l'État sont ceux qui gâchent la rue
On vit à l'envers, mais je sais jouer de mes cartes
Bien savoir jouer
Maintenant, je suis à l'envers, alors, mon frère, vois-moi briller
Je ne suis rien d'autre qu'une obscurité habituée,
Maintenant je brille, alors je fais en sorte que plus de gens se lèvent
Les poings, crois-tu à ce que je fais ?
Je ne le fais pas seulement pour moi-même, ma famille
Ou un équipage, je le fais par respect et comme éducation
Pour tous les jeunes qui grandissent et les générations futures
Voir les petits d'aujourd'hui s'égayer de plus en plus
Dans les histoires des menteurs qui déterminent ton avenir
Je ne peux pas dormir, avec qui puis-je parler, car je donne ma vie pour
Le changement et la musique est mon arme
Je ne ressens que de l'amour pour toutes les vraies femmes
Elles portent la prochaine génération, je ressens mes sentiments les plus profonds
Le temps de ressentir l'amour, et l'honnêteté et le respect sont ce que nous voulons avec amour
Signifier et quand je réfléchis, je prie tranquillement
Bien que je sois déjà inconsciemment en train d'écrire
Sans papier ni stylo
Alors l'authenticité est ce que tu peux attendre de moi
Et foutre le monde, je préfère me perdre dans mes propres pensées
L'authenticité est ce que tu peux attendre de moi
Foutre le monde, je préfère me perdre dans mes propres pensées
Frère !