Текст и перевод песни Apple of My Eye - Durdham Down

Durdham Down

How long can this last for?
This summer of ours
As long as the sunlight gives life to these flowers
And the flowers will die
And we must part ways
But let us drink cider until the light fades

On durdham down
Drinking old rosie
On durdham down
Drinking with you
On durdham down
On durdham down

The first time i saw you
You were flying a kite
As the warm red of evening bled into the night
And young as we are
The night always comes
And chases us homewards and back to our mums

A tree painted white
Seven sisters stand tall
And we must walk by them while we can walk at all
And you must be home by half past ten
And we'll go together and we might hold hands

I'd give it all
I would give it away
To see you at the sea wall later today
And with nothing in in our hearts
And with nothing on our minds
We'd walk to the water tower down lady's mile

Durdham Down

Combien de temps cela peut-il durer ?
Cet été qui est le nôtre
Tant que le soleil donne vie à ces fleurs
Et les fleurs vont mourir
Et nous devons nous séparer
Mais buvons du cidre jusqu'à ce que la lumière s'éteigne

Sur Durdham Down
Buvant de la vieille Rosie
Sur Durdham Down
Buvant avec toi
Sur Durdham Down
Sur Durdham Down

La première fois que je t'ai vue
Tu faisais voler un cerf-volant
Alors que le rouge chaud du soir se fondait dans la nuit
Et aussi jeunes que nous sommes
La nuit arrive toujours
Et nous chasse vers la maison et de retour auprès de nos mères

Un arbre peint en blanc
Sept sœurs se tiennent debout
Et nous devons passer devant elles tant que nous pouvons marcher
Et tu dois être à la maison avant 22 h 30
Et nous y irons ensemble et nous pourrons nous tenir la main

Je donnerais tout
Je donnerais tout
Pour te voir au mur de la mer plus tard dans la journée
Et avec rien dans nos cœurs
Et avec rien dans nos esprits
Nous marcherions jusqu'à la tour d'eau en bas de Lady's Mile