Durdham Down - Apple of My Eye перевод на немецкий

Durdham Down

How long can this last for?
This summer of ours
As long as the sunlight gives life to these flowers
And the flowers will die
And we must part ways
But let us drink cider until the light fades

On durdham down
Drinking old rosie
On durdham down
Drinking with you
On durdham down
On durdham down

The first time i saw you
You were flying a kite
As the warm red of evening bled into the night
And young as we are
The night always comes
And chases us homewards and back to our mums

A tree painted white
Seven sisters stand tall
And we must walk by them while we can walk at all
And you must be home by half past ten
And we'll go together and we might hold hands

I'd give it all
I would give it away
To see you at the sea wall later today
And with nothing in in our hearts
And with nothing on our minds
We'd walk to the water tower down lady's mile

Durdham Down

Wie lange kann das noch dauern?
Diesen Sommer von uns
So lang das Sonnenlicht diese Blumen belebt
Die Blumen werden welken
Wir trennen uns bald
Doch lass Apfelwein trinken bis das Licht verbleicht

Auf Durdham Down
Old Rosie trinkend
Auf Durdham Down
Trinkend mit dir
Auf Durdham Down
Auf Durdham Down

Als ich dich zuerst sah
Flogst du einen Drachen
Als warmes Abendrot in der Nacht verglomm
Jung wie wir sind
Kommt die Nacht doch stets
Sie treibt uns heimwärts zurück zu unsren Müttern

Ein weiß gestrichen Baum
Stehn sieben Schwestern hoch
Wir müssen vorbeizieh'n solang es geht
Du bist um halb elf daheim
Geh'n wir zusammen und halt'n uns an Händen

Alles gäb ich hin
Alles würd ich geben
Dich heut noch am Seedamm zu sehen
Mit nichts in unsren Herzen
Mit nichts in unsrem Sinn
Zum Wasserturm wir längs Lady's Mile geh'n