Dreams - AppleHoule перевод на французский

Dreams

I wanna go and chase my dreams
But I can't cause the guilt inside won't leave inside and it do all time
Well that and the thought
Well that and the thought of death is
Keeps chasing my mint breath it did
What's gonna take for a kid to go... to go out and explore

All I really wanted was to amount to something
My passion where I be
But I keep losing focus, this stress is fucking ruthless
My mental health is failing me
I keep moving forward my train is derailing see?

My mama kills my enemies
It's always been that way
So I threw myself out centuries
Tried to go and make a name
And walked so far, enlightened I became
That my mom was the one responsible for my call to fame
Everyone be peaking out the ceiling creepy watching me
I be telling them don't be shy, come down I'll say hi for free
I've made it this far so you can do it too
All you need to do is just go through
And believe that you got what it takes it's so damn true

Bodies falling left and right
Sometimes supersonic speed at night
Life is tragic, death is magic
Stich you back together, now you're fabric
Get yo ass up we ain't done
Put a sock in it we just begun
EA sports it's in the game
Like Poland Spring she born in Maine
Out a factory you became
You can't be real with all this fame
Stick with the program and say my name
Take the controller and play this game
Smash every day like it be Melee
Right in your bed, we going crazy
Come on in just pull right through
I guess in the end dreams do come true

Life can be a struggle, a real hustle going double
Two for the fool trying to pull apart the puzzle
Ay what?
Effort comes like bitches rolling in waves
But don't think of engraving our names in our graves
What used to be superb now is depressing negative energy
Generated from the creepy thoughts and the centipedes
Soda pop we on top
Hope to never flop
Like a bunny, we hippity-hop the beat drop

Living and learning every single day
I don't have the room for the games you play
My schedule's packed, in a narrow act
But since he omitted to mention the fact
They were all left behind on the beach
You were always so close and still within reach
Can't forget the past, I know every scene by heart
I guess it's time- I gotta go restart
Ribbit, ribbit, ribbit we've become a goddamn tadpole exhibit
We've been gone for a goddamn minute
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
Throw it high in the air and should one of us just walk and pick it
I wanna go want to go want to go flick it
I wanna go want to go want to go flick it

Can't you all see, just believe, all in me
Trust in ya gut, but let me tell you what
Got both eyes tight shut, nevermind smacked her butt
To hold each other tight, through their whole damn night
You will lie and deceive
A world war can be won, but not without guns
You just gotta believe
It's hard don't ya see everything will be alright
But in the end, dreams do come true

Rêves

Je veux poursuivre mes rêves,
Mais je ne peux pas, car la culpabilité à l'intérieur ne me quitte pas, et ce, tout le temps.
Eh bien, ça et la pensée
Eh bien, ça et la pensée de la mort
N'arrête pas de poursuivre mon souffle mentholé
Qu'est-ce qu'il faudra pour qu'un gamin aille... pour qu'il sorte explorer

Tout ce que je voulais, c'était de devenir quelqu'un
Ma passion, là où je suis
Mais je n'arrête pas de perdre ma concentration, ce stress est putain de brutal
Ma santé mentale me lâche
Je continue d'avancer, mon train déraille, tu vois ?

Ma mère tue mes ennemis
Ça a toujours été comme ça
Alors je me suis projeté des siècles en arrière
J'ai essayé de me faire un nom
Et j'ai marché si loin, je suis devenu si éclairé
Que ma mère était la seule responsable de mon ascension vers la gloire
Tout le monde me regarde d'un air effrayant depuis le plafond
Je leur dis de ne pas être timides, de descendre, je leur dirai bonjour gratuitement
J'en suis arrivé là, alors tu peux le faire aussi
Tout ce que tu as à faire, c'est de passer à travers
Et de croire que tu as ce qu'il faut, c'est tellement vrai

Des corps tombent à gauche et à droite
Parfois à une vitesse supersonique la nuit
La vie est tragique, la mort est magique
On te recoud, maintenant tu es un tissu
Lève ton cul, on n'a pas fini
Mets-y un frein, on vient juste de commencer
EA Sports, c'est dans le jeu
Comme Poland Spring, elle est née dans le Maine
D'une usine, tu es devenu
Tu ne peux pas être vrai avec toute cette gloire
Suis le programme et dis mon nom
Prends la manette et joue à ce jeu
Écrase chaque jour comme si c'était Melee
Juste dans ton lit, on devient fous
Viens, entre, entre
Je suppose qu'au final, les rêves deviennent réalité

La vie peut être une lutte, une vraie agitation qui va en double
Deux pour l'imbécile qui essaie de reconstituer le puzzle
Hein quoi ?
L'effort vient comme les salopes qui roulent en vagues
Mais ne pense pas à graver nos noms sur nos tombes
Ce qui était autrefois superbe est maintenant une énergie négative dépressive
Générée par les pensées effrayantes et les mille-pattes
Soda pop, on est au top
J'espère ne jamais faire un flop
Comme un lapin, on sautille sur le beat drop

Vivre et apprendre chaque jour
Je n'ai pas de place pour les jeux auxquels tu joues
Mon emploi du temps est chargé, dans un acte étroit
Mais comme il a omis de mentionner le fait
Qu'ils ont tous été laissés sur la plage
Tu étais toujours si proche et pourtant à portée de main
Je ne peux pas oublier le passé, je connais chaque scène par cœur
Je suppose qu'il est temps, je dois tout recommencer
Ribbit, ribbit, ribbit, on est devenus une putain d'exposition de têtards
On est partis depuis une minute
Écris ton nom et ton rêve sur une carte, un bloc-notes ou un ticket
Jette-le en l'air et si l'un d'entre nous le ramasse en marchant
Je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller, le faire sauter
Je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller, le faire sauter

Ne voyez-vous pas, croyez-y, tout en moi
Faites confiance à votre instinct, mais laissez-moi vous dire quoi
J'ai les deux yeux fermés, peu importe qu'il lui ait donné une claque sur les fesses
Pour se serrer fort l'un contre l'autre, pendant toute leur putain de nuit
Tu mentiras et tu tromperas
Une guerre mondiale peut être gagnée, mais pas sans armes
Tu dois juste y croire
C'est dur, tu ne vois pas que tout ira bien ?
Mais au final, les rêves deviennent réalité